诗无敌

刘玄德独赴襄阳会・混江龙

元代‌ · 高文秀

中兴后诸侯强力,风俗教化渐凌夷。
将一个董卓剿灭,将一个吕布遭危。
一头的袁绍兴兵行跋扈。
可又早曹公霸道骋奸回。
现如今民殷国富可便说孙权,端的是这宽仁厚德谈刘备。
手下有二将军关羽,和他这三兄弟张飞。

简要说明

这段曲词主要回顾了东汉中兴后诸侯纷争的局势,列举了董卓、吕布、袁绍、曹操等人物的作为,又提及当时势力较强的孙权和以宽仁厚德著称的刘备,还着重强调了刘备手下的关羽和张飞,展现了那个乱世的纷争格局与主要人物。

逐句注释

  • “中兴后诸侯强力,风俗教化渐凌夷”:
    • 字词:“中兴”,指东汉光武帝刘秀重建汉室;“强力”,势力强大;“凌夷”,衰败。
    • 句意:东汉中兴之后,诸侯们势力强大起来,社会的风俗和教化逐渐衰败。
  • “将一个董卓剿灭,将一个吕布遭危”:
    • 字词:“董卓”,东汉末年权臣,专擅朝政,引发天下大乱;“吕布”,东汉末年名将,武艺高强。
    • 句意:董卓被剿灭,吕布也遭遇危险最终败亡。
  • “一头的袁绍兴兵行跋扈”:
    • 字词:“袁绍”,东汉末年军阀,势力强大;“跋扈”,专横暴戾。
    • 句意:袁绍起兵,行事专横跋扈。
  • “可又早曹公霸道骋奸回”:
    • 字词:“曹公”,指曹操;“霸道”,指用强力、权势治天下的政策;“奸回”,奸恶邪僻。
    • 句意:曹操也以霸道的手段施展他的奸恶邪僻之术。
  • “现如今民殷国富可便说孙权,端的是这宽仁厚德谈刘备”:
    • 字词:“民殷国富”,百姓富足,国家富强;“端的”,确实。
    • 句意:如今说起百姓富足、国家富强的,就数孙权;真正称得上宽仁厚德的,就要说刘备了。
  • “手下有二将军关羽,和他这三兄弟张飞”:
    • 字词:“二将军关羽”“三兄弟张飞”,分别指刘备的结义兄弟关羽和张飞。
    • 句意:刘备手下有关羽这位二将军,还有三弟张飞。

现代译文

东汉中兴之后诸侯势力逐渐强大,社会风俗和教化慢慢衰败。董卓被剿灭,吕布遭遇了危险。袁绍起兵行事专横跋扈,曹操也用霸道的手段施展奸恶之术。如今说起百姓富足、国家富强的就数孙权,真正宽仁厚德的还得说刘备。刘备手下有关羽这位二将军,还有他的三弟张飞。

创作背景

高文秀生活在元朝,这段曲词出自他的杂剧《刘玄德独赴襄阳会》。杂剧是元朝流行的一种文学艺术形式,此剧以三国时期刘备的故事为蓝本进行创作。元朝时期,三国故事在民间广泛流传,戏曲创作者常常选取三国故事中的精彩片段进行改编,以满足观众的欣赏需求。高文秀通过此剧展现了三国时期的风云变幻和英雄人物的形象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 列举法:曲词中依次列举了董卓、吕布、袁绍、曹操、孙权、刘备、关羽、张飞等人物,清晰地展现了当时诸侯纷争、英雄辈出的局面,使读者对那个时代的主要人物有一个直观的认识。
    • 对比衬托:将孙权的“民殷国富”与刘备的“宽仁厚德”相对比,突出了两人不同的特点,同时也从侧面反映出当时不同势力的优势和特色。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间文学色彩,符合杂剧面向大众的特点。用词简洁明了,能够准确地传达出人物的特点和局势的变化。
  • 叙事功能:这段曲词具有很强的叙事性,它以简洁的语言概括了东汉末年到三国时期的一段历史,为后续剧情的展开奠定了基础,让观众在欣赏杂剧之前对故事背景有一个初步的了解。