这首诗是宋代诗人项安世送别友人胡仲方的赠别之作,以真挚的离别之情为核心:先抒发久别重逢后又将分离的苦涩与难言的惆怅,继而以共勉之语宽慰友人,又将个人离愁置于天地永恒的时空背景下,赋予送别以豁达格局,最后延伸至日后的怀想,整体情感真挚厚重,兼具离别伤感与人生期许。
送胡仲方二首
志士自期须皓首,故人相劝只加餐。
乾坤老大千年在,云海扶摇一息看。
防有有言如子者,解将佳话倚危栏。
简要说明
逐句注释
- 交情久处临分苦,别意深时著语难:
交情久处:指长久相伴积累的深厚情谊;临分:面临分别;别意深:离别的情意深重;著语难:难以用恰当的言辞表达心意,形容离愁之深以至于无言以对。 - 志士自期须皓首,故人相劝只加餐:
志士:指有远大抱负的友人胡仲方;自期:自我期许、立志终身践行抱负;皓首:白头,代指终身、到老;故人:诗人自称,指老朋友;加餐:语出汉代古诗《行行重行行》“努力加餐饭”,是送别时常见的宽慰之语,意为珍重身体、按时进食。 - 乾坤老大千年在,云海扶摇一息看:
乾坤:代指天地世间;老大:此处指世事历经沧桑,亦暗含诗人自身年事渐长的感慨;云海扶摇:化用《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,以乘风高飞的云海意象比喻友人的凌云壮志;一息看:极言时间短暂,意为友人的抱负很快便能得以施展,亦可指远望友人离去时身影在云海间转瞬即逝。 - 防有有言如子者,解将佳话倚危栏:
防:料想、担忧;有言如子者:像你一样善于言辞、富有才情的人;解将:懂得、能够将;佳话:流传后世的美谈,此处指今日的送别情谊;倚危栏:倚靠高楼上的栏杆,代指登高抒怀、凭栏追思。
现代译文
长久相伴的情谊,到临别时只剩苦涩;
离别的情意太过深重,连言语都显得笨拙。
有志向的人自当终身砥砺抱负,
老朋友相劝的,不过是多吃饭保重身体。
天地悠悠历经千年依然长存,
你的凌云壮志,不过片刻便能乘风舒展。
只恐日后再有如你这般善言的人,
也会在高阁凭栏时,将今日的离别当作一段佳话怀想。
创作背景
项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗时期诗人,仕途历经起落,曾因事被贬官,晚年闲居。关于这首诗的具体创作时间,学界暂无明确定论,主流观点认为是诗人与友人胡仲方分别时所作:胡仲方或赴任远地,或因故远行,诗人结合自身历经世事的阅历,既抒发了真挚的离别愁绪,又以过来人的身份宽慰友人,寄寓了对其前程的期许。
艺术赏析
- 格律严谨,严守七律规制:全诗为标准七言律诗,采用平起首句不入韵的格律格式,首联、颔联、颈联、尾联平仄协调,颔联“志士”对“故人”、“自期”对“相劝”、“须皓首”对“只加餐”,颈联以“乾坤”对“云海”、“千年在”对“一息看”,对仗工整自然,韵律和谐。
- 情感脉络层层递进:从首联直抒离别之苦,到颔联以共勉之语冲淡伤感,再到颈联将离愁置于天地永恒的背景下,以开阔意境消解个人悲戚,最后尾联延伸至日后的怀想,将送别之情从当下的不舍拓展为绵长的追忆,情感真挚且富有层次感。
- 用典自然,意境开阔:颈联化用《庄子·逍遥游》的“扶摇”意象,将友人的抱负具象化为乘风高飞的云海之景,既贴合送别主题,又赋予诗歌高远的格局;颔联化用古诗“加餐”之语,以平实的日常宽慰传递出深厚的情谊,无晦涩堆砌之感。
- 兼具抒情与说理:诗歌打破单纯的送别伤感,以“乾坤老大千年在”的时空感慨,将个人离别置于永恒的天地背景下,暗含对人生聚散的豁达认知,体现了宋诗“以理入诗”的特点,让离别之情不沉溺于悲戚,更添一份通透的人生思考。
常见问题
《送胡仲方二首》的作者和朝代是什么?
《送胡仲方二首》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《送胡仲方二首》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人项安世送别友人胡仲方的赠别之作,以真挚的离别之情为核心:先抒发久别重逢后又将分离的苦涩与难言的惆怅,继而以共勉之语宽慰友人,又将个人离愁置于天地永恒的时空背景下,赋予送别以豁达格局,最后延伸至日后的怀想,整体情感真挚厚重,兼具离别伤感与人生期许。
《送胡仲方二首》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗时期诗人,仕途历经起落,曾因事被贬官,晚年闲居。关于这首诗的具体创作时间,学界暂无明确定论,主流观点认为是诗人与友人胡仲方分别时所作:胡仲方或赴任远地,或因故远行,诗人结合自身历经世事的阅历,既抒发了真挚的离别愁绪,又以过来人的身份宽慰友人,寄寓了对其前程的期许。
《送胡仲方二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,严守七律规制 :全诗为标准七言律诗,采用平起首句不入韵的格律格式,首联、颔联、颈联、尾联平仄协调,颔联“志士”对“故人”、“自期”对“相劝”、“须皓首”对“只加餐”,颈联以“乾坤”对“云海”、“千年在”对“一息看”,对仗工整自然,韵律和谐。 2. 情感脉络层层递进 :从首联直抒离别之苦,到颔联以共勉之语冲淡伤感,再到颈联将离愁置于天地永恒的背...