这首诗是姜特立酬和叶叔豹之作,诗中表达了对皇恩的感激,提及晚年受宠归来为家乡增添盛事,也表达了自己老来应韬光养晦的想法,同时对叶叔豹的诗作给予称赞,结尾以幽默之语回应叶叔豹对自己诗的评价。
和叶叔豹
暮龄旌节宠旋归,感谢皇恩念细微。
已是丘园添盛事,更兼山水借清晖。
老来自合深韬晦,语妙偏能相发挥。
祝我青松君意厚,尚嫌诗瘦损腰围。
已是丘园添盛事,更兼山水借清晖。
老来自合深韬晦,语妙偏能相发挥。
祝我青松君意厚,尚嫌诗瘦损腰围。
简要说明
逐句注释
- “暮龄旌节宠旋归,感谢皇恩念细微”:
- 字词:“暮龄”,晚年;“旌节”,古代使者所持的节,作为信物,这里指受到朝廷重用的象征;“细微”,指自己的渺小。
- 句意:晚年带着朝廷的恩宠持旌节归来,感谢皇上念及我这渺小之人。
- “已是丘园添盛事,更兼山水借清晖”:
- 字词:“丘园”,家园、故乡;“清晖”,清朗的光辉。
- 句意:我归来已经给故乡增添了一件盛事,更何况山水也借助了我的光彩。
- “老来自合深韬晦,语妙偏能相发挥”:
- 字词:“合”,应该;“韬晦”,隐藏才能,不使外露;“语妙”,指叶叔豹诗写得好。
- 句意:年老了本就应该深深地隐藏自己,而你的妙语偏偏能让我有所发挥。
- “祝我青松君意厚,尚嫌诗瘦损腰围”:
- 字词:“青松”,常象征长寿等美好寓意;“诗瘦”,可能指诗缺乏韵味或气势。
- 句意:你以青松祝我长寿,心意深厚,还嫌我的诗太过清瘦,好像要让我瘦损腰围一样。
现代译文
晚年带着朝廷的恩宠持旌节归来,
满心感激皇上还念及我这小人物。
这已然为故乡增添了一桩盛事,
山水似乎也因我而增添了光彩。
年老本就该收敛锋芒低调行事,
可你妙诗却激发我倾诉的欲望。
你以青松祝我长寿心意很深厚,
还嫌弃我的诗太过清瘦缺韵味。
创作背景
姜特立是南宋时期的诗人。关于这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“暮龄”可推测是他晚年时期。从“旌节宠旋归”来看,他可能是在晚年带着朝廷的某种荣誉回到家乡。叶叔豹应该是他的友人,写了诗给他,他便作此诗酬和。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:如“感谢皇恩念细微”直接表达了对皇恩的感激之情。
- 回应友人:整首诗围绕叶叔豹的诗作展开,既表达对友人祝福的感谢,也回应了友人对自己诗的评价,体现了朋友之间的互动交流。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,没有过多的生僻字词和隐晦的表达,使诗歌具有较强的可读性。同时,结尾“尚嫌诗瘦损腰围”带有一定的幽默风趣,增添了诗歌的趣味性。
- 意境营造:诗中营造出一种平和、感恩的意境,既有对皇恩的感激,也有对友人情谊的珍视,展现出诗人晚年平静而满足的心境。