和陈信民用韵以高抚州之命相招

· 项安世

入无锥瓦出无闾,笑杀康山老寄居。
客里光阴何以度,闲中亲旧顿然疏。
武罔文学来投卷,临汝君侯肯致书。
早晚一犁亲受地,时于笠底望行车。

简要说明

这首诗为项安世酬和友人陈信民的和韵之作。陈信民时任抚州知州,以抚州长官的身份招请项安世赴任共事。诗中先自述闲居康山时的困顿潦倒与客居孤寂,再提及武冈友人投赠诗文的雅事,最后回应招邀,表达欣然赴任、盼望与友人相见的殷切心情,兼具自叙身世与酬答友人的双重意涵。

逐句注释

  1. 入无锥瓦出无闾锥瓦指锥刀、瓦器等日用基本器物,代指生计所需;指乡里邻里。此句极言家境贫寒,居家无日用器物,出门无邻里可依,尽显困顿之状。
  2. 笑杀康山老寄居康山为诗人当时寄居之地(今江西康山一带);老寄居是诗人自嘲,谓自己如老翁般寄寓他乡。此句以自嘲之语,调侃自身潦倒的处境。
  3. 客里光阴何以度客里指客居他乡;何以度即“以何度”,意为用什么来消磨时光。此句以自问之语,道出客居的孤寂与茫然。
  4. 闲中亲旧顿然疏顿然疏指日渐疏远断联。此句写闲居日久,亲友旧交渐渐断了往来,尽显闲居的落寞。
  5. 武罔文学来投卷武罔即南宋武冈军,今湖南武冈一带;文学指地方学官,掌地方教育事务;投卷指赠送诗文卷册或呈献作品求教。此句写武冈的学官前来赠诗求教。
  6. 临汝君侯肯致书临汝为抚州古称,因境内临川、汝水得名;君侯是对州郡长官的尊称,此处指陈信民;致书指寄信招邀。此句点明友人陈信民寄信相招的背景。
  7. 早晚一犁亲受地早晚意为不久、很快;一犁亲受地以耕作喻理政,谓亲赴任所执掌一方;受地原指接受封地,此处代指赴任履职。此句表达欣然接受招邀、即将赴任的心情。
  8. 时于笠底望行车笠底指头戴斗笠之时,代指田间劳作或闲居务农的状态;行车指陈信民的车马,此处代指招邀的邀约或相见场景。此句以细节化的描写,具象化盼望赴任、盼望与友人相见的急切心情。

现代译文

居家无锥刀瓦器,出门无邻里可依,
寄居康山的老朽,兀自笑自己这般潦倒。
客居他乡的日子啊,该如何消磨?
闲居日久,亲友旧交也渐渐疏了音耗。
武冈的学官前来赠卷求教,
临汝的君侯您,肯寄信相招。
不久便可持犁亲赴任所,
时常在斗笠下,盼望您的车驾来到。

创作背景

项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,官至吏部侍郎,生平屡遭贬谪,多有闲居经历。此诗为严格的和韵之作,依陈信民原诗韵脚创作。陈信民时任抚州知州,以“高抚州之命”(即以抚州长官的身份)招请项安世前来共事或赴任。当时项安世正闲居康山,家境困顿,孤寂无聊,接到陈信民的招邀书信后,作此诗回应,自述近况,抒发对友人招邀的感激与赴任的期待。

艺术赏析

  1. 格律规范,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联、颔联虽不拘泥于严对,但颈联“武罔文学来投卷,临汝君侯肯致书”对仗精工:“武罔”对“临汝”(地名相对),“文学”对“君侯”(身份相对),“来投卷”对“肯致书”(动宾结构相对),符合律诗对仗要求,音节和谐流畅。
  2. 白描入胜,情感递进:全诗以白描手法开篇,以“入无锥瓦出无闾”极简笔墨写出困顿处境,“笑杀康山老寄居”以自嘲冲淡了穷愁的沉重。颔联承接首联铺陈客居孤寂的状态,颈联笔锋一转写友人招邀,情感从自伤转为欣慰;末联以“笠底望行车”的生活化细节,将盼望赴任的急切具象化,质朴自然又饱含深情。
  3. 意象通俗,用典自然:首句化用古代士人写穷困的常见意象,以小见大具象化生计窘迫的状态;“一犁亲受地”以耕作喻理政,将仕途赴任的正式之事转化为生活化意象,冲淡了官场的生硬,更显亲切。全诗无晦涩用典,语言平易浅近却意蕴悠长。
  4. 结构清晰,流转自然:全诗起承转合层次分明:首联起笔自述困顿,颔联承写客居孤寂,颈联转写友人招邀,末联合以盼望相见收束,情感流转自然,层层递进,将自叙、酬答、抒情融为一体。

常见问题

《和陈信民用韵以高抚州之命相招》的作者和朝代是什么?

《和陈信民用韵以高抚州之命相招》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《和陈信民用韵以高抚州之命相招》主要写了什么?

这首诗为项安世酬和友人陈信民的和韵之作。陈信民时任抚州知州,以抚州长官的身份招请项安世赴任共事。诗中先自述闲居康山时的困顿潦倒与客居孤寂,再提及武冈友人投赠诗文的雅事,最后回应招邀,表达欣然赴任、盼望与友人相见的殷切心情,兼具自叙身世与酬答友人的双重意涵。

《和陈信民用韵以高抚州之命相招》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,官至吏部侍郎,生平屡遭贬谪,多有闲居经历。此诗为严格的和韵之作,依陈信民原诗韵脚创作。陈信民时任抚州知州,以“高抚州之命”(即以抚州长官的身份)招请项安世前来共事或赴任。当时项安世正闲居康山,家境困顿,孤寂无聊,接到陈信民的招邀书信后,作此诗回应,自述近况,抒发对友人招邀的感激与赴任的期待。

《和陈信民用韵以高抚州之命相招》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首联、颔联虽不拘泥于严对,但颈联“武罔文学来投卷,临汝君侯肯致书”对仗精工:“武罔”对“临汝”(地名相对),“文学”对“君侯”(身份相对),“来投卷”对“肯致书”(动宾结构相对),符合律诗对仗要求,音节和谐流畅。 2. 白描入胜,情感递进 :全诗以白描手法开篇,以“入无锥瓦出无闾”极简笔墨写出困顿处境,“笑杀康...