这首诗是姜特立赠给叶枢相的作品。主要讲述诗人阔别故乡五十载后回乡省亲的情景,感慨山川依旧而人事已非,表达了对岁月流逝、故旧稀少的感叹,同时表明自己不慕富贵的淡泊心境,最后描述与叶枢相重逢把酒言旧的温馨场景。
赠叶枢相
一别乡闾五十秋,今朝作意省松楸。
山川良是人民改,故旧无多岁月流。
不学钱侯夸驷马,聊同范子泛扁舟。
风流二老今重会,把酒殷勤说旧游。
山川良是人民改,故旧无多岁月流。
不学钱侯夸驷马,聊同范子泛扁舟。
风流二老今重会,把酒殷勤说旧游。
简要说明
逐句注释
- “一别乡闾五十秋,今朝作意省松楸”:
- 字词:“乡闾”,指故乡;“作意”,特意;“省”,探望;“松楸”,坟墓上的松树和楸树,代指坟墓。
- 句意:与故乡分别已经五十年了,今天特意回来探望祖坟。
- “山川良是人民改,故旧无多岁月流”:
- 字词:“良是”,确实如此;“故旧”,老朋友。
- 句意:山川还是原来的样子,但人已经改变了,老朋友也所剩不多,岁月就这样匆匆流逝。
- “不学钱侯夸驷马,聊同范子泛扁舟”:
- 字词:“钱侯”,据《汉书·朱买臣传》记载,朱买臣发迹后,乘坐驷马高车衣锦还乡;“范子”,指范蠡,春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践灭吴后,弃官乘扁舟泛于五湖。
- 句意:我不学朱买臣那样炫耀富贵,只愿像范蠡一样泛着扁舟过闲适生活。
- “风流二老今重会,把酒殷勤说旧游”:
- 字词:“风流”,这里指风雅洒脱;“殷勤”,热情周到。
- 句意:如今两位风雅的老人再次相聚,热情地举杯谈论着过去的游玩经历。
现代译文
与故乡分别已经整整五十年,
今天特意回来把祖坟探望。
山川依旧可人事早已改变,
老友没剩几个岁月已流走。
不学朱买臣炫耀富贵荣归,
愿像范蠡泛着扁舟度余生。
如今两位风雅老人再相逢,
举杯畅饮热情说起旧时光。
创作背景
姜特立生活于南宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗中“一别乡闾五十秋”可知,诗人阔别故乡五十年后回乡,此时他或许已历经人生起伏,心境淡泊。叶枢相是他的故旧,二人在此时重逢,姜特立有感而发创作了这首诗,以表达对人生、岁月的感慨以及与老友重逢的喜悦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“钱侯夸驷马”和“范子泛扁舟”两个典故,前者代表追求富贵、炫耀荣归,后者象征淡泊名利、潇洒自在。通过典故的运用,鲜明地表达了诗人不慕富贵的人生态度。
- 对比:“山川良是人民改”运用对比手法,将依旧的山川与改变的人事进行对比,突出了岁月变迁、物是人非的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“一别乡闾五十秋”“故旧无多岁月流”等语句,直白地抒发了对时光流逝和故人稀少的感叹。
- 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感慨又温馨的意境。前半部分描绘回乡后的沧桑之感,后半部分描述与老友重逢的场景,使诗歌既有对过去的回忆与感慨,又有当下相聚的温情,让读者能深刻感受到诗人复杂的情感。