会葬外舅过李万州基下

· 项安世

又送人间一古今,两翁要望接云岑。
屈伸固是乾坤用,恻怆岂非天地心。
野迥茆风声索索,山深松日影阴阴。
平生来往风流在,应有幽人见苦吟。

简要说明

本诗为南宋诗人项安世赴岳父葬礼途中、途经友人李万州墓地时所作。诗中既抒发了对两位亡者的悼亡之悲,又借生死屈伸的自然之理,于萧瑟实景中寄寓对亡友风流才情与昔日交游的追怀,兼具感性哀恸与理性通达。

逐句注释

  1. 又送人间一古今:“送”特指送葬、送别逝者;“一古今”意为生死相隔,如同跨越古今的永别,谓逝者永逝难返。
  2. 两翁要望接云岑:“两翁”指诗人的岳父(外舅)与友人李万州;“要望”通“名望”,指二人的声望与品格;“接云岑”谓二人声望之高,如同与高耸的云峰相接,赞誉其品格不凡。
  3. 屈伸固是乾坤用:“屈伸”指人生的进退、生死(屈为死亡藏敛,伸为生存显达);“乾坤用”意为天地间的自然规律,谓生死进退本是天地常理。
  4. 恻怆岂非天地心:“恻怆”指悲痛感伤的心境;此句谓诗人的悲怆之情,难道不是天地赋予人类的本心真情。
  5. 野迥茆风声索索:“野迥”指旷野辽阔;“茆风”即茅草间的风声(“茆”通“茅”);“索索”形容风声萧瑟凄清的样子。
  6. 山深松日影阴阴:“山深”指深山幽僻之处;“松日”指松林间透过的日光;“阴阴”形容光影幽暗朦胧的样子。
  7. 平生来往风流在:“平生来往”指诗人与李万州平日的交游往来;“风流”指二人过往的风采、韵致与事迹。
  8. 应有幽人见苦吟:“幽人”既可指幽居深山的隐士,也可指懂情的知音;“苦吟”既指李万州生前的吟咏创作,也指诗人此刻悲怆的吟咏。

现代译文

又一次送别这世间永隔古今的逝者,两位老翁的名望高接云端。
进退屈伸本就是天地间的自然常理,这般悲怆难道不是天地赋予的本心?
旷野辽阔,茅草在风中索索作响,深山之中,松间日光映出阴阴树影。
平日交游的风采依旧留存,想必会有幽居的知音,听见我这满含悲意的吟咏。

创作背景

项安世为南宋中期诗人,仕途历经起伏。本诗的创作背景为:诗人亲赴参加岳父的葬礼,途中行经友人李万州(曾任万州知州)的墓地,触景生情,既因岳父离世陷入哀恸,又忆起早逝的亡友,遂作此诗。诗中既含丧亲之痛,也有对友人的追念,同时借眼前实景与生死之思,抒发了对人生无常的感慨。学界对该背景的解读基本达成共识,无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:本诗为标准七言律诗,颔联“屈伸固是乾坤用,恻怆岂非天地心”与颈联“野迥茆风声索索,山深松日影阴阴”均严格遵循对仗规则。颔联以议论入诗,将生死进退归于天地自然之理,对仗工整且富含哲思;颈联则以实景对仗,“野迥”对“山深”、“茆风”对“松日”、“声索索”对“影阴阴”,视听结合,营造出清冷萧瑟的氛围。
  2. 情景交融,以景衬情:颈联选取“野迥”“茆风”“山深”“松日”等意象,以索索风声、阴阴树影烘托出旷野深山的幽寂凄清,将诗人悼亡时的哀恸心境融入实景之中,景与情浑然一体。
  3. 结构严谨,余韵悠长:首联点题,点明会葬逝者、途经亡友墓地的核心情境;颔联由事入理,阐发生死屈伸的自然之理,于哀恸中添一份通达;颈联转写实景,以景衬情;尾联收束于追怀风流,以“应有幽人见苦吟”作结,暗含知音难觅的寂寥,余韵悠长。
  4. 语言质朴自然:全诗未用生僻典故,以平实浅近的语言抒写哀痛之怀,却能于浅近中见深情,兼具通俗性与感染力。

常见问题

《会葬外舅过李万州基下》的作者和朝代是什么?

《会葬外舅过李万州基下》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《会葬外舅过李万州基下》主要写了什么?

本诗为南宋诗人项安世赴岳父葬礼途中、途经友人李万州墓地时所作。诗中既抒发了对两位亡者的悼亡之悲,又借生死屈伸的自然之理,于萧瑟实景中寄寓对亡友风流才情与昔日交游的追怀,兼具感性哀恸与理性通达。

《会葬外舅过李万州基下》的创作背景是什么?

项安世为南宋中期诗人,仕途历经起伏。本诗的创作背景为:诗人亲赴参加岳父的葬礼,途中行经友人李万州(曾任万州知州)的墓地,触景生情,既因岳父离世陷入哀恸,又忆起早逝的亡友,遂作此诗。诗中既含丧亲之痛,也有对友人的追念,同时借眼前实景与生死之思,抒发了对人生无常的感慨。学界对该背景的解读基本达成共识,无重大争议。

《会葬外舅过李万州基下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :本诗为标准七言律诗,颔联“屈伸固是乾坤用,恻怆岂非天地心”与颈联“野迥茆风声索索,山深松日影阴阴”均严格遵循对仗规则。颔联以议论入诗,将生死进退归于天地自然之理,对仗工整且富含哲思;颈联则以实景对仗,“野迥”对“山深”、“茆风”对“松日”、“声索索”对“影阴阴”,视听结合,营造出清冷萧瑟的氛围。 2. 情景交融,以景衬情 :颈联选...