兰溪道中二首

· 项安世

一夜清霜逗晓晴,桑林脱叶似滩声。
云边恰有惊鸿过,直作滩头细橹鸣。

简要说明

这首七言绝句是诗人行舟兰溪道中的即兴写景之作,以细腻的感官联想,将霜后清晨的寻常景致勾连为灵动画面:桑林落叶声似滩头水声,惊鸿掠空又恍若船橹轻鸣,整体流露出行旅途中悠然闲适的观察心境。

逐句注释

  1. 一夜清霜逗晓晴:清霜,隔夜凝结的白霜;逗,此处意为“引动、催出”,暗合霜后转晴的自然过渡;晓晴,清晨天放晴。句意:整夜的清霜覆盖天地,破晓时分恰好迎来晴朗天色。
  2. 桑林脱叶似滩声:脱叶,落叶;滩声,兰溪滩头的水流声响。句意:桑林间黄叶簌簌飘落,听来竟如同滩头奔腾的流水之声。
  3. 云边恰有惊鸿过:云边,云天边际;惊鸿,受惊振翅的鸿雁,此处泛指飞鸟。句意:云天边际恰好有一只惊鸿掠空而过。
  4. 直作滩头细橹鸣:直作,径直当作、恍惚间误作;细橹,轻巧的船桨,此处代指行船时摇桨的轻响。句意:诗人恍惚间竟将这惊鸿掠空的动静,当成了滩头船桨摇出的轻细鸣声。

现代译文

昨夜清霜铺满原野,破晓时分天光大晴。
桑林黄叶簌簌飘落,听来恰似滩头流水之声。
云端忽有惊鸿掠翅而过,
恍惚间竟当作了滩头摇橹的轻鸣。

创作背景

项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,官至户部尚书,一生多有宦游经历,创作了大量纪行写景之作。兰溪位于今浙江中西部,为浙中水运要道,是南宋文人南来北往的途经之地。此诗应为诗人某次途经兰溪、行舟道中时所作,时值清晨霜后,诗人于舟中静观周遭景致,以细腻的感官捕捉自然细节,即兴写下这首小诗记录旅途中的片刻观感。

艺术赏析

  1. 通感手法的巧妙运用:是此诗最突出的艺术特色。诗人将桑林落叶的声响与滩头水声相类比,又将惊鸿掠空的视觉动态(或振翅声响)误作船橹轻鸣,打通了听觉与视觉的感官边界,将看似无关的自然景象勾连为统一的意境,使清冷的清晨景致多了一层恍惚灵动的意趣。
  2. 意象清淡悠远:全诗选取清霜、晓晴、桑林落叶、云边惊鸿、滩头细橹等意象,皆为素雅清淡的日常景致,未用浓艳辞藻,却以联想赋予景物鲜活的生命感,营造出清远闲适的氛围,贴合行舟旅人的悠然心境。
  3. 平易精巧的诗风:全诗不刻意抒发浓烈情感,以细腻的日常观察为核心,通过细微的场景联想将自然景致与行舟体验融为一体,体现了南宋写景诗“以意趣胜”的典型特点,于平淡中见精巧。

常见问题

《兰溪道中二首》的作者和朝代是什么?

《兰溪道中二首》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《兰溪道中二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人行舟兰溪道中的即兴写景之作,以细腻的感官联想,将霜后清晨的寻常景致勾连为灵动画面:桑林落叶声似滩头水声,惊鸿掠空又恍若船橹轻鸣,整体流露出行旅途中悠然闲适的观察心境。

《兰溪道中二首》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,官至户部尚书,一生多有宦游经历,创作了大量纪行写景之作。兰溪位于今浙江中西部,为浙中水运要道,是南宋文人南来北往的途经之地。此诗应为诗人某次途经兰溪、行舟道中时所作,时值清晨霜后,诗人于舟中静观周遭景致,以细腻的感官捕捉自然细节,即兴写下这首小诗记录旅途中的片刻观感。

《兰溪道中二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 通感手法的巧妙运用 :是此诗最突出的艺术特色。诗人将桑林落叶的声响与滩头水声相类比,又将惊鸿掠空的视觉动态(或振翅声响)误作船橹轻鸣,打通了听觉与视觉的感官边界,将看似无关的自然景象勾连为统一的意境,使清冷的清晨景致多了一层恍惚灵动的意趣。 2. 意象清淡悠远 :全诗选取清霜、晓晴、桑林落叶、云边惊鸿、滩头细橹等意象,皆为素雅清淡的日常景致,未用浓艳辞...