和赵𬬩夫见惠

· 姜特立

归来揩眼望南明,山水光中慰此行。
不把篇章供世好,肯将姓字占时名。
才踈我合回三舍,语妙君能敌七兵。
自此定交非造次,许陪诗社莫寒盟。

简要说明

这首诗是姜特立回应赵𬬩夫赠诗之作。诗中表达了自己归来后对南明山水的喜爱,展现了不追求世俗声名的志趣,对赵𬬩夫的才华表示钦佩,最后希望与对方定下诗社之交,不要违背盟誓。

逐句注释

  • “归来揩眼望南明,山水光中慰此行”:
    • 字词:“揩眼”,擦眼睛,有仔细看之意;“南明”,具体所指需结合语境,可能是一处山水胜地;“慰”,慰藉。
    • 句意:归来后擦了擦眼睛眺望南明,在山水的光影中觉得这一趟出行很值得。
  • “不把篇章供世好,肯将姓字占时名”:
    • 字词:“世好”,世俗的喜好;“肯”,岂肯;“占时名”,在当时获取名声。
    • 句意:不会用自己的篇章去迎合世俗的喜好,又怎么会用自己的姓名去追求一时的名声呢。
  • “才踈我合回三舍,语妙君能敌七兵”:
    • 字词:“才疏”,才能浅薄;“合”,应该;“回三舍”,源自“退避三舍”的典故,指主动退让;“语妙”,言辞精妙;“敌七兵”,可能指才华能与众多文人匹敌,“七兵”具体指代不明确,但这里表示对方才华出众。
    • 句意:我才能浅薄,应该主动退让;而你言辞精妙,才华出众。
  • “自此定交非造次,许陪诗社莫寒盟”:
    • 字词:“造次”,轻率;“许陪”,答应陪伴;“寒盟”,违背盟誓。
    • 句意:从现在起我们定下交情不是轻率之举,希望你答应我一起参加诗社,不要违背我们的约定。

现代译文

归来后我擦亮眼睛眺望南明,
在山水的光影中慰藉这趟行程。
我不会用篇章去迎合世俗喜好,
又怎会用姓名去博一时的声名。
我才学浅薄应该主动退让,
你言辞精妙才华堪比众人。
从此我们定交并非一时冲动,
希望能陪你在诗社莫把盟誓轻。

创作背景

姜特立生活在南宋时期,这首诗是他收到赵𬬩夫的赠诗后所作的和诗。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中能看出二人因诗歌结缘,姜特立借此诗表达了自己的志趣以及希望与对方结下诗社之交的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“回三舍”运用了“退避三舍”的典故,形象地表达出诗人自谦才疏,主动表示要向对方退让的态度,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:将自己的“才疏”与对方的“语妙”进行对比,突出了对赵𬬩夫才华的赞赏,同时也衬托出自己的谦逊。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达自己的观点和情感,没有过多的修饰,但却能让读者感受到其诚恳的态度。
  • 意境营造:诗中虽未着重描绘具体的意境,但通过对自己志趣和对对方才华的表述,营造出一种文人之间相互欣赏、真诚相交的氛围,体现出高雅的文人雅趣和真挚的友情。