黄尚书挽诗二首

· 项安世

愤切身频痏,尤多鬓早丝。
有功裨圣主,无命佐清时。
论事明于掌,披图粲若棋。
哀哉听绝语,犹抱五年悲。

简要说明

这是一首悼念黄尚书的五言挽诗,先铺陈黄尚书忧国忧民、积劳成疾的一生底色,再赞颂其辅佐君主的功绩与明察事理的才学,末句以“五年悲”收束,抒发诗人听闻逝者离世后绵延五年的沉痛哀思,整体情感真挚沉郁,凸显出对逝者才德的推崇与痛失良友的惋惜。

逐句注释

  1. 愤切身频痏:愤切,指忧国忧民的恳切情思;痏(wěi),疮疡,此处代指病痛。句意:胸中满含忧国的愤懑与恳切,身体也频繁为病痛所扰。
  2. 尤多鬓早丝:尤多,更甚于此;鬓早丝,鬓角早早生出白发。句意:更让人痛惜的是,他因操劳过度,鬓发早已斑白。
  3. 有功裨圣主:裨(bì),辅佐;圣主,古代对帝王的尊称,此处指当朝君主。句意:他曾立下功绩,辅佐圣明的君主。
  4. 无命佐清时:清时,太平清明的盛世。句意:可惜上天未假以年岁,让他无法在这清明盛世中尽展辅政之才。
  5. 论事明于掌:论事,议论政事;明于掌,清楚得如同掌中之物,形容其对世事洞察透彻。句意:他议论政事时,条理清晰、洞察分明,如同观照掌中事物。
  6. 披图粲若棋:披图,翻阅典籍或舆图;粲,明晰有条理;若棋,如同棋局布局般条理分明。句意:他翻阅图籍谋划时,思路清晰如棋局排布,章法井然。
  7. 哀哉听绝语:哀哉,哀痛啊;绝语,指逝者离世的消息。句意:听到你离世的噩耗,心中满是哀痛。
  8. 犹抱五年悲:犹,尚且、仍然;抱,心怀。句意:时至今日,我仍怀揣着这五年来未曾消散的悲戚。

现代译文

胸中愤懑深切,身常为病痛缠绕;
鬓边早生华发,更兼忧思浩渺。
他曾有功辅佐圣明君主,
却无命得伴这清平世道。
论起政事明了如掌中观物,
翻开图籍条理似棋局分明。
哀痛啊听闻你离世的消息,
五年过去,仍满怀悲戚难平。

创作背景

项安世为南宋孝宗、宁宗时期诗人,这首诗为其悼念友人黄尚书所作。据学界主流观点,诗中黄尚书大概率为南宋官员黄度,黄度为官刚正、才识过人,曾任刑部尚书等职,后因病早逝。项安世与黄度交谊深厚,在其去世五年后仍未能释怀,故作此挽诗以寄哀思。(注:关于黄尚书的具体身份学界尚有细微考证差异,以上为主流解读)

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“有功裨圣主,无命佐清时”、颈联“论事明于掌,披图粲若棋”均严格对仗,不仅词性相对、平仄协调,更以“有功”对“无命”、“明于掌”对“粲若棋”,既强化了语言的节奏感,也将对逝者的惋惜与才学赞颂自然融入对仗之中。
  2. 意象凝练,情感沉郁:以“身频痏”“鬓早丝”凝练刻画出逝者积劳成疾的形象,以“明于掌”“粲若棋”具象化其治政才学,末句“五年悲”将短暂的挽诗拉长为绵长的哀思,让悼念之情摆脱空洞抒情,显得真挚厚重。
  3. 叙事与抒情结合:全诗先叙逝者生平才德,再抒自身悲思,从写实铺陈到情感收束,层层递进,既完整呈现了黄尚书的为官风貌,也将诗人的痛惜之情自然流露,无过度藻饰却动人至深。

常见问题

《黄尚书挽诗二首》的作者和朝代是什么?

《黄尚书挽诗二首》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《黄尚书挽诗二首》主要写了什么?

这是一首悼念黄尚书的五言挽诗,先铺陈黄尚书忧国忧民、积劳成疾的一生底色,再赞颂其辅佐君主的功绩与明察事理的才学,末句以“五年悲”收束,抒发诗人听闻逝者离世后绵延五年的沉痛哀思,整体情感真挚沉郁,凸显出对逝者才德的推崇与痛失良友的惋惜。

《黄尚书挽诗二首》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗、宁宗时期诗人,这首诗为其悼念友人黄尚书所作。据学界主流观点,诗中黄尚书大概率为南宋官员黄度,黄度为官刚正、才识过人,曾任刑部尚书等职,后因病早逝。项安世与黄度交谊深厚,在其去世五年后仍未能释怀,故作此挽诗以寄哀思。(注:关于黄尚书的具体身份学界尚有细微考证差异,以上为主流解读)

《黄尚书挽诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“有功裨圣主,无命佐清时”、颈联“论事明于掌,披图粲若棋”均严格对仗,不仅词性相对、平仄协调,更以“有功”对“无命”、“明于掌”对“粲若棋”,既强化了语言的节奏感,也将对逝者的惋惜与才学赞颂自然融入对仗之中。 2. 意象凝练,情感沉郁 :以“身频痏”“鬓早丝”凝练刻画出逝者积劳成疾的形象,以“明于掌”“粲若...