十月初还潭州题王氏瑞竹图

· 项安世

王君手持瑞竹图,要我作计仍自书。
我书不悭诗亦易,政坐此君难位置。
我欲摇毫写作双竹吟,却教数节一干非商参。
我欲援琴抚作降竹曲,又见二妙同升异茕独。
卜子夏,子可为我讴,一桴二米秬黍秋。
清人一韔攒双矛,肥泉同本末异流。
观射父,子可为我释。
一少二多何卦策。
以奇承耦震初爻,以耦承奇兑三索。
我为二人书此言,请君持归君家看。
展卷一问青琅玕,是易是诗然不然。

简要说明

这首题画诗围绕王氏所藏瑞竹图展开,先叙写题画缘起,继而因双竹的祥瑞意象陷入构思困境,转而援引《诗经》《周易》典故与先贤事例,借竹之同根异态探讨奇偶、同异的哲学思辨,最终以设问收束,将思考空间留给观者与竹本身,兼具写实性与深刻哲思。

逐句注释

  1. 王君手持瑞竹图:王姓主人手持这幅绘有祥瑞之竹的图画。瑞竹:古人视竹生连理、双茎同根等异象为祥瑞之兆。
  2. 要我作计仍自书:邀我为这幅图构思题诗,同时他自行题写了题识。要:通“邀”,邀请;作计:构思诗文;自书:自行题写文字。
  3. 我书不悭诗亦易:我题写诗句并不吝惜,诗作也不难构思。悭:吝啬,此处指不肯轻易动笔。
  4. 政坐此君难位置:正因为这竹子(此君:竹的雅称)难以恰当地描摹立意。政坐:正是因为;位置:安排、安置,此处指精准捕捉意象、确立题诗立意。
  5. 我欲摇毫写作双竹吟,却教数节一干非商参:我想挥笔写下歌咏双竹的诗篇,却发现图中竹枝若作数节共干之状,便不像商、参二星般彼此疏离。摇毫:挥笔写诗;商参:商星与参星,此出彼没永不相见,代指两物分离隔绝。
  6. 我欲援琴抚作降竹曲,又见二妙同升异茕独:我想抚琴弹奏咏竹的曲调,却又看到图中双竹一同生长,不同于孤单独处的竹株。援琴:持琴弹琴;二妙:代指双竹;同升:一同向上生长;茕独:孤单一物。
  7. 卜子夏,子可为我讴,一桴二米秬黍秋:卜子夏啊,请你为我歌咏,就像一秆结出双米的黑黍在秋日成熟。卜子夏:孔子弟子卜商,字子夏,擅长文学与诗教;讴:歌咏;桴:禾秆;秬黍:黑黍,古代视为祥瑞的谷物。此句以同根而生的秬黍喻双竹的祥瑞之态。
  8. 清人一韔攒双矛,肥泉同本末异流:化用《诗经·郑风·清人》“清人一韔”句意,指清地之人将双矛收于弓袋;又化用《诗经·邶风·泉水》“我思肥泉”句意,肥泉同出源头却支流各异。韔:弓袋;攒:聚集收纳;肥泉:泉水名,此处代指同源异流之物。此句以双矛同韔、肥泉异流喻双竹同根而各有姿态。
  9. 观射父,子可为我释:观射父啊,请你为我解释其中的道理。观射父:春秋楚国大夫,熟悉礼制与典籍;释:解释阐发。
  10. 一少二多何卦策:一少二多的卦象究竟该如何用《周易》策数来解释?卦策:《周易》占筮所用的策数,此处代指卦理。
  11. 以奇承耦震初爻,以耦承奇兑三索:以阳爻(奇)承接阴爻(耦)对应震卦的初爻;以阴爻承接阳爻对应兑卦的三索。奇:阳爻“—”;耦:阴爻“--”;震初爻:震卦的初爻为阳爻;兑三索:兑卦为乾父三索所得的少女卦,出自《周易·说卦》“兑三索而得女”。此句以《周易》卦爻的奇偶承乘之理,阐释双竹同异相生的关系。
  12. 我为二人书此言,请君持归君家看:我为你们写下这些话语,请您(王君)将此诗带回您家中。二人:代指卜子夏、观射父,也可泛指观画众人。
  13. 展卷一问青琅玕,是易是诗然不然:展开画卷,向这青色的竹枝发问:我的题诗是合于《周易》义理还是《诗经》意趣,对不对呢?青琅玕:青如玉的美石,此处代指竹枝,因竹色青翠如玉。

现代译文

王君手持这幅祥瑞竹枝的画卷,
邀我题诗,还亲手写下了题识。
我题诗从不吝惜,诗句本也不难构思,
却偏偏被这竹枝难住,不知如何落笔。
我想挥毫写下歌咏双竹的诗篇,
可图中竹枝数节共干,不像商参二星相隔万里。
我想抚琴弹奏咏竹的曲调,
又看见双竹同生,绝非孤单一枝。
卜子夏啊,请你为我放歌:
就像那一秆结双米的黑黍,秋日里同结硕果。
正如清人将双矛收进弓袋,
肥泉同源却分出两道支流。
观射父啊,请你为我解说:
一少二多的卦象,究竟该如何参破?
以阳承阴,正合震卦初爻的法则,
以阴承阳,对应兑卦三索的脉络。
我为这两位先贤写下这番话,
请您将诗卷带回您的家。
展开画卷,试问这青竹:
我的诗合于易理还是诗义,究竟对不对呀?

创作背景

项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,官至吏部侍郎,是兼具学者与诗人身份的文学家。此诗题作“十月初还潭州题王氏瑞竹图”,潭州即今湖南长沙,可知诗作于诗人十月初返回潭州之时。王氏为潭州当地友人,出示所藏瑞竹图请项安世题诗。诗人面对双竹同根的祥瑞意象,既难以精准描摹画意,又由竹之同异生发对《诗经》《周易》义理的思考,遂写下这首兼具写实与哲理的题画诗。

艺术赏析

  1. 以理入诗,兼具哲思:此诗是宋诗“以文为诗、以理入诗”的典型代表,打破题画诗单纯描摹画意的常规,借双竹瑞象阐发奇偶、同异的哲学思辨,将具象竹枝升华为抽象哲理,体现南宋理学影响下的诗歌创作特色。
  2. 用典丰富,化用自然:全诗多处化用经典文献与历史典故,如卜子夏、观射父的先贤之名,《诗经》的诗句,以及《周易》的卦爻之理,典故紧扣双竹同根异态的主题,无生硬堆砌之弊,展现诗人深厚的学术功底。
  3. 结构曲折,层层递进:诗歌先叙题画缘起,再写构思两难,转入哲理探讨,最终以设问收束,结构跌宕起伏,从写实到抒怀再到思辨,层层递进,余味悠长。
  4. 语言散文化,灵动自然:中间插入“卜子夏,子可为我讴”“观射父,子可为我释”的对话体句式,打破传统格律诗的规整节奏,增添灵动的叙事感,让说理过程更具亲切感与互动性,契合宋诗散文化的语言特色。
  5. 意象贴切,雅俗共赏:以“此君”“青琅玕”作为竹的雅称,贴合竹的意象又增添文学美感;“商参”“茕独”等词精准表达双竹形态意趣,兼顾学术性与可读性。

常见问题

《十月初还潭州题王氏瑞竹图》的作者和朝代是什么?

《十月初还潭州题王氏瑞竹图》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《十月初还潭州题王氏瑞竹图》主要写了什么?

这首题画诗围绕王氏所藏瑞竹图展开,先叙写题画缘起,继而因双竹的祥瑞意象陷入构思困境,转而援引《诗经》《周易》典故与先贤事例,借竹之同根异态探讨奇偶、同异的哲学思辨,最终以设问收束,将思考空间留给观者与竹本身,兼具写实性与深刻哲思。

《十月初还潭州题王氏瑞竹图》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,官至吏部侍郎,是兼具学者与诗人身份的文学家。此诗题作“十月初还潭州题王氏瑞竹图”,潭州即今湖南长沙,可知诗作于诗人十月初返回潭州之时。王氏为潭州当地友人,出示所藏瑞竹图请项安世题诗。诗人面对双竹同根的祥瑞意象,既难以精准描摹画意,又由竹之同异生发对《诗经》《周易》义理的思考,遂写下这首兼具写实与哲理的题画诗。

《十月初还潭州题王氏瑞竹图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以理入诗,兼具哲思 :此诗是宋诗“以文为诗、以理入诗”的典型代表,打破题画诗单纯描摹画意的常规,借双竹瑞象阐发奇偶、同异的哲学思辨,将具象竹枝升华为抽象哲理,体现南宋理学影响下的诗歌创作特色。 2. 用典丰富,化用自然 :全诗多处化用经典文献与历史典故,如卜子夏、观射父的先贤之名,《诗经》的诗句,以及《周易》的卦爻之理,典故紧扣双竹同根异态的主题,无生...