中秋新昌道中有怀

· 项安世

今夜山阴月,家庭想共看。
霜毛明寿鹤,雾鬓湿柔鸾。
北望江湖回,南瞻屺岵寒。
赖凭双去雁,早已报平安。

简要说明

这首中秋羁旅怀人之作,写于新昌道中。诗人以眼前山阴之月起兴,虚实结合遥想家中亲人共赏明月的场景,借寿鹤、柔鸾、归雁等意象,抒发了对双亲与家人的深切思念,同时寄托了对亲人平安的牵挂与祝愿,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 今夜山阴月:山阴,古县名,今浙江绍兴一带,此处代指诗人故乡或家人所在之地。此句实写中秋之夜,诗人在新昌道中所见的山阴上空的明月。
  2. 家庭想共看:家庭,指家中至亲之人;想共看,是诗人的遥想之辞,想象家人此刻也正一同望着这轮明月。
  3. 霜毛明寿鹤:霜毛,指洁白的羽毛,此处借喻家中长辈的白发;寿鹤,以鹤喻长寿的长辈,暗祝双亲康健。此句想象月光照亮了堂前寿鹤的白羽,烘托出家中中秋之夜的清雅氛围。
  4. 雾鬓湿柔鸾:雾鬓,原指女子浓密柔美的鬓发,此处代指家中女性亲人(如妻子、女儿或母亲);柔鸾,以鸾鸟喻容貌柔美的家人;湿,指夜露打湿。此句想象夜露沾湿了家人柔美的鬓发,细腻描摹出家中亲人的模样。
  5. 北望江湖回:北望,向北眺望;江湖回,指江湖路远,归程受阻,暗写诗人羁旅在外、难以归家的处境。
  6. 南瞻屺岵寒:南瞻,向南眺望;屺岵,出自《诗经·魏风·陟岵》,“陟彼岵兮,瞻望父兮;陟彼屺兮,瞻望母兮”,后以“屺岵”代指双亲。此句写诗人南望双亲所在之处,秋夜风冷,倍感凄凉。
  7. 赖凭双去雁:赖凭,依靠、托赖;双去雁,指中秋时节南飞的大雁,古代有雁足传书的典故,此处指托大雁传递音讯。
  8. 早已报平安:指诗人得知家人捎来平安的讯息,或是寄望大雁能带去平安的问候,最终收束于对家人平安的宽慰与牵挂。

现代译文

今夜山阴道上空悬着一轮皓月,
我遥想家中亲人正一同把它赏看。
月光该照亮了堂前寿鹤的白羽,
夜露也打湿了家人柔美的鬓边。
我向北遥想江湖归程的遥远,
向南眺望双亲所在的地方秋意清寒。
所幸托南飞的双雁,
早已捎来你们平安的讯息。

创作背景

项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,一生多在外任官,辗转各地。此诗创作于中秋佳节,彼时诗人正行进在浙江新昌的旅途中,恰逢中秋望月,羁旅孤愁与思亲之情交织,遂写下此作抒发对家中至亲的深切思念。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为五言律诗,严格遵循律诗格律规则。颔联“霜毛明寿鹤,雾鬓湿柔鸾”与颈联“北望江湖回,南瞻屺岵寒”均为工整对仗,词性、结构一一对应,韵脚统一(看、鸾、寒、安同属平水韵十四寒部),读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 虚实结合,意境悠远:首联以实笔写眼前山月,随即转入虚笔遥想故园情景,将羁旅之景与故园温情融为一体,虚实相生,拓展了诗歌的意境空间,让思念之情更具画面感。
  3. 用典自然,情感真挚:颈联化用《诗经》“屺岵”典故,精准表达对双亲的思念,毫无生硬堆砌之感;雁足传书的典故贴合中秋节令与羁旅怀人的主题,既传递了对家人平安的牵挂,也让抽象的思念有了具象依托。
  4. 意象细腻,笔触温润:以“霜毛”“雾鬓”等细腻意象描摹家人形象,将抽象的思念具象化;以“寿鹤”“柔鸾”寄托对家人的美好祝愿,整体风格清雅温润,尽显真情实感,无刻意雕琢之弊。

常见问题

《中秋新昌道中有怀》的作者和朝代是什么?

《中秋新昌道中有怀》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《中秋新昌道中有怀》主要写了什么?

这首中秋羁旅怀人之作,写于新昌道中。诗人以眼前山阴之月起兴,虚实结合遥想家中亲人共赏明月的场景,借寿鹤、柔鸾、归雁等意象,抒发了对双亲与家人的深切思念,同时寄托了对亲人平安的牵挂与祝愿,情感真挚自然。

《中秋新昌道中有怀》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,一生多在外任官,辗转各地。此诗创作于中秋佳节,彼时诗人正行进在浙江新昌的旅途中,恰逢中秋望月,羁旅孤愁与思亲之情交织,遂写下此作抒发对家中至亲的深切思念。

《中秋新昌道中有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为五言律诗,严格遵循律诗格律规则。颔联“霜毛明寿鹤,雾鬓湿柔鸾”与颈联“北望江湖回,南瞻屺岵寒”均为工整对仗,词性、结构一一对应,韵脚统一(看、鸾、寒、安同属平水韵十四寒部),读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 虚实结合,意境悠远 :首联以实笔写眼前山月,随即转入虚笔遥想故园情景,将羁旅之景与故园温情融为一体,虚实相生,拓展了诗歌...