用韵为十九弟寿

· 项安世

驷马开华屋,祥罴降绮栊。
婴襦斑似锦,五佩绿于葱。
好日逢重四,芳醪判一中。
丰神春口柳,意气雨天虹。
未论龟巢藕,休言珀化枫。
诸孙今远大,吾祖旧冲融。
努力名场近,收功鼎甲崇。
但令贤弟贵,不怕老兄穷。

简要说明

这是一首为族弟十九弟所作的祝寿贺诗,以吉祥典故开篇,铺叙堂弟的成长风采与家族兴盛气象,期许其科举得志、前程远大,末句直白流露真挚的手足情谊,尽显朴实温暖的兄弟情深。

逐句注释

  1. 驷马开华屋:驷马,指四马所驾的显贵车马;华屋,华丽的宅第。此句以富贵排场烘托家族兴盛的气象。
  2. 祥罴降绮栊:祥罴,古人认为熊罴是生男的吉兆(语出《诗经·小雅·斯干》);绮栊,雕饰华美的窗棂,代指富贵人家的居室。此句点明堂弟出生时的吉祥预兆。
  3. 婴襦斑似锦:婴襦,婴儿的襁褓或小儿衣被;斑似锦,形容襁褓花纹绚烂如锦,或喻指堂弟幼时姿容出众。
  4. 五佩绿于葱:五佩,古代贵族佩戴的五种玉饰,符合礼制规格;绿于葱,比青葱更为翠绿,形容佩玉色泽鲜亮,喻指堂弟年少即有贵族气度。
  5. 好日逢重四:好日,吉日;重四,指寿辰恰逢农历四月初四,或喻指逢双四之吉数。
  6. 芳醪判一中:芳醪,香醇的美酒;判,甘愿、情愿;一中,指一杯祝寿酒。此句意为情愿倾酒为堂弟祝寿。
  7. 丰神春口柳:丰神,风采神韵;此处“春口柳”疑为传抄讹误,或为“春似柳”之笔误,暂依原文释义为春日里如柳般俊朗舒展的风姿。
  8. 意气雨天虹:意气,气概抱负;雨虹,雨后彩虹,形容堂弟气概如虹,光彩照人。
  9. 未论龟巢藕:龟巢藕,指龟栖息于藕丛间,为隐逸吉祥之兆,此处指不必刻意谈论隐逸祥瑞之象。
  10. 休言珀化枫:珀化枫,指琥珀化为枫树,典出志怪笔记,此处指不必言说虚妄的变化,侧重肯定堂弟的真实才德。
  11. 诸孙今远大:诸孙,此处指族中后辈或堂弟子嗣,今远大,指后辈前程远大,暗喻堂弟将为家族争光。
  12. 吾祖旧冲融:吾祖,指项氏先祖;冲融,平和淡泊、气度雍容,谓先祖遗风醇厚。
  13. 努力名场近:名场,指科举考场;此句勉励堂弟抓紧时机,在科举场上奋力进取。
  14. 收功鼎甲崇:鼎甲,科举殿试前三名(状元、榜眼、探花);收功鼎甲,指取得殿试甲等功名,前程显赫。
  15. 但令贤弟贵,不怕老兄穷:但令,只要;此句直白抒发兄长心声,只要堂弟显贵荣达,即便自己清贫也毫无怨言。

现代译文

四马高车驰过华堂,
熊罴吉兆降入绮窗。
襁褓斑斓灿若云锦,
玉饰青翠胜过葱苍。
吉日恰逢重四良辰,
愿倾芳醪为君祝寿一场。
风采恰似春柳舒展,
气概直比雨后虹光。
不必论说龟巢藕的隐逸,
莫谈琥珀化枫的虚妄。
族中后辈如今前程远大,
先祖旧德向来醇厚雍容。
且向科场奋力进取,
定能一举夺魁名扬。
只要贤弟你显贵荣达,
哪怕我这兄长清贫何妨。

创作背景

项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175年)进士,官至户部尚书,以文才著称,与族中兄弟情谊深厚。此诗为用韵唱和之作(即依照他人指定的韵脚写诗),作于十九弟寿辰之际。结合诗中“名场近”“鼎甲崇”等句推测,当时十九弟正临近科举考试,项安世借祝寿之机,既表达喜庆祝福,又勉励堂弟专心仕进、博取功名,同时流露对兄弟情谊的珍视。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以吉祥预兆开篇,依次铺叙堂弟出生时的祥瑞、成长后的风采、寿辰的吉日,再转入对其前程的期许与勉励,最后以真挚的兄弟情谊收束,情感脉络清晰,层次分明。
  2. 用典贴切,寓意吉祥:多处运用古典典故,如“祥罴”取自《诗经》生男吉兆,“鼎甲”直指科举最高荣誉,“龟巢藕”“珀化枫”以祥瑞意象烘托堂弟的不凡前程,既贴合祝寿的喜庆氛围,又彰显了诗作的文化底蕴。
  3. 对仗工整,格律合规:全诗除首尾两联外,中间各联均严格对仗,如“婴襦斑似锦”对“五佩绿于葱”“丰神春口柳”对“意气雨天虹”,音韵和谐,符合五言排律的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 情感真挚,质朴动人:末联“但令贤弟贵,不怕老兄穷”摒弃华丽辞藻,以直白朴实的语言抒发兄长对弟弟的期许与关爱,毫无矫饰,尽显手足亲情的温暖厚重。

常见问题

《用韵为十九弟寿》的作者和朝代是什么?

《用韵为十九弟寿》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《用韵为十九弟寿》主要写了什么?

这是一首为族弟十九弟所作的祝寿贺诗,以吉祥典故开篇,铺叙堂弟的成长风采与家族兴盛气象,期许其科举得志、前程远大,末句直白流露真挚的手足情谊,尽显朴实温暖的兄弟情深。

《用韵为十九弟寿》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175年)进士,官至户部尚书,以文才著称,与族中兄弟情谊深厚。此诗为 用韵唱和之作 (即依照他人指定的韵脚写诗),作于十九弟寿辰之际。结合诗中“名场近”“鼎甲崇”等句推测,当时十九弟正临近科举考试,项安世借祝寿之机,既表达喜庆祝福,又勉励堂弟专心仕进、博取功名,同时流露对兄弟情谊的珍视。

《用韵为十九弟寿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以吉祥预兆开篇,依次铺叙堂弟出生时的祥瑞、成长后的风采、寿辰的吉日,再转入对其前程的期许与勉励,最后以真挚的兄弟情谊收束,情感脉络清晰,层次分明。 2. 用典贴切,寓意吉祥 :多处运用古典典故,如“祥罴”取自《诗经》生男吉兆,“鼎甲”直指科举最高荣誉,“龟巢藕”“珀化枫”以祥瑞意象烘托堂弟的不凡前程,既贴合祝寿的喜庆氛围,又彰...