次韵谢资州侯巡抚

学道或五穷，谈兵有三顾。
人情市门朝，世态狙公暮。
坐令直躬人，稍作折腰步。
侯郎器如此，可使终不遇。
奇文镂周鼎，妙质反商辂。
忽辞鲁诸生，去学汉都护。
应怜世高低，强逐时好恶。
卞璞献逾三，颜瓢空已屡。
回看枝木冠，叹息半生误。
一朝著戎服，万里忘横鹜。
汊庭多巨公，文武且千数。
胡为沧海头，有抱不往诉。
投暗枉明玑，发蒙劳善喻。
光芒隘蓬荜，黼黻满缣素。
鹏扶会高举，蜩翼安足附。
似闻资水涯，已有鹤书赴。

简要说明

这是一首次韵酬答之作，诗人借对世态炎凉的慨叹，赞誉资州侯巡抚的才学与抱负，同情其早年仕途困顿的遭遇，既期许友人终将得到朝廷重用，也暗含自身身世飘零的感慨。全诗情感沉郁恳切，兼具咏史咏怀与酬答友人的双重意涵。

逐句注释

学道或五穷，谈兵有三顾：
学道（此处指治学、修身）之人往往遭遇五穷之困厄（典出韩愈《送穷文》，指穷困、学业不顺等五种厄难）；谈论兵法谋略者，却难得如刘备三顾茅庐般的礼遇贤才之遇。
人情市门朝，世态狙公暮：
世人趋炎附势，如同孟尝君门客冯谖焚券市义后，百姓清晨在权贵门前奔走趋奉；世道反复无常，恰似《庄子·齐物论》中狙公赋茅的把戏，朝三暮四，变幻莫测。
坐令直躬人，稍作折腰步：
徒然使坚守正道、正直不阿的人（典出《论语》“直躬证父”，指恪守道义的君子），不得不学着屈身事人、弯腰低头的姿态（典出陶渊明不为五斗米折腰）。
侯郎器如此，可使终不遇：
侯郎（指资州侯巡抚）拥有如此才器与气度，难道要让他终身怀才不遇吗？以反问表达惋惜之情。
奇文镂周鼎，妙质反商辂：
其精妙的文章本应如镌刻在周鼎之上的铭文般传世不朽；“商辂”疑为“商玉”或“商禄”之讹，指珍贵之物被埋没，美好资质却未能得到应有的赏识。
忽辞鲁诸生，去学汉都护：
忽然间辞别了儒生的身份，转而效仿汉代西域都护，投身军旅，出任武官。
应怜世高低，强逐时好恶：
想来他也应惋惜世俗的评价标准高下不定，不得不勉强追随世人的喜好与厌恶，屈从流俗。
卞璞献逾三，颜瓢空已屡：
如同卞和献璞一般，他多次进献才能却始终不被赏识；又像颜回一样，多次过着一瓢饮、一箪食的清贫生活。
回看枝木冠，叹息半生误：
回头审视自己坚守的正道（“枝木冠”典出《庄子》，指不合时宜的直道坚守），不禁叹息半生都因恪守道义而耽误了仕途。
一朝著戎服，万里忘横鹜：
一旦穿上军装投身军旅，便能纵横万里，不再为世俗的得失而恣意放纵，得以施展抱负。
汊庭多巨公，文武且千数：
“汊庭”疑为“汉庭”之形近讹误，指代当朝朝廷；朝廷之上权贵大臣众多，文武官员数以千计。
胡为沧海头，有抱不往诉：
为何身处边远的资州（“沧海头”代指边远之地），有满腹抱负却不向朝廷倾诉，寻求赏识？
投暗枉明玑，发蒙劳善喻：
此前我如同将明珠投于暗处，空有才华却无人赏识；幸得您（侯巡抚）的启发开导，承蒙您的善意提携。
光芒隘蓬荜，黼黻满缣素：
您的才华光芒照亮了我这简陋的居室；您华美的文采，早已写满了绢帛之上。
鹏扶会高举，蜩翼安足附：
如同大鹏扶摇直上一般，您终将凭借才华大展宏图；那些世俗的蝇营狗苟之辈，哪里值得依附追随。
似闻资水涯，已有鹤书赴：
仿佛听闻在资水之滨，朝廷征召贤才的鹤书（古代诏书用鹤头书体，代指征召诏书）已经即将送达。

现代译文

治学修身总遭五穷厄难，谈兵谋略难遇三顾礼遇。
世人趋炎附势趋权贵门前，世态反复恰似狙公朝三暮四。
徒然让正直君子，不得不屈身折腰随俗。
侯郎您有如此才器气度，怎会终身怀才不遇？
您的奇文当镂于周鼎传世，美好资质却似商玉被弃。
忽然辞别儒生身份，转而效仿汉都护投身军旅。
想来也惋惜世俗评价不公，勉强追随时俗好恶。
卞和献璞三次才被赏识，您却屡遭困顿清贫度日。
回望坚守的正道，叹息半生因直道耽误。
一朝换上戎装，便可纵横万里忘却俗虑。
当朝权贵如云，文武官员数以千计。
为何身处边远资州，有抱负却不向朝廷倾诉？
此前明珠暗投枉费才华，幸蒙您开导提携。
您的光芒照亮寒门陋室，文采斐然满溢绢帛。
大鹏终将乘风高举，蜩翼般的俗物何足依附？
似闻资水之滨，朝廷征召的诏书即将送达。

创作背景

项安世为南宋孝宗淳熙二年进士，官至吏部侍郎，一生仕途多有起落，曾因事被贬。这首诗为次韵酬答资州侯巡抚之作，资州侯巡抚当时或任职地方武官，与项安世交游唱和。诗中既有对世态炎凉的慨叹，也暗含诗人自身仕途失意的身世之感，通过赞誉侯郎的才德与抱负，表达对友人的期许与同情。

艺术赏析

用典自然，意蕴深厚：全诗化用大量古典典故，如五穷、三顾、狙公赋茅、卞和献璞、鹏扶高举等，既贴合诗歌抒发怀才不遇、慨叹世态的主题，又增添了诗歌的文化厚重感，无堆砌之弊。
结构严谨，层层递进：全诗先以世态炎凉起笔，再转入对侯郎才德的赞誉与困顿境遇的惋惜，继而写其投身军旅的转变，再以朝廷人才众多却不识才的感慨收束，最后以期许友人被朝廷征召作结，情感脉络清晰，层层递进，沉郁恳切。
格律合规，次韵严谨：作为五言排律，全诗严格遵循次韵要求，以侯巡抚原诗韵脚为韵，偶有邻韵通押，格律工整，体现了诗人高超的诗歌创作功力。
情感兼具咏怀与酬答：诗歌既抒发了诗人对世俗人情的不满与自身身世的感慨，又紧扣“谢”的主题，赞誉友人、期许未来，兼具咏史咏怀与酬答友人的双重意涵，情感真挚动人。

常见问题