淳熙己亥岁傅子渊劝予无弄文墨自是绝意笔研

· 项安世

儿时月露与风云,半世调场罢策勋。
老子今年新有兴,良朋嗔我久无文。
不妨翰墨鸣斯事,聊遣篇章记所云。
不见衡州傅文学,春来雩咏满湘濆。

简要说明

这首诗是诗人回复友人傅子渊的赠劝之作。首联回顾早年吟风弄月的诗文生涯与半生科举仕途的波折,颔联回应友人嗔怪自己久未作文,颈联表明重拾翰墨的意兴,尾联遥想友人在衡州的雅集生活,既回应了友人“无弄文墨”的劝诫,也抒发了对诗文创作的眷恋,兼具自叙与寄友的双重意涵。

逐句注释

儿时月露与风云
- 儿时:年少之时;月露与风云:本指自然风月景致,此处代指早年吟咏的闲情诗文。
半世调场罢策勋
- 调场:指科举考场与仕途历练;策勋:本指记功,此处指科举及第、仕途建功,“罢策勋”即科举无功、仕途未竟。
老子今年新有兴
- 老子:诗人自称,略带洒脱的谦称;新有兴:新近萌生了诗文创作的兴致。
良朋嗔我久无文
- 良朋:指傅子渊;:嗔怪、埋怨;久无文:许久未曾有诗文赠答创作。
不妨翰墨鸣斯事
- 不妨:犹言“也可、何妨”;翰墨:代指诗文笔墨;鸣斯事:以诗文抒发此番重拾笔墨的意趣。
聊遣篇章记所云
- 聊遣:姑且、暂且排遣;篇章:指诗文;记所云:记录下此番心意与所言之事。
不见衡州傅文学
- 衡州:今湖南衡阳一带;傅文学:指傅子渊,“文学”为宋代州学教授类官职,亦为对文人士子的尊称;不见:此处指“忆及、遥想”。
春来雩咏满湘濆
- 雩咏:语出《论语·先进》“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,指春日郊游、吟咏唱和的雅事;湘濆:湘江岸边,濆指水边高地,此处代指衡州一带湘江流域。

现代译文

年少时曾吟风弄月抒闲情,半世奔波科场却未曾建功名。
老夫我今年又重拾笔墨兴味,良友你该嗔怪我许久不曾作文。
何妨再以翰墨抒发此番意趣,姑且写些篇章记下此刻的心境。
遥想衡州的傅文学兄台啊,春日里湘江岸边满是雩风咏歌的雅兴。

创作背景

淳熙己亥为宋孝宗淳熙六年(1179年),此时项安世年约四十三岁,此前曾多次参与科举,仕途经历波折。傅子渊为其友人,时任衡州州学相关职务,曾劝诗人放弃诗文创作,专心致力于仕进。诗人作此诗回应友人,一方面表明自己并未完全断绝笔墨之兴,另一方面以“雩咏”暗合曾点之志,暗含对闲雅自在的诗文生活的眷恋,同时遥寄友人,表达对其在衡州雅集生活的向往。本诗创作背景学界观点较为统一,无显著争议。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗以“回应劝诫”为核心,首联自叙生平铺垫过往,颔联点出友人嗔怪的缘由作为回应起点,颈联明确重拾翰墨的态度回应核心劝诫,尾联寄意友人收束全诗,逻辑清晰,层层递进。
  2. 用典自然,意蕴深远:尾联“雩咏”化用《论语·先进》曾点之典,以春日咏归的雅事,既暗合友人劝诗人“绝意笔研”后的自在生活,也抒发了诗人自身不汲汲于仕途、倾心闲雅诗文的心境,用典无雕琢痕迹,含蓄隽永。
  3. 语言平易,风格洒脱:全诗采用浅白流畅的宋调语言,以“老子”自称,略带戏谑洒脱的口吻,消解了赠答诗的拘谨感;颈联“不妨”“聊遣”等虚词的运用,使语气更显自然平易,贴合文人自叙的亲切质感。
  4. 格律合规,对仗工整:本诗为七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颈联“不妨翰墨鸣斯事”与“聊遣篇章记所云”词性相对、句式工整,为典型的工对;颔联虽为流水对,但句式整齐,兼顾了律诗的形式美感。
  5. 以景结情,寄意悠长:尾联以“春来雩咏满湘濆”的虚景作结,遥想友人在湘江边的雅集,将自身的笔墨意兴与友人的闲适生活相融合,既表达了对友人的思念,也暗含了同好相惜的情怀,余韵悠长。

常见问题

《淳熙己亥岁傅子渊劝予无弄文墨自是绝意笔研》的作者和朝代是什么?

《淳熙己亥岁傅子渊劝予无弄文墨自是绝意笔研》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《淳熙己亥岁傅子渊劝予无弄文墨自是绝意笔研》主要写了什么?

这首诗是诗人回复友人傅子渊的赠劝之作。首联回顾早年吟风弄月的诗文生涯与半生科举仕途的波折,颔联回应友人嗔怪自己久未作文,颈联表明重拾翰墨的意兴,尾联遥想友人在衡州的雅集生活,既回应了友人“无弄文墨”的劝诫,也抒发了对诗文创作的眷恋,兼具自叙与寄友的双重意涵。

《淳熙己亥岁傅子渊劝予无弄文墨自是绝意笔研》的创作背景是什么?

淳熙己亥为宋孝宗淳熙六年(1179年),此时项安世年约四十三岁,此前曾多次参与科举,仕途经历波折。傅子渊为其友人,时任衡州州学相关职务,曾劝诗人放弃诗文创作,专心致力于仕进。诗人作此诗回应友人,一方面表明自己并未完全断绝笔墨之兴,另一方面以“雩咏”暗合曾点之志,暗含对闲雅自在的诗文生活的眷恋,同时遥寄友人,表达对其在衡州雅集生活的向往。本诗创作背景学界观点较...

《淳熙己亥岁傅子渊劝予无弄文墨自是绝意笔研》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗以“回应劝诫”为核心,首联自叙生平铺垫过往,颔联点出友人嗔怪的缘由作为回应起点,颈联明确重拾翰墨的态度回应核心劝诫,尾联寄意友人收束全诗,逻辑清晰,层层递进。 2. 用典自然,意蕴深远 :尾联“雩咏”化用《论语·先进》曾点之典,以春日咏归的雅事,既暗合友人劝诗人“绝意笔研”后的自在生活,也抒发了诗人自身不汲汲于仕途、倾心闲雅诗...