这是一首工整的五言律诗,记录了诗人游延庆寺途中遇雨的完整经历:从雨中登山的狼狈细节,到归途的狼狈模样,再到因淋雨染病却仍感念此次游历的独特体验,最后以当下追忆收束,抒发了对这场意外出游的喜爱与回味,于日常游赏中尽显平和旷达的心境。
游延庆寺
急雨泷危石,横云焘古碑。
入山芒屦湿,归路角巾欹。
中湿连霄病,平生此段奇。
只今酬妙句,犹自爱当时。
入山芒屦湿,归路角巾欹。
中湿连霄病,平生此段奇。
只今酬妙句,犹自爱当时。
简要说明
逐句注释
- 急雨泷危石:急雨,急促的大雨;泷(lóng),此处作动词,形容大雨如急流般冲刷;危石,高耸的岩石。句意:急促的大雨冲刷着山间高耸的岩石。
- 横云焘古碑:横云,横亘山间的云层;焘(dào),同“帱”,意为覆盖;古碑,延庆寺内年代久远的寺碑。句意:横铺的云雾笼罩着寺中的古碑。
- 入山芒屦湿:入山,进入山林游览;芒屦(máng jù),用芒草编织的草鞋,为古代文人出游常用的鞋履;湿,被雨水打湿。句意:步入山林时,草鞋已经被雨水完全打湿。
- 归路角巾欹:归路,返程的路途;角巾,古代文人、隐士闲居时佩戴的棱角布巾;欹(qī),歪斜、倾斜。句意:返程路上,头上的角巾被风雨吹得歪斜凌乱。
- 中湿连霄病:中湿,中医术语,指外感湿邪致病;连霄,接连多日;病,身体不适。句意:因淋雨外感湿邪,接连多日身体抱恙。
- 平生此段奇:平生,一生以来;此段,指此次延庆寺之游;奇,奇特、罕见。句意:这却是我生平难得一见的奇特游历经历。
- 只今酬妙句:只今,如今、现在;酬,此处指作诗记录、酬答此次游历;妙句,指诗人写下的这首诗作。句意:如今我写下这首精妙的诗句。
- 犹自爱当时:犹,尚且、仍然;自爱,回味、喜爱;当时,指当初游山的情景。句意:时至今日,我依然十分怀念当时的那段经历。
现代译文
急雨冲刷着高耸的山岩,横云笼罩着寺中古碑。
踏入山林时草鞋已被打湿,返程路上头巾被风雨吹得歪斜。
淋雨染病后接连多日不适,可这却是我生平难得的奇趣经历。
如今我写下这首诗,仍念念不忘当时的山野光景。
创作背景
项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,官至吏部尚书,学识渊博,诗文兼具理趣与性情。此诗具体创作年份未详,应是诗人某次闲暇之余游览延庆寺,途中突遇急雨,虽遭遇淋雨染病的小波折,却意外收获了不同于寻常游赏的独特体验,事后追忆此事写下此作,体现出其于日常困境中发现意趣的平和心态。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗严格遵循五言律诗的格律要求,首联“急雨泷危石,横云焘古碑”、颔联“入山芒屦湿,归路角巾欹”均形成工稳对仗,句式整齐,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
- 细节传神,以小见大:诗人以“芒屦湿”“角巾欹”两个细节精准捕捉雨中游山的狼狈状态,却并未流露懊恼,反而以“平生此段奇”反转情绪,将意外的困境转化为独特的游历记忆,展现出旷达的生活态度。
- 意象融合,意境清幽:“急雨”“危石”“横云”“古碑”勾勒出延庆寺古朴清幽的山水环境,“芒屦”“角巾”则烘托出文人出游的闲适气质,二者结合将自然之景与人文情态融为一体,营造出淡雅灵动的游赏氛围。
- 直抒胸臆,余味悠长:尾联“只今酬妙句,犹自爱当时”直接点明主旨,将当下的追忆与当时的心境相连,使全诗情感真挚自然,于平淡叙事中透出对过往经历的珍视,余味隽永。
常见问题
《游延庆寺》的作者和朝代是什么?
《游延庆寺》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《游延庆寺》主要写了什么?
这是一首工整的五言律诗,记录了诗人游延庆寺途中遇雨的完整经历:从雨中登山的狼狈细节,到归途的狼狈模样,再到因淋雨染病却仍感念此次游历的独特体验,最后以当下追忆收束,抒发了对这场意外出游的喜爱与回味,于日常游赏中尽显平和旷达的心境。
《游延庆寺》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,官至吏部尚书,学识渊博,诗文兼具理趣与性情。此诗具体创作年份未详,应是诗人某次闲暇之余游览延庆寺,途中突遇急雨,虽遭遇淋雨染病的小波折,却意外收获了不同于寻常游赏的独特体验,事后追忆此事写下此作,体现出其于日常困境中发现意趣的平和心态。
《游延庆寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗严格遵循五言律诗的格律要求,首联“急雨泷危石,横云焘古碑”、颔联“入山芒屦湿,归路角巾欹”均形成工稳对仗,句式整齐,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。 2. 细节传神,以小见大 :诗人以“芒屦湿”“角巾欹”两个细节精准捕捉雨中游山的狼狈状态,却并未流露懊恼,反而以“平生此段奇”反转情绪,将意外的困境转化为独特的游历记忆,展现出...