送胡仲方二首

· 项安世

邓林擢干皆楩梓,丹穴生雏即凤凰。
年少一来无比并,老翁千岁有辉光。
幕中润泽江湖远,笔下才情锦绣张。
未必安仁须作县,藉田新赋待文章。

简要说明

这是一首送别赠友诗,以优质良木、丹穴凤凰喻指友人胡仲方的杰出才学,赞叹其年少出众,期许其不仅能在任上施惠一方,更能以锦绣文才承担朝廷要务,摆脱地方小官的局限,格调昂扬,饱含赞许与美好祝愿。

逐句注释

邓林擢干皆楩梓,丹穴生雏即凤凰。
【注释】邓林:出自《山海经》,夸父逐日后遗杖化为树林,后世常用来比喻人才荟萃之地;擢干:拔挺树干,喻指成长成材;楩梓:两种名贵硬木,常用来比喻国家栋梁之才。丹穴:《山海经》所载丹穴山,相传为凤凰栖息之处;生雏:指初生的凤凰雏鸟,喻指年少杰出的英才。

年少一来无比并,老翁千岁有辉光。
【注释】无比并:无人能与之比肩;老翁千岁:诗人自谦或泛指年长者;辉光:光辉光彩,此处指因见识到杰出人才而倍感荣耀。

幕中润泽江湖远,笔下才情锦绣张。
【注释】幕中:指将帅或地方长官的官署幕府,此处代指胡仲方任职的官署;润泽:施恩布惠、教化一方;江湖远:指恩泽所及范围广阔。笔下才情:指诗文创作的才华;锦绣张:形容文辞华美如锦绣铺展。

未必安仁须作县,藉田新赋待文章。
【注释】安仁:西晋文学家潘岳,字安仁,曾出任河阳县令,后世以“潘安作县”指代地方亲民的基层官职;须作县:一定要担任县令。藉田:古代天子、诸侯征用民力耕种的籍田,祭礼后以所得供宗庙祭祀之用;新赋:此处代指朝廷新颁的籍田相关典制,或需撰写的官方文告,引申为朝廷的重要文事。

现代译文

邓林之中长出的尽是楩梓良木,丹穴里孵出的雏鸟本就是凤凰。
少年英才一至便无人能比肩,就算年迈老翁见了也觉光彩熠熠。
你在幕府施恩布惠,恩泽远播江湖;笔下才情横溢,文辞如锦绣铺展。
不必像潘安那样只做个河阳县令,朝廷新的籍田典制正待你的妙笔文章。

创作背景

项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,学问渊博,诗风典雅。此诗为赠别友人胡仲方之作,胡仲方当时即将赴地方幕府任职或出任基层官职,项安世对其才学极为赏识,遂作此诗以赠,既赞其出众才华,亦寄寓其能有更大作为的期许。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:首联用邓林、楩梓、丹穴凤凰的典故,将人才荟萃之地与杰出英才的形象具象化,贴合送别赠才的主题;尾联用潘岳作县的典故,反用其意,跳出“为官不过地方小吏”的局限,点明友人可承担朝廷要务,寄寓厚望。
  2. 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“年少一来无比并,老翁千岁有辉光”与颈联“幕中润泽江湖远,笔下才情锦绣张”对仗工整,“幕中”对“笔下”、“润泽”对“才情”,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了宋诗的典雅规整。
  3. 意象与情感递进:首联以物喻人,奠定赞美基调;颔联从他人视角赞叹友人才学;颈联转写友人的仕途作为与文才;尾联升华期许,层层递进,将送别诗的情感从单纯赞许推向对未来的美好展望,格调昂扬,全无一般送别诗的伤感惆怅。
  4. 语言典雅庄重:全诗多用书面语与典故,契合赠别友人的正式场合,同时情感真挚,既不失宋诗的说理特色,又兼具抒情诗的温润感染力。

常见问题

《送胡仲方二首》的作者和朝代是什么?

《送胡仲方二首》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《送胡仲方二首》主要写了什么?

这是一首送别赠友诗,以优质良木、丹穴凤凰喻指友人胡仲方的杰出才学,赞叹其年少出众,期许其不仅能在任上施惠一方,更能以锦绣文才承担朝廷要务,摆脱地方小官的局限,格调昂扬,饱含赞许与美好祝愿。

《送胡仲方二首》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,学问渊博,诗风典雅。此诗为赠别友人胡仲方之作,胡仲方当时即将赴地方幕府任职或出任基层官职,项安世对其才学极为赏识,遂作此诗以赠,既赞其出众才华,亦寄寓其能有更大作为的期许。

《送胡仲方二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :首联用邓林、楩梓、丹穴凤凰的典故,将人才荟萃之地与杰出英才的形象具象化,贴合送别赠才的主题;尾联用潘岳作县的典故,反用其意,跳出“为官不过地方小吏”的局限,点明友人可承担朝廷要务,寄寓厚望。 2. 格律对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“年少一来无比并,老翁千岁有辉光”与颈联“幕中润泽江湖远,笔下才情锦绣张”对仗工整,“幕中”对“笔下...