和叶枢相送芍药 其二

· 姜特立

暮龄携挈特东归,红药翻阶正得时。
不是花容相妩媚,风流要索两翁诗。

简要说明

这首诗围绕芍药展开,描述了诗人暮年东归时恰逢芍药盛开的情景,表达了芍药的妩媚风姿激发了两位老人吟诗的雅兴,展现出一种闲适、风雅的生活情趣。

逐句注释

  • “暮龄携挈特东归”:
    • 字词:“暮龄”,暮年,晚年;“携挈”,带领,此处可理解为自己行动;“特”,特地。
    • 句意:晚年特地东归。
  • “红药翻阶正得时”:
    • 字词:“红药”,即芍药;“翻阶”,形容芍药花在台阶旁摇曳的样子;“得时”,正当时,指芍药花开得正盛。
    • 句意:台阶旁的芍药花正开得灿烂。
  • “不是花容相妩媚”:
    • 字词:“花容”,指芍药花的容貌;“妩媚”,姿态美好可爱。
    • 句意:若不是芍药花如此妩媚动人。
  • “风流要索两翁诗”:
    • 字词:“风流”,风雅之事;“要索”,索要;“两翁”,指诗人和叶枢。
    • 句意:这风雅之事可要引得我们两位老人吟诗了。

现代译文

晚年我特地东归故里,
台阶旁的芍药花开得正盛。
若不是芍药花如此妩媚动人,
这风雅之事可要引得我们两位老人吟诗了。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。此诗是和叶枢相送芍药系列诗中的第二首。具体创作时间不详,但从“暮龄”可知是诗人晚年之作。可能是叶枢送了芍药给姜特立,在芍药盛开的时节,两人面对美丽的芍药花,诗兴大发,互相唱和,于是有了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物寄情:诗人借芍药花来寄托自己的情感和情趣。通过描绘芍药的盛开,表达出自己对生活的热爱以及在暮年仍有风雅的情怀。
    • 因果关联:诗的前两句描述暮年东归和芍药盛开的场景,后两句以“不是……要索……”建立因果关系,表明因为芍药的妩媚才引发了两人吟诗的雅事,逻辑清晰。
  • 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂。如“暮龄”“红药”“两翁”等用词简单明了,却生动地传达出诗歌的意境和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意的意境。暮年老人、盛开的芍药花、吟诗的雅事,构成了一幅充满生活情趣的画面,让读者感受到诗人在晚年依然能享受生活中的美好事物,富有一种悠然自得的韵味。