过冯公岭

· 姜特立

盘峤中间十里湾,绕山如蹑翠连环。
两岐尽处忽回首,只在寻常一望间。

简要说明

此诗描绘了诗人路过冯公岭的经历与感受。描述了山岭道路的曲折盘旋,最后点明看似艰难漫长的路程,回首看来不过在寻常一望之间,蕴含着对人生行程和困难的一种思考与感悟。

逐句注释

  • “盘峤中间十里湾,绕山如蹑翠连环”:
    • 字词:“盘峤”,盘旋的山岭;“绕”同“绕”;“蹑”,踩踏;“翠连环”,形容环绕的青山像绿色的连环。
    • 句意:在盘旋的山岭中间道路有十里之多的弯曲,环绕着山行走就好像踩踏在绿色的连环之上。
  • “两岐尽处忽回首,只在寻常一望间”:
    • 字词:“两岐”,指分岔的路;“寻常”,平常。
    • 句意:在分岔路的尽头忽然回头看,才发现刚才走过的路不过就在平常的一眼望去的距离之间。

现代译文

在盘旋的山岭中道路弯弯曲曲长达十里,
绕着山行走就像踏在绿色的连环之上。
在分岔路的尽头突然回首眺望,
才发觉走过的路其实就在平常的一眼之间。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途之中路过冯公岭时所作。诗人在行走于山岭之间,经历了道路的曲折蜿蜒后,触发了内心的感慨而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“绕山如蹑翠连环”,将环绕着山行走比作踩踏绿色的连环,形象生动地写出了山岭道路的曲折回环,给人以直观的感受。
    • 对比:前两句极力描绘山路的漫长与曲折,后两句则通过“忽回首”和“只在寻常一望间”形成对比,强调走过的路看似艰难漫长,回首却觉得其实并不遥远,引发读者对过程与结果、困难与轻松之间关系的思考。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,用简洁的文字描绘出清晰的画面,使读者能够轻易理解诗人的所见所感。
  • 意境营造:诗中营造出一种在山岭间行走、探索的情境,先是让读者感受到道路的曲折和行程的艰难,而后通过回首的瞬间,展现出一种豁然开朗的意境,蕴含着一种对人生经历和困难的豁达态度。