归括苍如山堂挈家出宅 其一

· 姜特立

今日如山堂,携家如逆旅。
为谁十日留,南山看烟雨。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人携家来到如山堂,将其当作旅店暂居,而停留十日的原因是为了观赏南山的烟雨景色,表达了诗人对南山烟雨的喜爱与流连。

逐句注释

  • “今日如山堂,携家如逆旅”:
    • 字词:“如山堂”,地点名称;“逆旅”,旅店。
    • 句意:今天来到如山堂,带着家人就好像住进了旅店一样。
  • “为谁十日留,南山看烟雨”:
    • 字词:“为谁”,即为何,为了什么;“烟雨”,像烟雾那样的细雨。
    • 句意:是为了什么在这里停留了十天呢?原来是为了观赏南山的如烟细雨。

现代译文

今天来到了如山堂,
带着家人就如同住进了旅店。
是为了什么在此停留了十天?
原来是为了欣赏南山的烟雨景观。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。具体这首诗的创作背景虽不太明晰,但从诗中可以推测,诗人可能是携家出行至如山堂这个地方,或许是一次短暂的旅行停留。在这期间,被南山的烟雨景色所吸引,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“为谁十日留,南山看烟雨”运用设问的手法,先提出疑问,引发读者的好奇,然后给出答案,强调了南山烟雨对诗人的吸引力,突出了诗人停留此地的缘由。
  • 语言特色:语言直白朴素,以简洁的文字叙述事件和表达情感,没有过多的修饰,但却能让读者清晰地感受到诗人的心境和情感。
  • 意境营造:诗中描绘了诗人携家暂居如山堂,静看南山烟雨的画面,营造出一种宁静、闲适的意境,展现出诗人对自然景色的悠然欣赏之情。