这首诗围绕听筝展开,诗人表达了对听筝起初并无浓厚兴趣,只是因老年生活难以排遣,借此慰藉内心的孤寂落寞,且这种心境只想自己知晓,不愿让晚辈察觉。
听筝
鶢鶋设钟鼓,固已非所乐。
我今对秦筝,听之亦藐藐。
老人难遣日,借此慰牢落。
此意只自知,勿令儿辈觉。
我今对秦筝,听之亦藐藐。
老人难遣日,借此慰牢落。
此意只自知,勿令儿辈觉。
简要说明
逐句注释
- “鶢鶋设钟鼓,固已非所乐”:
- 字词:“鶢鶋”,传说中的海鸟;“固”,本来。
- 典故:据《庄子·至乐》记载,有一只海鸟飞到鲁国都城郊外,鲁侯把它迎进太庙,给它演奏《九韶》乐曲,用太牢的酒宴招待它,结果海鸟眼花缭乱,忧心伤悲,不敢吃喝,三天就死了。
- 句意:给鶢鶋设置钟鼓之乐,它本来就不会感到快乐。
- “我今对秦筝,听之亦藐藐”:
- 字词:“藐藐”,冷淡、不在意的样子。
- 句意:我如今面对秦筝,听它弹奏也提不起兴趣。
- “老人难遣日,借此慰牢落”:
- 字词:“遣日”,打发日子;“牢落”,孤寂、落寞。
- 句意:老人难以打发日子,借助听筝来慰藉内心的孤寂。
- “此意只自知,勿令儿辈觉”:
- 字词:“觉”,察觉。
- 句意:这种心境只有自己知道,不要让晚辈们察觉。
现代译文
给海鸟演奏钟鼓之乐,它本就不会感到快乐。
我如今面对秦筝弹奏,也只是冷淡以对。
老人难以打发漫长时光,借此来慰藉内心的落寞。
这种心境只有我自己清楚,可别让晚辈们察觉。
创作背景
姜特立生活于南宋时期,这首诗创作时他应已步入老年。人到暮年,生活相对单调,时光难以打发,内心不免感到孤寂。听筝成为他消磨时光、慰藉心灵的一种方式,于是写下此诗表达自己复杂而微妙的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:开篇引用“鶢鶋设钟鼓”的典故,形象地表明自己对听筝并无真正的喜爱,就像鶢鶋面对钟鼓之乐不会快乐一样,增添了诗歌的文化内涵。
- 对比:前两句强调对听筝的不在意,与后两句“借此慰牢落”形成对比,突出了老人在无奈之下借听筝排遣寂寞的心境。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,如“老人难遣日,借此慰牢落”,直接道出自己老年生活的状态和听筝的目的,使情感表达更加真实。
- 情感表达:整首诗情感内敛深沉,诗人没有直接抒发自己的孤独寂寞,而是通过对听筝态度的转变和“勿令儿辈觉”这样的细节,含蓄地表达出不愿让晚辈担忧,独自承受内心孤寂的复杂情感。