留别南湖二首

· 项安世

九重城里尘如海,只有南湖一片霜。
若向南湖谈世事,老夫只得去池阳。

简要说明

本诗为《留别南湖二首》第一首,以京城喧嚣与南湖清净的强烈对比,抒发诗人对世俗尘务的厌弃,以及决意远离俗流、归隐池阳的疏朗心境,暗含对南湖这片清净之地的眷恋。

逐句注释

  1. 九重城里尘如海
    > 九重城:指帝王所居的京城,古代帝王宫殿设九重宫门,后世常以代指朝廷、京师。尘如海:形容京城官场、市井的喧嚣纷扰如同大海般浩瀚汹涌,具象化世俗的繁杂困顿。
  2. 只有南湖一片霜
    > 南湖:此处指诗人闲居或游历的一处水景,代指脱离尘俗的清净之地。一片霜:以霜的清冷、洁净、澄澈,形容南湖环境的清幽脱俗,与前句京城的尘嚣形成鲜明对比。
  3. 若向南湖谈世事
    > :如果、假使。谈世事:指谈论朝堂纷争、世俗俗务等凡俗事务。
  4. 老夫只得去池阳
    > 老夫:诗人自称,带有闲适、疏朗的口吻。只得:只能、只好,暗含不愿妥协的态度。池阳:古县名,今安徽池州一带,山水秀美,此处指代诗人决意归隐的处所。

现代译文

九重京城之内,尘嚣如汪洋大海般翻涌,
唯有这南湖之上,只剩一片清霜般的澄澈宁静。
若是有人要在南湖跟我谈论世间俗务,
那我只好收拾行装前往池阳隐居了。

创作背景

项安世为南宋孝宗朝进士,为官刚正不阿,曾因得罪权贵被罢官,晚年闲居鄂州、南湖一带。此诗当为其闲居南湖期间,面对友人或故旧劝其复出、谈论世俗政务时所作,以“留别南湖”为名,直白表露自己不愿再卷入官场纷争、决意归隐的心境。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:首句以“尘如海”极写京城世俗的繁杂喧嚣,次句以“一片霜”凸显南湖的清净孤高,二者形成强烈反差,直接点出诗人对尘俗的厌弃与对南湖的眷恋。
  2. 意象凝练传神:“尘如海”以汪洋之势具象化世俗纷扰,极具画面冲击力;“一片霜”以清冷洁净的霜色喻指南湖的脱俗气质,极简的意象蕴含丰富的情感色彩。
  3. 语言直白洒脱:后两句以近乎口语的直白表达,直接抒发诗人的决绝态度,“老夫只得去池阳”毫无修饰,将诗人疏朗洒脱、不愿屈从世俗的心境表露无遗。
  4. 格律合规工整:此作为七言绝句,遵循七绝押韵规则,第二句“霜”与第四句“阳”同属下平七阳韵,音韵和谐;一二句为宽对,“九重城里”对“只有南湖”,“尘如海”对“一片霜”,结构对称,意境统一。

常见问题

《留别南湖二首》的作者和朝代是什么?

《留别南湖二首》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《留别南湖二首》主要写了什么?

本诗为《留别南湖二首》第一首,以京城喧嚣与南湖清净的强烈对比,抒发诗人对世俗尘务的厌弃,以及决意远离俗流、归隐池阳的疏朗心境,暗含对南湖这片清净之地的眷恋。

《留别南湖二首》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗朝进士,为官刚正不阿,曾因得罪权贵被罢官,晚年闲居鄂州、南湖一带。此诗当为其闲居南湖期间,面对友人或故旧劝其复出、谈论世俗政务时所作,以“留别南湖”为名,直白表露自己不愿再卷入官场纷争、决意归隐的心境。

《留别南湖二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :首句以“尘如海”极写京城世俗的繁杂喧嚣,次句以“一片霜”凸显南湖的清净孤高,二者形成强烈反差,直接点出诗人对尘俗的厌弃与对南湖的眷恋。 2. 意象凝练传神 :“尘如海”以汪洋之势具象化世俗纷扰,极具画面冲击力;“一片霜”以清冷洁净的霜色喻指南湖的脱俗气质,极简的意象蕴含丰富的情感色彩。 3. 语言直白洒脱 :后两句以近乎口语的直白表达,...