路傍有因梅竹以编篱者

· 项安世

已生野外更篱根,仍与蚩氓补断垣。
博士低头乘虑障,王姬掩面嫁鸟孙。
风枝雨叶无生意,粉面朱脣有泪痕。
说与调羹吹律事,老农那信腐儒言。

简要说明

这首诗借路边以梅竹编篱的寻常景物托物讽喻,以小见大,抒发了对南宋世道衰微、贤才受屈、国是日非的深沉感慨,同时以“腐儒言”自况,表达了自身治国安民的主张不被世人理解的愤懑与无奈。

逐句注释

  1. 已生野外更篱根:野外本已自在生长的梅竹,被人移来当作编篱的材料,扎根于篱边。篱根:篱笆的根基,此处代指编篱所用的基础材料。
  2. 仍与蚩氓补断垣:还被无知的百姓拿去修补残破的墙垣。蚩氓:语出《诗经》,指质朴无知的平民百姓;断垣:残破的墙壁。
  3. 博士低头乘虑障博士:古代学官名,此处泛指饱学儒生;乘虑障:此处“虑障”疑为传抄讹误,当为“虏障”(边塞防御工事)之误,喻指儒生被迫低头屈身,困守窘迫境遇,或受世俗束缚难以施展抱负。
  4. 王姬掩面嫁鸟孙王姬:周天子之女,后世泛指尊贵公主;鸟孙即“乌孙”,汉代西域古国,汉曾以公主嫁乌孙和亲,此处借指异族政权,暗指南宋对外妥协和亲的国耻,谓公主被迫远嫁、掩面悲泣。
  5. 风枝雨叶无生意:经风吹雨打的梅竹枝条叶片毫无生机,既写梅竹被摧残之状,也暗喻世道凋敝、生灵涂炭的现实。
  6. 粉面朱脣有泪痕粉面朱脣:原指貌美女子,此处既指梅竹的花姿(梅花粉白、花色朱红),也隐喻遭受凌辱的佳人或贤才;句谓它们都带着泪痕,暗含悲苦之态。
  7. 说与调羹吹律事调羹:原指调和羹汤,后世借指宰相辅佐君王治理天下;吹律:指吹奏律管以正音律,亦可引申为推行教化、变革时政,此处代指治国安民的方略与抱负。
  8. 老农那信腐儒言腐儒:指迂腐固执的儒生,此处为作者自谦或自嘲,谓自己将治国之策说与老农,老农却不会相信腐儒的空谈,暗寓自身主张不被世人理解的无奈。

现代译文

野外本已自在生长的梅竹,
竟被移来编作篱笆的根基,
还被无知百姓拿去修补残破的墙垣。
饱学儒生只能低头屈身,困守窘迫之境,
尊贵公主掩面悲泣,远嫁异族蛮荒。
风吹雨打让梅竹枝叶全无生机,
那些粉面朱唇的美好事物,都挂满泪痕。
我将治国安民的方略说与老农听,
老农哪里会相信腐儒的空谈?

创作背景

项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,官至户部尚书,一生主张抗金复国、整顿朝纲,仕途多有波折。这首诗创作于南宋偏安苟和的时期,当时朝廷对外妥协退让,内部民生凋敝、贤才受抑。诗人以路边梅竹编篱的日常小事为切入点,将个人政治抱负与对国运的忧虑融为一体,借物抒怀,抒发了壮志难伸的愤懑。

艺术赏析

  1. 托物言志,以小见大:全诗从梅竹编篱的寻常场景起笔,将梅竹的遭遇与贤才受屈、国耻国难相类比,借物喻人,将深沉的家国感慨寄寓于日常景物之中,由细微之物引申出对世道的批判。
  2. 用典精当,暗讽时事:多处化用古典典故,如“博士”“王姬嫁乌孙”“调羹”“吹律”等,既贴合诗中意象,又暗指南宋现实:以“王姬嫁乌孙”讽刺朝廷和亲妥协,以“博士低头”喻贤才受抑,以“腐儒言”自况,强化了壮志难伸的无奈。
  3. 对比鲜明,意境沉郁:颈联以梅竹的凋零与“粉面朱脣”的泪痕烘托世道衰微的氛围,尾联用老农的不解与自身的坚持形成对比,进一步强化了沉郁悲怆的意境。
  4. 语言质朴冷峻:全诗语言平实无华,却暗藏讽刺,于浅近的叙述中蕴含深沉感慨,于日常景物中见出国家之悲,体现了南宋现实主义诗歌的创作特色。

常见问题

《路傍有因梅竹以编篱者》的作者和朝代是什么?

《路傍有因梅竹以编篱者》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《路傍有因梅竹以编篱者》主要写了什么?

这首诗借路边以梅竹编篱的寻常景物托物讽喻,以小见大,抒发了对南宋世道衰微、贤才受屈、国是日非的深沉感慨,同时以“腐儒言”自况,表达了自身治国安民的主张不被世人理解的愤懑与无奈。

《路傍有因梅竹以编篱者》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,官至户部尚书,一生主张抗金复国、整顿朝纲,仕途多有波折。这首诗创作于南宋偏安苟和的时期,当时朝廷对外妥协退让,内部民生凋敝、贤才受抑。诗人以路边梅竹编篱的日常小事为切入点,将个人政治抱负与对国运的忧虑融为一体,借物抒怀,抒发了壮志难伸的愤懑。

《路傍有因梅竹以编篱者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,以小见大 :全诗从梅竹编篱的寻常场景起笔,将梅竹的遭遇与贤才受屈、国耻国难相类比,借物喻人,将深沉的家国感慨寄寓于日常景物之中,由细微之物引申出对世道的批判。 2. 用典精当,暗讽时事 :多处化用古典典故,如“博士”“王姬嫁乌孙”“调羹”“吹律”等,既贴合诗中意象,又暗指南宋现实:以“王姬嫁乌孙”讽刺朝廷和亲妥协,以“博士低头”喻贤才受抑,以...