立春作时七十八

· 姜特立

老觉冬衣重,慵便春服轻。
衰翁脚力弱,拄杖乃能行。
八秩今时少,何人福寿并。
仰惟文与吕,盛德两耆英。

简要说明

这首诗是姜特立在立春时所作,当时他已七十八岁。诗中先描述了自己年老体衰的状态,接着感慨八旬高龄者的稀少以及福与寿兼得之难,最后提及文与吕两位有盛德的耆英,表达了对他们的敬仰。

逐句注释

  • “老觉冬衣重,慵便春服轻”:
    • 字词:“慵”,慵懒;“便”,适宜、舒适。
    • 句意:年老了感觉冬天的衣服很沉重,慵懒中觉得春天的衣服穿着很轻便。
  • “衰翁脚力弱,拄杖乃能行”:
    • 字词:“衰翁”,年老体弱的男子,这里是诗人自称;“乃”,才。
    • 句意:年老体弱的我腿脚没力气,拄着拐杖才能行走。
  • “八秩今时少,何人福寿并”:
    • 字词:“八秩”,八十岁;“并”,兼备。
    • 句意:如今活到八十岁的人很少,有谁能福气和长寿两者兼备呢。
  • “仰惟文与吕,盛德两耆英”:
    • 字词:“仰惟”,敬仰、追思;“盛德”,高尚的品德;“耆英”,年高而有德望的人。
    • 句意:敬仰文和吕两位先生,他们是两位品德高尚、年高德劭的人。

现代译文

年老了感觉冬天的衣服格外沉重,
慵懒地换上春衣,顿觉轻松自在。
我这衰弱老翁腿脚没了力气,
得拄着拐杖才能勉强行走。
如今活到八十岁的人可真稀少,
又有谁能福气和长寿同时拥有。
我满怀敬仰想起文与吕两位先生,
他们品德高尚,是德高望重的耆英。

创作背景

此诗创作于立春时节,诗人姜特立当时已七十八岁高龄。在这样的年纪,身体机能衰退,对季节更替带来的衣物变化感受深刻。立春作为新一年的开始,或许也引发了诗人对人生的思考,使他感慨自己的年老体衰以及长寿和福气兼得之不易。而诗中提到的“文与吕”,推测是当时社会上备受尊敬的两位年高有德之人,诗人借立春之际表达对他们的敬仰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“老觉冬衣重,慵便春服轻”将冬天衣服的沉重和春天衣服的轻便作对比,既写出了季节的变化,也体现出诗人年老后身体对不同衣物的感受差异,从侧面反映出其身体机能的衰退。
    • 直抒胸臆:“八秩今时少,何人福寿并”直接抒发了诗人对高龄以及福与寿难以兼得的感慨;“仰惟文与吕,盛德两耆英”则直白地表达了对文与吕两位耆英的敬仰之情。
  • 语言特色:语言朴实无华,通俗易懂,用简洁直白的文字描述了自己的生活状态和内心感受,没有过多的修饰,但却能让读者真切地感受到诗人年老时的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带沧桑和感慨的意境。通过描写自己年老体衰的生活细节,如穿衣服的感受、拄杖行走等,展现出暮年的凄凉;而对福与寿的感慨以及对耆英的敬仰,又使诗歌带有一种对人生价值和道德高尚者的思考,使意境更加深沉。