和弟邦佐邦达贺得节 其三

· 姜特立

平生画虎半成空,岁晚归来好事重。
屈指燎黄应不远,金冠章绂看驼峰。

简要说明

这首诗是姜特立和弟弟邦佐、邦达贺得节所作组诗中的第三首,表达了诗人早年追求功业虽大多落空,但晚年有好事降临的感慨,同时对未来获得荣耀充满期待。

逐句注释

  • “平生画虎半成空”:
    • 字词:“画虎”,典出“画虎不成反类狗”,比喻好高骛远,终无成就。
    • 句意:一生追求功业就像画虎一样,大半都落了空。
  • “岁晚归来好事重”:
    • 字词:“岁晚”,指晚年;“好事重”,指有重要的好事发生。
    • 句意:晚年归来,重要的好事降临了。
  • “屈指燎黄应不远”:
    • 字词:“屈指”,弯曲手指计算,形容时间临近;“燎黄”,唐宋时将相大臣告祭家庙祖坟,用黄纸书写告文,祭毕焚烧,称为燎黄。
    • 句意:屈指计算,举行燎黄之礼的日子应该不远了。
  • “金冠章绂看驼峰”:
    • 字词:“金冠”,指高官所戴的冠饰;“章绂”,指官印和系印的丝带;“驼峰”,可能是指官员出行时的仪仗等景象。
    • 句意:可以看到自己戴着金冠,佩着官印,享受高官的荣耀。

现代译文

一生追求功业大半都成了泡影,
晚年归来却有重要的好事降临。
屈指算算举行燎黄之礼应该不远,
就能看到自己头戴金冠、佩着官印享受荣耀。

创作背景

姜特立生活在南宋时期,早年仕途经历或许并不顺遂,“平生画虎半成空”体现出他早年追求功名的坎坷。而此诗是他和弟弟庆贺得到某种荣誉或晋升时所作,从诗中能看出此时他的境遇有所好转,晚年迎来了一些好事,所以创作此诗来表达自己的感慨与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“画虎不成反类狗”的典故,形象地表达出诗人早年追求功业却大多失败的无奈和遗憾,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 虚实结合:前两句回顾过去,是实写,描述了自己一生的经历;后两句展望未来,是虚写,想象自己举行燎黄之礼、享受高官荣耀的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚,直接表达出诗人一生的起伏和对未来的期待。
  • 意境营造:通过对过去的感慨和对未来的想象,营造出一种时来运转、充满希望的意境,展现出诗人在经历挫折后迎来转机的喜悦和憧憬之情。