处州叶德共挽诗

· 项安世

属厌多年所,归来近月评。
望之重十舍,已矣又平生。
无复论乡曲,犹能接舅甥。
短章随嘒管,凄断不成声。

简要说明

这是南宋诗人项安世为处州友人叶德共所作的挽诗,全诗围绕逝者猝然离世的哀恸展开,追忆了二人多年的投合之交与舅甥亲谊,抒发了对故友的深切怀念,整体基调凄怆哀婉。

逐句注释

  1. 属厌多年所:“属厌”语出《孟子·离娄上》“属厌而已”,原指饱食,此处引申为彼此相处投合、情意相惬;“多年所”即多年以来。句意:彼此相知投合已有多年。
  2. 归来近月评:“归来”指叶德共从处州返乡;“月评”原指每月的品藻评议,此处代指近来的交游相处。句意:你返乡不过数月时光。
  3. 望之重十舍:“十舍”,古代以三十里为一舍,十舍即三百里,语出《左传·僖公二十三年》“其辟君三舍”,此处极言对友人的敬仰与情谊之深厚。句意:本还指望能与你再续深厚情谊,不料你竟溘然长逝。
  4. 已矣又平生:“已矣”为叹词,表逝者已矣;“平生”指一生。句意:你就此离世,一生就此终结。
  5. 无复论乡曲:“无复”即不再;“乡曲”指乡里、家乡故旧。句意:再不能与你一同畅谈乡里旧事了。
  6. 犹能接舅甥:“接”指结亲、交往,项安世与叶德共为舅甥亲属关系。句意:却还曾与你维系着舅甥的亲谊。
  7. 短章随嘒管:“短章”指此挽诗;“嘒管”指清越的小管乐器,此处以管乐之声比喻诗文的声调。句意:我作此短章,伴着清越的管乐之声。
  8. 凄断不成声:“凄断”指凄切哀绝。句意:只因哀痛过度,曲调凄断,竟发不出完整的声音。

现代译文

相知相得已多年,君自处州返故园。
未料重逢期尚远,忽闻君竟赴九泉。
再无乡曲同谈笑,犹记舅甥旧亲缘。
短章寄意随清管,哀绝声断不成篇。

创作背景

项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,官至吏部侍郎,学问醇正,诗风平实厚重。此诗出自《平庵悔稿》,叶德共为处州人,与项安世既有乡里故旧之谊,又有舅甥亲属关系。叶德共返乡不久后猝然离世,项安世得知噩耗后,追忆二人多年的相处情谊,写下此诗抒发哀痛。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:全诗为五言律诗,以时间与情感为线索层层铺展。首联点出二人相识之久、相聚之近,铺垫悼念的契机;颔联以“望之”的期许与“已矣”的噩耗形成强烈反差,写出震惊与哀恸;颈联以“无复”与“犹能”的对比,既写永别之憾,又留存亲谊之暖;尾联收束于作挽诗的哀凄,将情感推向高潮。
  2. 用典自然,意蕴丰富:“属厌”化用《孟子》典故,凝练地表达二人投合的情谊;“十舍”化用《左传》典故,以距离之远极言情谊之重,典故运用不露斧凿,贴合诗歌情感。
  3. 意象具象,哀痛可感:尾联以“嘒管”比喻诗文声调,又以“凄断不成声”将抽象的哀痛具象化,以管乐声断写诗人情断,将难以言说的哀恸转化为可感的听觉意象,读来凄婉动人。
  4. 语言平实,情真意切:全诗无华丽辞藻,以直白真挚的语言追忆往事、抒发哀痛,于平淡中见深情,符合项安世平实厚重的诗风。

常见问题

《处州叶德共挽诗》的作者和朝代是什么?

《处州叶德共挽诗》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《处州叶德共挽诗》主要写了什么?

这是南宋诗人项安世为处州友人叶德共所作的挽诗,全诗围绕逝者猝然离世的哀恸展开,追忆了二人多年的投合之交与舅甥亲谊,抒发了对故友的深切怀念,整体基调凄怆哀婉。

《处州叶德共挽诗》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,官至吏部侍郎,学问醇正,诗风平实厚重。此诗出自《平庵悔稿》,叶德共为处州人,与项安世既有乡里故旧之谊,又有舅甥亲属关系。叶德共返乡不久后猝然离世,项安世得知噩耗后,追忆二人多年的相处情谊,写下此诗抒发哀痛。

《处州叶德共挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :全诗为五言律诗,以时间与情感为线索层层铺展。首联点出二人相识之久、相聚之近,铺垫悼念的契机;颔联以“望之”的期许与“已矣”的噩耗形成强烈反差,写出震惊与哀恸;颈联以“无复”与“犹能”的对比,既写永别之憾,又留存亲谊之暖;尾联收束于作挽诗的哀凄,将情感推向高潮。 2. 用典自然,意蕴丰富 :“属厌”化用《孟子》典故,凝练地表达二人投...