元宵小饮游人填塞殊可厌

· 姜特立

一灯何似千灯,千灯争如一月。
虽云屋下荧煌,不若空中皎洁。
笙歌万井喧哗,车马九衢填咽。
老子静对婵娟,自是一般奇绝。
混沌灯意略同,矫俗救奢良诀。

简要说明

这首诗围绕元宵佳节展开,将屋下灯火的繁杂与空中明月的皎洁进行对比,描绘了市井中笙歌喧闹、车马拥堵的热闹场景,同时表达了诗人静对明月的独特心境,体现出一种不随波逐流、崇尚自然本真的生活态度。

逐句注释

  • “一灯何似千灯,千灯争如一月”:
    • 字词:“何似”,哪里比得上;“争如”,怎如。
    • 句意:一盏灯怎么能和千万盏灯相比,然而千万盏灯又怎比得上天空中的一轮明月。
  • “虽云屋下荧煌,不若空中皎洁”:
    • 字词:“荧煌”,灯光闪烁辉煌;“皎洁”,形容月亮明亮洁白。
    • 句意:虽说屋下的灯火闪烁辉煌,但比不上天空中明月的皎洁。
  • “笙歌万井喧哗,车马九衢填咽”:
    • 字词:“万井”,指众多人家,形容人口密集;“九衢”,指四通八达的道路;“填咽”,堵塞、拥挤。
    • 句意:大街小巷里笙歌喧闹,道路上车马拥堵不堪。
  • “老子静对婵娟,自是一般奇绝”:
    • 字词:“老子”,诗人自称;“婵娟”,指代明月。
    • 句意:我静静地面对明月,这自然是一种奇特绝妙的体验。
  • “混沌灯意略同,矫俗救奢良诀”:
    • 字词:“混沌灯”,一种象征质朴、自然的灯,此处含义较隐晦,或指一种不追求奢华的灯具;“矫俗”,矫正世俗风气;“救奢”,挽救奢侈之风。
    • 句意:混沌灯的寓意和我静对明月的想法大致相同,这是矫正世俗、挽救奢侈之风的好办法。

现代译文

一盏灯哪能和千万盏灯相比,
可千万盏灯又怎比得上一轮明月。
虽说屋下灯火闪烁辉煌,
却不如天空中明月皎洁。
大街小巷里笙歌喧闹,
道路上车马拥挤堵塞。
我静静地面对明月,
这自然是一种奇特绝妙的感受。
混沌灯的寓意和我的想法大致相同,
这是矫正世俗、挽救奢侈之风的良策。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。南宋经济繁荣,城市发展迅速,元宵节等节日的庆祝活动往往十分热闹奢华。姜特立这首诗具体创作时间不详,但应是在元宵佳节之时。诗人面对节日里过度喧闹和奢华的景象心生厌烦,从而写下此诗,表达自己独特的审美和生活观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如将“一灯”与“千灯”、“千灯”与“一月”、“屋下荧煌”与“空中皎洁”进行对比,突出了明月的纯净美好,同时也暗示了自然质朴胜过人工的繁华。将市井的“笙歌喧哗”“车马填咽”与诗人“静对婵娟”的状态对比,鲜明地表现出诗人不随波逐流的态度。
    • 托物言志:诗人借明月和混沌灯来寄托自己崇尚自然、反对奢侈、追求内心宁静的志向。
  • 语言特色:语言直白易懂,用简洁的文字清晰地表达出自己的观点和感受,没有过多的修饰,但却具有很强的表现力。
  • 意境营造:通过对元宵佳节市井热闹场景的描写和诗人静对明月场景的刻画,营造出两种截然不同的意境。市井的热闹喧嚣显得浮躁、繁杂,而诗人静对明月的场景则营造出一种宁静、悠远、超凡脱俗的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的独特追求。