挽善化沈令

· 项安世

十八年前梦,宜都薄即君。
沙头能遇我,客里暂论文。
久别欣同事,方驩叹失群。
隔宵犹一见,千古遂相分。

简要说明

这首五言挽诗追忆了诗人与旧友沈令的半生交游,从十八年前的偶然相逢、客中论学,到久别后的共事之欢,再到痛失挚友的永别之痛,抒发了对友人深切的怀念与生死相隔的悲恸之情。

逐句注释

  1. 十八年前梦,宜都薄即君:十八年前的往事恍如旧梦,当年任宜都县主簿的,正是您。,即县主簿,唐宋时县级佐官,掌文书簿籍。

  2. 沙头能遇我,客里暂论文:在江边沙洲偶然遇见我,客居异乡时与我暂论诗文。沙头指江边沙洲渡口,此处代指相逢之地;论文指谈论经义诗文。

  3. 久别欣同事,方驩叹失群:久别之后欣喜能与您同朝共事,正满心欢喜却哀叹痛失挚友。方驩即正感欢欣,“驩”通“欢”;失群此处指友人离世,自己痛失同侪。

  4. 隔宵犹一见,千古遂相分:相隔一夜尚且盼能再叙旧,却不料从此与您千古永别。隔宵指相隔一夜,此处暗指刚盼到重逢便遭永别;千古相分点明生死永别,再无相见之日。

现代译文

十八年前的往事恍如旧梦,
当年宜都县的主簿,正是您这位友人。
江边沙洲偶然相逢,客居他乡时,
我们曾一同细细谈论诗文经义。
久别之后竟能与您共事,正满心欢喜,
却哀叹从此痛失了同侪挚友。
相隔一夜尚且盼能再叙旧情,
却不料从此与您千古永别。

创作背景

这首诗是南宋诗人项安世为悼念善化县令沈某所作。据诗中内容,二人十八年前曾在宜都相逢,客中论学,结下深厚情谊;后久别重逢,得以同朝共事,正当二人重拾旧交、满心欢喜之时,沈令突然离世,诗人悲痛之下作此挽诗,追忆旧交往事,抒发生死相隔的怅惘与悼念之情。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:全诗为标准五言律诗,中间两联“沙头能遇我,客里暂论文”“久别欣同事,方驩叹失群”皆为工对,以“沙头”对“客里”,“遇我”对“论文”,“久别”对“方驩”,“欣同事”对“叹失群”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 白描抒情,真挚自然:全诗未用晦涩典故,全以平实语言追忆与友人的交往历程,从早年相逢的淡远,到客中论学的投契,再到共事之欢的欣喜,最后落到永别的沉痛,情感脉络清晰,层层递进,将怀念与悲痛融入日常回忆之中,毫无矫饰,真挚动人。
  3. 情感转折自然,收束有力:全诗从追忆旧梦开篇,逐步铺展交游往事,最后以“千古遂相分”收束,将生死相隔的厚重悲怆表现得淋漓尽致,挽诗的沉痛与怀念之情贯穿始终,读来令人动容。

常见问题

《挽善化沈令》的作者和朝代是什么?

《挽善化沈令》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《挽善化沈令》主要写了什么?

这首五言挽诗追忆了诗人与旧友沈令的半生交游,从十八年前的偶然相逢、客中论学,到久别后的共事之欢,再到痛失挚友的永别之痛,抒发了对友人深切的怀念与生死相隔的悲恸之情。

《挽善化沈令》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人项安世为悼念善化县令沈某所作。据诗中内容,二人十八年前曾在宜都相逢,客中论学,结下深厚情谊;后久别重逢,得以同朝共事,正当二人重拾旧交、满心欢喜之时,沈令突然离世,诗人悲痛之下作此挽诗,追忆旧交往事,抒发生死相隔的怅惘与悼念之情。

《挽善化沈令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,中间两联“沙头能遇我,客里暂论文”“久别欣同事,方驩叹失群”皆为工对,以“沙头”对“客里”,“遇我”对“论文”,“久别”对“方驩”,“欣同事”对“叹失群”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 白描抒情,真挚自然 :全诗未用晦涩典故,全以平实语言追忆与友人的交往历程,从早年相逢的淡远,到客中论学的...