崔成州将赴官招客剧饮次袁主管韵

· 项安世

段家池馆已灰烟,更说江家六百年。
但有小桥通绿水,不妨高阁看青天。
钟山月到东城有,淮口潮来上闸边。
两行红旗射西日,明朝汉使点楼船。

简要说明

这是一首南宋饯别和韵诗,诗人借历史陈迹抒发沧桑之感,铺写宴饮场所的清幽江景,末句转向友人赴任的壮别场景,兼具怀古淡愁与送行豪情,意境开合有致,情感层次丰富。

逐句注释

  1. 段家池馆已灰烟:段家池馆,泛指昔日豪门贵族的园林宅第;已灰烟,意为早已化为灰烬烟尘,喻指历史陈迹湮灭无存。
  2. 更说江家六百年:江家,此处泛指历史悠久的世家旧迹(学界无固定特指);六百年,极言时光悠远,自六朝至南宋约历六百年,暗扣沧桑变迁之感。
  3. 但有小桥通绿水:但有,唯有、仅存;小桥横跨绿水之上,点明宴饮场所的清幽水景。
  4. 不妨高阁看青天:不妨,尽可、只管;高阁,宴饮处的楼阁;此句谓可凭栏高阁,远眺万里青天。
  5. 钟山月到东城有:钟山,即南京紫金山,代指建康(今南京)一带;此句言钟山月色可照彻东城,点明饯别地点的地理风貌。
  6. 淮口潮来上闸边:学界对淮口具体所指略有争议,或指南京秦淮河口,或指淮水入江口,结合宋金对峙的时代背景,以淮水入江口的边防意义更贴合诗中隐含的现实关切;潮来上闸边,描绘江潮涨至水闸边的壮阔江景。
  7. 两行红旗射西日:射,此处形容红旗在夕阳映照下鲜亮夺目,似与夕阳争辉;两行红旗,指饯别宴上的仪仗旗帜。
  8. 明朝汉使点楼船:汉使,此处代指朝廷赴任的官员(或朝廷使者);点楼船,谓检阅楼船,点明明日友人将登船赴任的场景。

现代译文

昔日段家的园林池馆早已化作烟尘灰烬,
更休提江家旧迹已悠悠走过六百年光阴。
如今唯见小桥横卧在悠悠绿水之上,
尽可凭高阁远眺那澄澈万里的青天。
钟山的月色洒满东城处处可见,
淮口的江潮涌到水闸边涨落连绵。
两行红旗在西斜的日光下熠熠生辉,
明日朝廷使者就要检阅楼船,送君启程赴任。

创作背景

项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,为官有经世之才,主张抗金。此诗为次韵诗,即依照友人袁主管(宋代负责机要事务的低级官员)的原诗韵脚创作,作于崔成州即将赴任、招客宴饮的饯别场合。诗中既借历史陈迹抒发对时光流逝的感慨,又以江景壮行,暗含对友人赴任后履职边防的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为首句入韵的七言律诗,平仄、对仗均符合南宋七律创作规范。颔联“小桥通绿水”对“高阁看青天”、颈联“钟山月到东城”对“淮口潮来上闸”,对仗工整自然,无刻意雕琢痕迹。
  2. 意境开合有度:首联以怀古起笔,收束于历史沧桑;颔联、颈联由近景拓至远景,从眼前园馆写到钟山、淮口的广阔天地;尾联收束于明日赴任的实景,空间从眼前延伸至未来,情绪从淡愁转向昂扬。
  3. 炼字精准传神:“射”字为全诗诗眼,将静态的红旗写得富有动感,既写出夕阳下旌旗鲜亮的视觉效果,又暗含昂扬的士气,为末句的壮别铺垫了情绪基调。
  4. 情感层次自然:先以怀古之淡愁起笔,继以眼前清幽之景舒缓情绪,再以壮阔江景拓展意境,末句转为昂扬的壮别之情,整体情感起伏流畅,兼具文人怀古之思与送别之豪。

常见问题

《崔成州将赴官招客剧饮次袁主管韵》的作者和朝代是什么?

《崔成州将赴官招客剧饮次袁主管韵》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《崔成州将赴官招客剧饮次袁主管韵》主要写了什么?

这是一首南宋饯别和韵诗,诗人借历史陈迹抒发沧桑之感,铺写宴饮场所的清幽江景,末句转向友人赴任的壮别场景,兼具怀古淡愁与送行豪情,意境开合有致,情感层次丰富。

《崔成州将赴官招客剧饮次袁主管韵》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,为官有经世之才,主张抗金。此诗为 次韵诗 ,即依照友人袁主管(宋代负责机要事务的低级官员)的原诗韵脚创作,作于崔成州即将赴任、招客宴饮的饯别场合。诗中既借历史陈迹抒发对时光流逝的感慨,又以江景壮行,暗含对友人赴任后履职边防的期许。

《崔成州将赴官招客剧饮次袁主管韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为首句入韵的七言律诗,平仄、对仗均符合南宋七律创作规范。颔联“小桥通绿水”对“高阁看青天”、颈联“钟山月到东城”对“淮口潮来上闸”,对仗工整自然,无刻意雕琢痕迹。 2. 意境开合有度 :首联以怀古起笔,收束于历史沧桑;颔联、颈联由近景拓至远景,从眼前园馆写到钟山、淮口的广阔天地;尾联收束于明日赴任的实景,空间从眼前延伸至未来,情绪从...