这首诗是姜特立送升之去南宫时所作,表达了对升之科举高中的期望,希望他能为家族争光,在科举中取得好成绩,为家族树立门户。
送升之南宫
银袍金带吾家有,黄榜青衫未有人。
此去须君立门户,桂林先折一枝春。
此去须君立门户,桂林先折一枝春。
简要说明
逐句注释
- “银袍金带吾家有,黄榜青衫未有人”:
- 字词:“银袍金带”,通常是高官显贵的服饰,这里指代家族中有地位、有成就的人;“黄榜”,科举考试后公布录取名单的榜单;“青衫”,唐代文官品级低的穿青色官服,这里代指科举及第后授予官职之人。
- 句意:我们家族中有身着银袍金带的显贵之人,但还没有在科举黄榜上留名、身着青衫为官的人。
- “此去须君立门户,桂林先折一枝春”:
- 字词:“立门户”,指为家族争得荣誉、树立威望;“桂林折枝”,是科举及第的典故,“折枝春”即折得春花,寓意科举高中。
- 句意:这次你去南宫参加科举,一定要为家族争得荣誉、树立门户,希望你能在科举中先摘取桂冠。
现代译文
我们家族有身着银袍金带的显贵,
但还没有科举上榜为官的人。
这次你前去参加科举,
一定要为家族争得荣耀,
希望你能在科举中高中。
创作背景
姜特立生活在南宋时期。在古代,科举是文人进入仕途、光宗耀祖的重要途径。升之要去南宫参加科举考试,姜特立便写下这首诗为他送行,表达对升之的期望与鼓励,希望他能通过科举为家族增添荣耀。
艺术赏析
- 表现手法:运用了对比和用典的手法。“银袍金带吾家有,黄榜青衫未有人”将家族中已有显贵与尚未有科举及第之人进行对比,突出家族对科举功名的期待;“桂林先折一枝春”用“桂林折枝”的典故,含蓄地表达了对升之科举高中的祝愿。
- 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。诗人直接表达对升之的期望,没有过多的修饰,让读者能清晰感受到诗人内心的期盼。
- 意境营造:整首诗营造出一种充满期望和鼓励的氛围,通过对家族现状的描述和对升之的嘱托,展现出家族对科举功名的重视以及对升之的厚望,激励升之在科举中努力进取。