这首代友人所作的端午和诗,以南宋阆州地区的端午习俗为核心,先铺陈节日驱邪、备香、衣饰、食俗等场景,再转入怀古寄怀,既展现了端午佳节的热闹风貌,又寄寓了对古贤与传统节俗意涵的追慕。
代任阆州和人重午二首
灵符高卧辟方良,宝剂旁搜纳众芳。
穰穰人情随节变,冥冥古意与长。
新裁白雪罗衣润,旋剥黄金角饵香。
尚想中流见荃棹,徘徊洲浦待巫阳。
穰穰人情随节变,冥冥古意与长。
新裁白雪罗衣润,旋剥黄金角饵香。
尚想中流见荃棹,徘徊洲浦待巫阳。
简要说明
逐句注释
- 灵符高卧辟方良:灵符,指端午悬挂的桃符、艾符等驱邪符箓;高卧,形容灵符高悬安置的状态;方良,亦作“罔两”,古代传说中的精怪,代指邪祟。句意:高悬驱邪符箓,以辟除邪祟。
- 宝剂旁搜纳众芳:宝剂,指端午用以佩挂、涂抹的香药、香囊等药剂;旁搜,广泛搜集;众芳,指艾草、菖蒲、茱萸等端午常用的香草。句意:四处搜集各类香草,配制端午的香剂。
- 穰穰人情随节变:穰穰,形容人群熙攘、热闹繁盛的样子;节变,随节令变化而更新风物习俗。句意:节日里市井人群熙攘,人情风物随端午节令而焕然一新。
- 冥冥古意与长:冥冥,幽微深远;古意,指端午习俗传承千年的古老内涵;与长,与岁时一同绵延悠长。句意:深藏于节俗中的古老意韵,随着节令流转而恒久绵长。
- 新裁白雪罗衣润:新裁,新缝制;白雪罗衣,化用“阳春白雪”,指洁白雅致的罗纱衣衫,暗合端午洁净驱邪的意涵;润,沾染了香草水汽的湿润感。句意:新缝制的素白罗衣,沾染了香草的清润香气。
- 旋剥黄金角饵香:旋剥,刚剥下;黄金角饵,即端午的角黍(粽子),因裹成尖角状、色泽金黄而得名。句意:刚剥开的金黄粽子,散发着扑鼻的香气。
- 尚想中流见荃棹:尚想,尚且念想、仿佛看见;中流,江心;荃棹,以荃草(屈原《离骚》中以“荃”代指贤臣或香草)装饰的船,或暗指屈原所乘之舟,亦代指端午竞渡的龙舟。句意:恍惚间望见江心飘来饰以香草的航船。
- 徘徊洲浦待巫阳:洲浦,水边沙洲;巫阳,古代神话中的神女,屈原《招魂》中巫阳曾为屈原招魂,此处代指招魂者或贤臣的英灵。句意:我在水边沙洲徘徊,静候巫阳的降临。
现代译文
高悬桃符静卧以驱走邪祟精怪,广搜香草配制香剂满怀芬芳。
市井人情熙攘随端午节令变易,古老节俗的幽微意韵悠长绵长。
新缝的素罗衣衫沾着香草清润,刚剥的金黄粽子散发扑鼻浓香。
恍惚间见江心飘来饰荃的航船,我在洲渚徘徊静候巫阳的降临。
创作背景
项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,官至吏部侍郎,为官正直,颇有文名。此诗题为“代任阆州和人重午”,即替阆州(今四川阆中)的友人创作的端午唱和诗。南宋端午习俗已十分完备,阆州作为川蜀重镇,端午民俗丰富,诗人代笔时贴合当地节俗场景,同时融入文人的怀古情思,借端午题材抒发对传统与古贤的追慕。
艺术赏析
- 结构章法:全诗前六句铺陈写实,从驱邪、备香、人情、衣饰、食俗等多角度勾勒端午节日图景,层次清晰;后两句由实转虚,以“尚想”“待”转入怀古寄怀,将世俗节日与文人情思自然融合,虚实相生。
- 用典自然:多处化用古籍典故,如“方良”“巫阳”出自《楚辞》《山海经》,“荃棹”化用《离骚》香草意象,既贴合端午驱邪招魂的节俗内涵,又增添了文学厚重感,无堆砌之弊。
- 对仗精工:颈联“新裁白雪罗衣润,旋剥黄金角饵香”对仗工整,“白雪”对“黄金”(色彩对应),“罗衣”对“角饵”(物象对应),“润”对“香”(感官对应),色彩鲜明,意象生动,尽显节日的鲜活气息。
- 意境交融:既有“穰穰人情”的世俗热闹,又有“冥冥古意”的悠远沉静,后两句的“徘徊洲浦待巫阳”将节日场景与怀古情思结合,使全诗在热闹之外兼具清雅格调,兼具民俗性与文学性。
常见问题
《代任阆州和人重午二首》的作者和朝代是什么?
《代任阆州和人重午二首》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《代任阆州和人重午二首》主要写了什么?
这首代友人所作的端午和诗,以南宋阆州地区的端午习俗为核心,先铺陈节日驱邪、备香、衣饰、食俗等场景,再转入怀古寄怀,既展现了端午佳节的热闹风貌,又寄寓了对古贤与传统节俗意涵的追慕。
《代任阆州和人重午二首》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,官至吏部侍郎,为官正直,颇有文名。此诗题为“代任阆州和人重午”,即替阆州(今四川阆中)的友人创作的端午唱和诗。南宋端午习俗已十分完备,阆州作为川蜀重镇,端午民俗丰富,诗人代笔时贴合当地节俗场景,同时融入文人的怀古情思,借端午题材抒发对传统与古贤的追慕。
《代任阆州和人重午二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗前六句铺陈写实,从驱邪、备香、人情、衣饰、食俗等多角度勾勒端午节日图景,层次清晰;后两句由实转虚,以“尚想”“待”转入怀古寄怀,将世俗节日与文人情思自然融合,虚实相生。 2. 用典自然 :多处化用古籍典故,如“方良”“巫阳”出自《楚辞》《山海经》,“荃棹”化用《离骚》香草意象,既贴合端午驱邪招魂的节俗内涵,又增添了文学厚重感,无堆砌之弊...