自合州出陆所至例借宅宿食略无齟齬闻两川皆

· 项安世

此士有善俗,江湖人未知。
过门随所谒,借宅总相宜。
闽静疑无主,餐眠遂及时。
客宾俱自爱,不敢坏藩篱。

简要说明

这首诗记录了诗人自合州改走陆路途中,沿途借宅宿食均顺利无碍的旅途见闻,以亲身经历印证两川之地淳厚淳朴的民风,既赞叹当地的好客良俗,也体现了旅居者守礼自持的分寸,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 此士有善俗,江湖人未知
    “此士”疑为“此土”之笔误,指两川地域;“善俗”即淳厚良好的民风。“江湖”代指诗人宦游旅居的四方地域,此句意为两川自有淳厚民风,却不为外界所知。
  2. 过门随所谒,借宅总相宜
    “过门”指路过当地人家;“随所谒”意为顺着拜访的心意前往;“借宅”指借宿当地民宅,此句写沿途登门借宿均顺畅合宜,毫无阻碍。
  3. 闽静疑无主,餐眠遂及时
    “闽静”疑为“门静”之笔误,指门户静谧无喧闹;“疑无主”意为安静得仿佛无人居住,尽显当地民风的恬淡。“餐眠遂及时”指食宿都能安然按时,不受打扰。
  4. 客宾俱自爱,不敢坏藩篱
    “客宾”指诗人这类旅居的过客;“俱自爱”意为都能自我约束,恪守分寸;“藩篱”原指栅栏,此处引申为当地的人情礼法边界,此句写旅人皆能守礼,不逾越当地的人情规矩。

现代译文

两川之地自有淳厚的好民风,
这般佳俗江湖之上少有人闻。
路过人家随顺心意登门造访,
借宿借食处处都顺遂合宜。
门庭静谧仿佛无人居住,
食宿都能安然按时无扰。
旅居的过客都能自我约束,
不敢轻易逾越当地的人情规矩。

创作背景

项安世为南宋中期诗人,曾宦游巴蜀地区。此诗作于诗人自合州(今重庆合川)改走陆路出行途中,沿途每到一处按例借宅宿食均毫无违和阻碍,听闻两川地区皆有此淳朴民风,遂以诗作记录见闻,抒发对当地淳厚好客民风的赞叹。

艺术赏析

  1. 白描纪实,情感质朴:全诗以平实直白的语言记录旅途细节,无华丽辞藻,全凭亲身经历抒发感慨,将当地民风与旅途状态如实展现,情感真挚自然。
  2. 结构递进,层层点题:首联点出核心论题——两川有善俗却鲜为人知;颔联承接“善俗”写借宿的顺利;颈联细化见闻,写当地的静谧与食宿的安然;尾联从旅人视角补充,体现双方皆守礼的分寸,整体逻辑清晰,层层铺展。
  3. 意象具象,意蕴深远:以“藩篱”比喻人情礼法边界,将抽象的社会规则具象化,既体现了当地人淳朴好客的底线,也凸显了旅居者的自持,用词凝练而有深意。
  4. 暗合格律,贴合宋诗特质:全诗颔联、颈联均有工整对仗,兼具近体诗的韵律感,体现了宋诗以小见大、于日常见闻中寄寓感慨的典型风格。

常见问题

《自合州出陆所至例借宅宿食略无齟齬闻两川皆》的作者和朝代是什么?

《自合州出陆所至例借宅宿食略无齟齬闻两川皆》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《自合州出陆所至例借宅宿食略无齟齬闻两川皆》主要写了什么?

这首诗记录了诗人自合州改走陆路途中,沿途借宅宿食均顺利无碍的旅途见闻,以亲身经历印证两川之地淳厚淳朴的民风,既赞叹当地的好客良俗,也体现了旅居者守礼自持的分寸,情感真挚质朴。

《自合州出陆所至例借宅宿食略无齟齬闻两川皆》的创作背景是什么?

项安世为南宋中期诗人,曾宦游巴蜀地区。此诗作于诗人自合州(今重庆合川)改走陆路出行途中,沿途每到一处按例借宅宿食均毫无违和阻碍,听闻两川地区皆有此淳朴民风,遂以诗作记录见闻,抒发对当地淳厚好客民风的赞叹。

《自合州出陆所至例借宅宿食略无齟齬闻两川皆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描纪实,情感质朴 :全诗以平实直白的语言记录旅途细节,无华丽辞藻,全凭亲身经历抒发感慨,将当地民风与旅途状态如实展现,情感真挚自然。 2. 结构递进,层层点题 :首联点出核心论题——两川有善俗却鲜为人知;颔联承接“善俗”写借宿的顺利;颈联细化见闻,写当地的静谧与食宿的安然;尾联从旅人视角补充,体现双方皆守礼的分寸,整体逻辑清晰,层层铺展。 3. 意象...