十五夜雪

· 项安世

幸自封姨不敢嗔,放教月姊伴游人。
不知滕六来奇许,忽与天官竞此辰。
莲焰扑残惟种李,金波卷尽只铺银。
玉皇应是怜尧父,不做无宵已四春。

简要说明

这首诗是南宋诗人项安世描写元宵夜降雪的即兴之作,先勾勒出和风朗月、游人伴月的元宵佳境,突转写大雪突降遮蔽灯烛月光,最后借雪景抒发对时局的感慨,流露对太平佳节的怀念。

逐句注释

  1. 幸自封姨不敢嗔:封姨,古代神话中的风神(又称封家姨)。嗔,发怒。句意:幸好风神没有发怒,未刮起大风搅扰佳节。
  2. 放教月姊伴游人:月姊,代指嫦娥与明月。放教,任由、让。句意:任由明月陪伴着元宵夜出游的人们。
  3. 不知滕六来奇许:滕六,古代神话中的雪神(相传为薛封之妻封氏,字滕六)。来奇许,前来做出这般奇异之事(指降雪)。句意:谁也没料到雪神忽然降下这般奇景。
  4. 忽与天官竞此辰:天官,此处多解为元宵夜的灯烛、月光等光明景象,也可对应正月十五“天官赐福”的节令意象。竞此辰,在元宵佳节争奇斗胜。句意:大雪忽然与灯月在今宵争辉。
  5. 莲焰扑残惟种李:莲焰,指莲花造型的元宵灯烛。扑残,被风雪吹灭、黯淡。惟种李,化用谢惠连《雪赋》典故,以李花喻雪,意为天地间只剩如李花般的白雪。句意:莲花灯烛被风雪吹残后,世间只剩漫天白雪。
  6. 金波卷尽只铺银:金波,原指月光,此处也可指灯烛的金色波光。卷尽,被大雪席卷遮蔽。只铺银,只留下铺满天地的银白色雪景。句意:原本的月光、灯波都被大雪席卷一空,天地间只剩一片银白。
  7. 玉皇应是怜尧父:玉皇,指天帝。尧父,此处代指万民百姓(以古圣君尧的子民代指南宋治下百姓)。句意:天帝应当是怜惜世间百姓。
  8. 不做无宵已四春:“无宵”疑为“元宵”的讹误,一说指没有元宵佳节的境况。句意:已经有四年没能过上像样的元宵佳节了。

现代译文

幸好风神不曾动怒,任由明月伴游人行。
谁料雪神忽降奇景,竟与灯月争辉此宵。
莲灯残后唯余雪似李花,金波散尽天地尽铺银涛。
天帝当是怜惜世间百姓,已有四载未能共度元宵。

创作背景

项安世为南宋中期官员,历经孝宗、光宗、宁宗三朝,当时南宋与金国战事频仍,政局动荡,元宵佳节这类传统民俗活动常因战乱或朝廷约束无法如常举办。结合末句“不做无宵已四春”推测,此诗应作于开禧北伐前后(约1205年左右),诗人目睹元宵夜降雪,由眼前雪景联想到四年间未能安稳欢度元宵,借景抒发对太平盛世的怀念与对时局的隐忧。

艺术赏析

  1. 拟人用典,灵动有致:诗中以封姨、月姊、滕六分别代指风神、明月、雪神,将自然现象人格化,开篇先营造出元宵夜和风朗月的松弛佳境,再以“不知”“忽与”突转,写出降雪的意外感,赋予雪景神话色彩。
  2. 对仗精工,意象鲜明:颈联“莲焰扑残惟种李,金波卷尽只铺银”对仗工整,“莲焰”对“金波”,“扑残”对“卷尽”,“种李”对“铺银”,以常见意象喻雪景,将雪后天地的素净澄澈具象化,兼具文学美感与画面感。
  3. 借景抒情,意蕴深远:全诗先绘眼前雪景,末句宕开一笔,将个人对元宵佳节的怀念与时局动荡联系起来,以“玉皇怜尧父”的隐晦笔触,抒发对百姓遭遇战乱、不得安宁的同情,使写景之作带有深沉的现实关怀。

常见问题

《十五夜雪》的作者和朝代是什么?

《十五夜雪》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《十五夜雪》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人项安世描写元宵夜降雪的即兴之作,先勾勒出和风朗月、游人伴月的元宵佳境,突转写大雪突降遮蔽灯烛月光,最后借雪景抒发对时局的感慨,流露对太平佳节的怀念。

《十五夜雪》的创作背景是什么?

项安世为南宋中期官员,历经孝宗、光宗、宁宗三朝,当时南宋与金国战事频仍,政局动荡,元宵佳节这类传统民俗活动常因战乱或朝廷约束无法如常举办。结合末句“不做无宵已四春”推测,此诗应作于开禧北伐前后(约1205年左右),诗人目睹元宵夜降雪,由眼前雪景联想到四年间未能安稳欢度元宵,借景抒发对太平盛世的怀念与对时局的隐忧。

《十五夜雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人用典,灵动有致 :诗中以封姨、月姊、滕六分别代指风神、明月、雪神,将自然现象人格化,开篇先营造出元宵夜和风朗月的松弛佳境,再以“不知”“忽与”突转,写出降雪的意外感,赋予雪景神话色彩。 2. 对仗精工,意象鲜明 :颈联“莲焰扑残惟种李,金波卷尽只铺银”对仗工整,“莲焰”对“金波”,“扑残”对“卷尽”,“种李”对“铺银”,以常见意象喻雪景,将雪后天地...