这首诗是寄题四川总饷陈郎中筹边堂的题赠之作,全诗紧扣“筹边”主题,以凝练笔墨刻画了陈郎中运筹帷幄的军事才能、严谨务实的理政作风与豪迈洒脱的个人气概,颂扬其在四川边防事务中的突出功绩,表达了对这位封疆边臣的高度推崇与赞许。
寄题四川总饷陈郎中筹边堂
天西日落长安近,塞外云开滴博收。
草奏隃麋宫墨重,谈兵鸡舌宝香浮。
都将湖海元龙气,压倒文饶百尺楼。
简要说明
逐句注释
- 四寸红牙一幄筹:红牙,即红牙筹,以红色象牙制成的筹策,古代常用于军中议事、计数谋划;幄筹指军帐中的筹划决策。此句写陈郎中手持小巧的红牙筹,在军帐中从容运筹边事。
- 万山牛马去如流:万山代指四川边境连绵群山;牛马此处借指粮草辎重、戍边军马等军用物资与转运人员。此句描绘边境后勤运转顺畅,粮草、军马往来井然有序。
- 天西日落长安近:天西指四川西部边陲;长安为汉唐故都,此处代指南宋朝廷。此句既写西陲日暮遥望长安的实景,也暗含边境安定则朝廷声威远被,边地与朝廷紧密相连的政治寓意。
- 塞外云开滴博收:滴博,即滴博岭,为四川西部重要边关隘口(今四川理县一带),是古代边防核心要地;云开指局势明朗、阴霾散去;收指边防稳固,险隘尽入掌控。此句写塞外云雾散开,滴博岭一带边防安定,局势转佳。
- 草奏隃麋宫墨重:草奏指起草官方奏章;隃麋为汉时著名产墨之地,后世以“隃麋”代指优质佳墨;宫墨指宫廷所赐的御用墨锭;“重”既指墨色厚重,也暗含奏议郑重、受朝廷重视之意。此句以笔墨细节体现陈郎中理政的严谨与朝廷对其的器重。
- 谈兵鸡舌宝香浮:鸡舌即鸡舌香,古代朝臣奏事时含于口中以清新口气的香料,后常代指朝臣的雅事与奏对;宝香指贵重熏香。此句刻画陈郎中谈论兵事时,气度雍容儒雅,口中含香尽显大臣风范。
- 都将湖海元龙气:湖海元龙,典出《三国志·魏书·陈登传》,三国名士陈登字元龙,被评价为“湖海之士,豪气不除”,后世以“湖海气”形容豪迈洒脱的气概。此句夸赞陈郎中有陈元龙般的豪迈气度。
- 压倒文饶百尺楼:文饶为唐代名相李德裕的字,李德裕曾建百尺楼接待宾客,以彰显气度声望;此句以李德裕的百尺楼作比,赞誉陈郎中的才气与气概远超前代名臣,将赞誉推向高潮。
现代译文
手握红牙小筹在军帐中运筹帷幄,
万山丛中粮草军马往来如川流不息。
西陲日暮遥看长安渐近,
塞外云开雾散,滴博险隘尽入掌控。
起草奏章用的是隃麋宫墨,墨色厚重醇香,
谈兵论策时鸡舌香伴宝香悠悠浮动。
全凭着陈元龙湖海般的豪迈意气,
气概胜过李德裕那座闻名的百尺高楼。
创作背景
此诗为南宋诗人项安世寄题四川总饷陈郎中所建筹边堂的作品。南宋时期,四川直面金、夏威胁,是朝廷边防重镇,总饷一职负责四川财赋调度与边防后勤筹划,权重责大。陈郎中以郎中身份出任四川总饷,建筹边堂专事边防谋划,项安世作此诗寄题,既为堂室题咏,更是赞誉陈郎中在任上的理政与筹边功绩。项安世本人主张抗金、重视边防,此诗也暗含了对南宋边防稳固的期许。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精工。颔联“天西日落长安近,塞外云开滴博收”以景写势,将边地实景与政治寓意融为一体,意境开阔;颈联“草奏隃麋宫墨重,谈兵鸡舌宝香浮”从政务与兵事两个维度刻画人物,细节饱满,对仗工整。
- 用典自然精妙:两处典故运用贴合人物身份与题赠主旨。以“湖海元龙气”赞誉陈郎中的豪迈气度,以“文饶百尺楼”作比抬高其功绩,既符合文人题赠的雅趣,又准确传达了对陈郎中的高度推崇,无生硬堆砌之感。
- 意象兼具军政与雅趣:诗中选取红牙筹、隃麋墨、鸡舌香等意象,既贴合边臣筹边的军政场景,又带有文人雅事的雅致气息,将军事筹划的务实与文人风度的儒雅融为一体,意境兼具壮阔与雅致。
- 结构层层递进:全诗从筹边场景落笔,继而描绘边境局势、政务风貌,最后以典故收束升华赞誉,逻辑清晰,情感饱满,从具象场景到人物塑造再到价值推崇,层层推进,完整展现了对陈郎中的赞誉之情。
常见问题
《寄题四川总饷陈郎中筹边堂》的作者和朝代是什么?
《寄题四川总饷陈郎中筹边堂》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《寄题四川总饷陈郎中筹边堂》主要写了什么?
这首诗是寄题四川总饷陈郎中筹边堂的题赠之作,全诗紧扣“筹边”主题,以凝练笔墨刻画了陈郎中运筹帷幄的军事才能、严谨务实的理政作风与豪迈洒脱的个人气概,颂扬其在四川边防事务中的突出功绩,表达了对这位封疆边臣的高度推崇与赞许。
《寄题四川总饷陈郎中筹边堂》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人项安世寄题四川总饷陈郎中所建筹边堂的作品。南宋时期,四川直面金、夏威胁,是朝廷边防重镇,总饷一职负责四川财赋调度与边防后勤筹划,权重责大。陈郎中以郎中身份出任四川总饷,建筹边堂专事边防谋划,项安世作此诗寄题,既为堂室题咏,更是赞誉陈郎中在任上的理政与筹边功绩。项安世本人主张抗金、重视边防,此诗也暗含了对南宋边防稳固的期许。
《寄题四川总饷陈郎中筹边堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精工。颔联“天西日落长安近,塞外云开滴博收”以景写势,将边地实景与政治寓意融为一体,意境开阔;颈联“草奏隃麋宫墨重,谈兵鸡舌宝香浮”从政务与兵事两个维度刻画人物,细节饱满,对仗工整。 2. 用典自然精妙 :两处典故运用贴合人物身份与题赠主旨。以“湖海元龙气”赞誉陈郎中的豪迈气度,以“文饶百尺楼”作比抬高...