岩泉别诸弟

· 姜特立

久矣忘乡井,归人问故蹊。
无金随力散,有柱把诗题。
初见心增喜,临分意转迷。
人生重恩意,去住两含凄。

简要说明

此诗围绕诗人与诸弟分别之事展开,先写自己久离故乡,回乡与弟弟们重逢,后描述初见面时的欣喜以及临分别时的迷茫,最后感慨人生重恩意,相聚与分别都满含凄楚之情,表达了与弟弟们深厚的手足之情和离别之愁。

逐句注释

  • “久矣忘乡井,归人问故蹊”:
    • 字词:“乡井”,故乡;“故蹊”,旧路。
    • 句意:离开故乡已经很久,几乎都要忘记故乡的样子了,归来的人向人打听旧日的小路。
  • “无金随力散,有柱把诗题”:
    • 字词:“随力散”,尽力施舍;“柱”,柱子。
    • 句意:没有钱财可以尽力施舍给亲友,只能在柱子上题下自己的诗句。
  • “初见心增喜,临分意转迷”:
    • 字词:“临分”,临近分别。
    • 句意:刚见到弟弟们的时候心里增添了许多喜悦,可到了临近分别的时候,心意却变得迷茫。
  • “人生重恩意,去住两含凄”:
    • 字词:“恩意”,恩情、情义;“去住”,指自己离开和弟弟们留下。
    • 句意:人生最看重的就是彼此间的恩情和情义,不管是自己离开还是弟弟们留下,双方都饱含着凄楚之情。

现代译文

离开故乡已经太久,几乎把它遗忘,
归来的我向人打听旧日的小路。
没有钱财能尽力施舍给亲友,
只能在柱子上题写自己的诗句。
刚见到弟弟们时心中满是欢喜,
临近分别时心意却变得迷茫。
人生最看重的就是彼此的情义,
不管是离去还是留下都满含凄楚。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人久离故乡后归来与诸弟相聚,然而相聚短暂,又面临分别,于是写下此诗来抒发与弟弟们之间的深厚情谊和离别时的不舍与伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“初见心增喜,临分意转迷”,将初见面时的喜悦与临分别时的迷茫形成鲜明对比,突出了离别带来的情感落差,更深刻地表现出诗人内心的复杂感受。
    • 直抒胸臆:“人生重恩意,去住两含凄”直接抒发了诗人对兄弟情义的看重以及离别时的凄楚之情,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感的离别意境。从诗人久别回乡的陌生感,到与弟弟们相聚的喜悦,再到分别时的迷茫与凄楚,层层递进,让读者能深刻感受到那种在亲情面前相聚短暂、离别难舍的惆怅氛围。