过上海寨昔人于此潴水以限北方

· 项安世

原田漫漫不知津,春寨清明思杀人。
雨后烧痕无润泽,烟中日色少精神。
吨城南池沟隍古,海寨东西径遂新。
谁见当时经画意,只今高浪化征尘。

简要说明

这首诗是诗人途经上海寨时的凭吊之作,此地昔以蓄水为防御工事阻挡北方来敌。诗人借眼前残破荒凉的寨堡遗迹,抒发了昔时御敌之策不复存在、边防废弛、世事沧桑的感慨,暗含对时局动荡的忧虑。

逐句注释

  1. 原田漫漫不知津原田指原野上的农田;漫漫形容广阔无际的样子;本指渡口,此处代指昔日蓄水形成的防御水域岸口。句意:广袤的原野一望无际,连昔日蓄水御敌的渡口都已难以辨认。
  2. 春寨清明思杀人春寨指清明时节的上海寨;清明时值清明节气;思杀人为宋代口语,极言愁思深重,令人不堪其苦。句意:清明时节路过上海寨,满眼荒凉萧瑟,心中愁思郁结,沉重得几乎让人难以承受。
  3. 雨后烧痕无润泽烧痕指野火焚烧后留下的焦痕;无润泽指毫无生机,草木枯萎不润。句意:雨后的地面上还留着野火焚烧的痕迹,全然没有半点润泽生机。
  4. 烟中日色少精神烟中指烟雾笼罩的郊野之中;日色即日光;少精神形容日光黯淡无光,毫无活力。句意:烟雾弥漫中,日光也显得黯淡无光,毫无神采。
  5. 吨城南池沟隍古吨城疑为“沌城”之笔误,或指附近的城寨;南池指城南的池沼;沟隍即护城河,隍指无水的护城壕。句意:城南的池沼与旧时的护城河,都已成了尘封的古老遗迹。
  6. 海寨东西径遂新径遂指直捷通行的道路;指通道被开辟,不再有蓄水防御的险阻。句意:上海寨东西两侧的通行道路,都已被开辟一新,昔日的蓄水防御天险不复存在。
  7. 谁见当时经画意经画意指当初设计蓄水御敌的规划意境,也代指当年御敌设防的图景。句意:如今谁还能想见当年此地蓄水设防的规划图景?
  8. 只今高浪化征尘只今意为如今;高浪代指昔日蓄水形成的防御浪涛;征尘指征战的风尘,此处点明边防废弛后,敌寇可长驱直入,昔日天险化作战乱动荡的景象。句意:如今昔日的滔滔巨浪,都已化作了征战的风尘,边防不再,世事沧桑。

现代译文

广袤原野一望无边,昔日蓄水御敌的渡口早已难寻踪迹。
清明时节途经上海寨,满眼荒凉萧瑟,心中愁思沉重得不堪忍受。
雨后的地面还留着野火的焦痕,全无半点润泽生机。
烟雾笼罩的郊野中,日光黯淡无光,毫无神采。
城南的池沼与旧时的护城河,都已成了尘封的古老遗迹。
上海寨东西两侧的通行道路,早已被开辟一新,昔日的防御天险不复存在。
如今谁还能想见当年此地蓄水设防的规划图景?
昔日的滔滔巨浪,如今都化作了征战的风尘,边防废弛,世事沧桑。

创作背景

项安世为南宋中期诗人,官至户部员外郎,主张抗金御侮,关注边防战备。此诗中的“上海寨”为宋代华亭县(今上海松江一带)的边防寨堡,昔日当地人在此蓄水以阻挡北方来敌。诗人途经此地时,目睹昔日的防御工事已荒废残破,结合南宋中后期朝廷偏安、边防渐弛的时局,抒发了对昔时御敌之策不再、世事沧桑的感慨,暗含对边防废弛的忧虑。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋律诗规范。颔联“雨后烧痕无润泽,烟中日色少精神”与颈联“吨城南池沟隍古,海寨东西径遂新”均采用对仗手法,颔联以景抒情,颈联对比今昔,结构工整,强化了诗歌的节奏感与表现力。
  2. 对比手法:诗歌以“昔日蓄水御敌”与“如今高浪化征尘”形成强烈对比,昔日的防御天险与如今的残破荒凉、边防废弛形成反差,突出了昔盛今衰的怅惘与时局之忧。
  3. 意象营造:以“烧痕”“烟中日色”“沟隍古”等意象营造出荒凉残破的意境,将眼前实景与历史记忆相融合,情景交融,含蓄深沉。“高浪化征尘”一句将具象的蓄水景象抽象为战乱风尘,意蕴悠长,点明了边防废弛的核心主题。
  4. 语言特色:全诗语言平实自然,“思杀人”采用宋代口语化表达,直白地传达出诗人深重的愁思,避免晦涩典故却更能触动人心。尾联以反问收束,“谁见当时经画意”强化了无人再忆昔日御敌之策的怅惘,余味悠长。

常见问题

《过上海寨昔人于此潴水以限北方》的作者和朝代是什么?

《过上海寨昔人于此潴水以限北方》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《过上海寨昔人于此潴水以限北方》主要写了什么?

这首诗是诗人途经上海寨时的凭吊之作,此地昔以蓄水为防御工事阻挡北方来敌。诗人借眼前残破荒凉的寨堡遗迹,抒发了昔时御敌之策不复存在、边防废弛、世事沧桑的感慨,暗含对时局动荡的忧虑。

《过上海寨昔人于此潴水以限北方》的创作背景是什么?

项安世为南宋中期诗人,官至户部员外郎,主张抗金御侮,关注边防战备。此诗中的“上海寨”为宋代华亭县(今上海松江一带)的边防寨堡,昔日当地人在此蓄水以阻挡北方来敌。诗人途经此地时,目睹昔日的防御工事已荒废残破,结合南宋中后期朝廷偏安、边防渐弛的时局,抒发了对昔时御敌之策不再、世事沧桑的感慨,暗含对边防废弛的忧虑。

《过上海寨昔人于此潴水以限北方》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋律诗规范。颔联“雨后烧痕无润泽,烟中日色少精神”与颈联“吨城南池沟隍古,海寨东西径遂新”均采用对仗手法,颔联以景抒情,颈联对比今昔,结构工整,强化了诗歌的节奏感与表现力。 2. 对比手法 :诗歌以“昔日蓄水御敌”与“如今高浪化征尘”形成强烈对比,昔日的防御天险与如今的残破荒凉、边防废弛形成反差,突出了...