这首诗是作者为友人罗商卿的《守黑铭》所作的题跋,以大江奔流的自然景象起兴,借江水遇峡则争、遇阔则逝、终至东海的经历,阐发道家知其白,守其黑的处世哲学,批判当世争名夺利的虚妄,赞扬罗商卿契合自身志趣的主张,表达了自己与世无争、韬光养晦的人生态度。
跋罗商卿守黑铭
日与峡争雄,百战无虚刻。
行逢天阔处,漭沆四无壁。
始知向来事,何啻蜗两国。
泯然从此逝,到海不逢敌。
居平吾语子,无与世为的。
我高人肯下,已胜谁甘北。
孰谓饶人痴,未闻开殿击。
吾非若溪水,宁与世争皙。
卿言皆好好,吾见甘棫棫。
老子邑中黔,诸公天下白。
加我任纁缁,推渠作圭璧。
君看千载下,人数孟之侧。
当时争功人,枉被蝼蚁食。
之子真吾徒,敏捷流辈百。
昔我惟子尤,教子孔氏克。
简要说明
逐句注释
大江从西来,傲岸有矜色。
注释:大江从西边奔流而来,水势傲然桀骜,带着骄矜的神态。傲岸形容水势雄伟不羁,矜色指骄矜的神色。日与峡争雄,百战无虚刻。
注释:每日与峡谷争强斗胜,与峡谷的交锋百次都并非虚掷时光。虚刻指空泛无实的时刻,此处形容每一次搏击都真切有力。行逢天阔处,漭沆四无壁。
注释:待到行至天地开阔之处,江水浩渺烟波,四面再无阻隔。漭沆形容水势浩大无边,四无壁指四面没有边际阻碍。始知向来事,何啻蜗两国。
注释:这时才明白此前的争斗,何止是蜗角小国的纷争。何啻意为何止,蜗两国典出《庄子·则阳》,比喻极微小的无谓争端。泯然从此逝,到海不逢敌。
注释:从此安然奔流直下,到得东海之后再无对手。泯然指安然无迹的样子,不逢敌指抵达东海后水势浩大,不再有阻碍。居平吾语子,无与世为的。
注释:平日我对你说:切莫与世人结怨争强。居平指平日、平时,为的意为作为靶子,引申为与人结怨、争强斗胜。我高人肯下,已胜谁甘北。
注释:能高人一等却肯屈居人下,已然胜过那些甘心败北之人。甘北指甘心败北,“北”古指军队败逃。孰谓饶人痴,未闻开殿击。
注释:谁说宽让他人是痴愚?未曾见过朝堂之上的无谓争斗。饶人指宽恕、退让他人,开殿击一说代指朝堂权力争斗,亦有观点指殿上角力典故,此处取朝堂争斗之说以贴合全诗避世主旨。吾非若溪水,宁与世争皙。
注释:我不像那清浅溪水,怎会与世人争个明白。争皙指争得清清楚楚、明明白白,“皙”本指肤色白皙,此处引申为分明、透彻。卿言皆好好,吾见甘棫棫。
注释:你的言辞都和顺美好,但我更偏爱那质朴守黑的主张。好好形容和顺美好,棫棫指白桵(一种质朴的野生乔木),此处代指守黑藏拙的本真之道。老子邑中黔,诸公天下白。
注释:老子主张守黑藏拙,诸位先生皆是天下明达之人。邑中黔代指老子,老子曾为周柱下史,“黔”为黑色,呼应“守黑”主题;天下白指明达通透。加我任纁缁,推渠作圭璧。
注释:任凭他人褒贬毁誉,将你推崇为如玉君子。纁缁指浅红与黑色,代指世间的褒贬毁誉;圭璧为古代礼器,比喻品德高尚的君子。君看千载下,人数孟之侧。
注释:你看千年之后,世人定会将你置于孟子身旁。孟之侧指与孟子齐名的贤者,形容其地位崇高。当时争功人,枉被蝼蚁食。
注释:当年那些争功夺利之徒,早已白白被蝼蚁啃食殆尽,指死后无人理会,尸骨无存。之子真吾徒,敏捷流辈百。
注释:你真是我的同道中人,才思敏捷远超同辈百人。流辈指同辈之人。昔我惟子尤,教子孔氏克。
注释:往昔我最看重的便是你,你的主张契合孔子克己复礼的修身之道。孔氏克指孔子所言的“克己”,即克制自身的争胜之心。
现代译文
大江自西滚滚而来,
傲然桀骜带着骄矜神态。
每日与峡谷争强斗胜,
百次交锋都不曾虚掷时光。
待到行至天地开阔之处,
浩渺烟波四面再无阻隔。
这时才明白此前的争斗,
何止是蜗角小国的纷争?
从此安然奔流直下,
到得东海再无对手。
平日我对你说过:
切莫与世人结怨争强。
能高人一等却肯屈居人下,
已然胜过那些甘心败北之辈。
谁说宽让他人是痴愚?
未曾见过朝堂之上的无谓争斗。
我不像那清浅溪水,
怎会与世人争个明白?
你的言辞都和顺美好,
我却偏爱那质朴守黑的主张。
老子主张守黑藏拙,
诸位皆是天下明达之人。
任凭他人褒贬毁誉,
将你推崇为如玉君子。
你看千年之后,
世人定会将你置于孟子身旁。
当年那些争功夺利之徒,
早已白白被蝼蚁啃食殆尽。
你真是我的同道中人,
才思敏捷远超同辈百人。
往昔我最看重的便是你,
你的主张契合孔子克己的道理。
创作背景
项安世为南宋理学家、诗人,曾官至户部员外郎,庆元党禁期间受牵连被罢官,闲居多年。罗商卿为其友人,所作《守黑铭》阐发道家“知其白,守其黑”的处世思想,主张韬光养晦、不与人争。这首诗为项安世题于《守黑铭》后的跋诗,结合自身仕途经历与对当世官场纷争的观感,借江水意象抒发自己避世守拙的人生志趣,同时赞扬友人的主张与品格。
艺术赏析
- 托物言志,结构严谨:以大江奔流的自然场景起兴,先写江水桀骜争雄的雄姿,再写其遇阔则逝、终至东海的不争之态,自然引出对“争”与“不争”的思考,由景入理,层层递进,最后落脚于赞扬友人,形成完整的结构闭环。
- 用典丰富,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“蜗两国”出自《庄子》,“知其白,守其黑”出自《老子》,“克己”出自儒家经典,既呼应了《守黑铭》的道家主旨,又融入儒家修身思想,体现了作者儒道兼修的学术背景。
- 对比鲜明,批判有力:将江水的“不争”与世人的“争雄”对比,将罗商卿的守黑之志与“争功人”的凄凉结局对比,批判了当世争名夺利的虚妄,凸显了守黑藏拙的人生价值。
- 语言质朴,理趣兼具:全诗以五言为主,语言平易自然,议论与抒情结合,既有哲理思辨,又有真挚的情感流露,避免了纯说理诗的枯燥,兼具文学性与思想性。
常见问题
《跋罗商卿守黑铭》的作者和朝代是什么?
《跋罗商卿守黑铭》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《跋罗商卿守黑铭》主要写了什么?
这首诗是作者为友人罗商卿的《守黑铭》所作的题跋,以大江奔流的自然景象起兴,借江水遇峡则争、遇阔则逝、终至东海的经历,阐发道家 知其白,守其黑 的处世哲学,批判当世争名夺利的虚妄,赞扬罗商卿契合自身志趣的主张,表达了自己与世无争、韬光养晦的人生态度。
《跋罗商卿守黑铭》的创作背景是什么?
项安世为南宋理学家、诗人,曾官至户部员外郎,庆元党禁期间受牵连被罢官,闲居多年。罗商卿为其友人,所作《守黑铭》阐发道家“知其白,守其黑”的处世思想,主张韬光养晦、不与人争。这首诗为项安世题于《守黑铭》后的跋诗,结合自身仕途经历与对当世官场纷争的观感,借江水意象抒发自己避世守拙的人生志趣,同时赞扬友人的主张与品格。
《跋罗商卿守黑铭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,结构严谨 :以大江奔流的自然场景起兴,先写江水桀骜争雄的雄姿,再写其遇阔则逝、终至东海的不争之态,自然引出对“争”与“不争”的思考,由景入理,层层递进,最后落脚于赞扬友人,形成完整的结构闭环。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“蜗两国”出自《庄子》,“知其白,守其黑”出自《老子》,“克己”出自儒家经典,既呼应了《守黑铭》的道家...