诗无敌

刘玄德独赴襄阳会・仙吕/点绛唇

元代‌ · 高文秀

想当日汉祖开基,五年登帝,无虞日。
端拱垂衣,则他那肱股能经济。

简要说明

此曲回顾了汉高祖刘邦开创汉朝基业,历经五年登上帝位,此后天下太平,他能垂拱而治,得益于有贤能的大臣辅佐,表达了对历史上贤君能臣开创盛世的感慨。

逐句注释

  • “想当日汉祖开基,五年登帝,无虞日”:
    • 字词:“汉祖”,指汉高祖刘邦;“开基”,开创基业;“无虞”,没有忧患,太平。
    • 句意:回想当年汉高祖刘邦开创汉朝基业,经过五年时间登上皇帝之位,从此天下太平没有忧患。
  • “端拱垂衣,则他那肱股能经济”:
    • 字词:“端拱垂衣”,指帝王庄严临朝,垂衣拱手,无为而治;“肱股”,比喻辅佐帝王的大臣;“经济”,经世济民,治理国家。
    • 句意:刘邦能够垂拱而治,是因为他有能经世济民的大臣辅佐。

现代译文

回想当年汉高祖开创汉朝基业,
历经五年终于登上皇帝之位,
从此天下太平没有了忧患。
他能垂拱而治轻松治理国家,
全靠那些能经世济民的大臣。

创作背景

高文秀生活在元代,元代戏曲创作繁荣。这首曲是其作品《刘玄德独赴襄阳会》中的一部分。虽然具体创作此曲的时间难以确切知晓,但大致是在他创作该杂剧期间。在元杂剧创作中,常常会借历史故事来反映现实或表达某种思想情感,此曲回顾汉高祖刘邦的事迹,可能与当时人们对贤君能臣的向往以及对国家治理的思考有关。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了典故,通过叙述汉高祖刘邦开基创业、登上帝位以及有贤能大臣辅佐等历史典故,来表达对历史上盛世的追思和感慨,以古喻今,引发读者或听众的思考。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,符合元杂剧曲文的特点,能够让普通观众轻松理解其中的含义。同时用词精准,如“肱股”一词形象地比喻了辅佐刘邦的大臣,生动贴切。
  • 意境营造:通过对汉高祖刘邦时期历史场景的描述,营造出一种宏大、壮阔的历史意境,让读者感受到历史的沧桑变迁和贤君能臣在开创盛世中的重要作用,使整首曲充满了历史的厚重感。