归括苍如山堂挈家出宅 其二

· 姜特立

且唱还乡曲,初非衣锦衣。
不须华表望,丁令此时归。

简要说明

这首诗表达了诗人挈家回乡的心境,强调自己并非荣耀还乡,而是纯粹的回归故土,借用丁令威的典故,展现出一种豁达、自然的归乡情怀。

逐句注释

  • “且唱还乡曲,初非衣锦衣”:
    • 字词:“还乡曲”,表示回乡的歌曲,象征着回归故土;“衣锦衣”,前一个“衣”是动词,穿的意思,“衣锦衣”即穿着华丽的衣服回乡,有荣耀之意。
    • 句意:暂且唱起回乡的歌曲,我原本就不是那种荣耀富贵地回乡的人。
  • “不须华表望,丁令此时归”:
    • 字词:“华表”,古代设在宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的大石柱,这里用了丁令威的典故;“丁令”,指丁令威,传说他学道成仙后化鹤归来,落在城门华表柱上。
    • 句意:不需要像丁令威那样站在华表上张望,我此时就像丁令威一样回到故乡了。

现代译文

暂且唱起那回乡的歌谣,
我本就不是富贵还乡。
无需像丁令威望华表,
此刻我已回到了故乡。

创作背景

姜特立生活在南宋时期,具体此诗创作的时间和相关事件虽无明确详细记载,但从诗中可以推测,他可能是在经历了一些人生的起伏后,挈家回到括苍的山堂。他以一种平淡自然的心态看待这次回乡,没有追求衣锦还乡的荣耀。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了用典的手法,引用了丁令威化鹤归乡的典故,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。诗人将自己比作丁令威,形象地表达了自己归乡的心境。
  • 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“且唱还乡曲,初非衣锦衣”,直接表明自己回乡的纯粹,不追求虚荣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、自然的意境,展现出诗人对归乡的坦然和从容。没有热烈的情感宣泄,也没有悲戚的哀伤,只是平静地叙述着自己的归乡之事,给人一种宁静而悠远的感觉。