这首诗围绕“老饕”主题展开,诗人以苏轼的《老饕赋》为引,自述年老后对美食的热衷。诗中描绘了自己对各类美食的渴望与追求,提及向人索要美食、依靠晚辈搜寻奇味、让厨师精心烹制等事,还提到邻里分享美食、侍妓佐酒的情景,表达了诗人在其他诸事灰心的情况下,唯有美食能让自己获得满足与快乐。
老饕
东坡尝作老饕赋,姜子年来老更饕。
血气已衰肌肉瘦,正如槁木渴春膏。
伯仁若见求牛炙,毕卓如逢觅蟹螯。
颔𦞦酒鲭和海错,晚菘春韭杂溪毛。
搜寻奇味须儿辈,调芼精能付主庖。
君子固知居远杀,老人讵可食无肴。
邻翁时喜分甘脆,侍妓偏能佐酒醪。
万事灰心唯有此,婆娑牖下任陶陶。
血气已衰肌肉瘦,正如槁木渴春膏。
伯仁若见求牛炙,毕卓如逢觅蟹螯。
颔𦞦酒鲭和海错,晚菘春韭杂溪毛。
搜寻奇味须儿辈,调芼精能付主庖。
君子固知居远杀,老人讵可食无肴。
邻翁时喜分甘脆,侍妓偏能佐酒醪。
万事灰心唯有此,婆娑牖下任陶陶。
简要说明
逐句注释
- “東坡嘗作老饕賦,姜子年來老更饕”:
- 字词:“東坡”,指苏轼;“姜子”,诗人自称;“饕”,贪食。
- 句意:苏东坡曾经写过《老饕赋》,我姜某这些年年纪大了更加贪食美食。
- “血氣已衰肌肉瘦,正如槁木渴春膏”:
- 字词:“血气”,指精力;“槁木”,枯木;“春膏”,春天的脂膏,这里比喻美食。
- 句意:我的精力已经衰退,肌肉也消瘦了,就像枯木渴望春天的滋润(美食)一样。
- “伯仁若見求牛炙,畢卓如逢覓蟹螯”:
- 字词:“伯仁”,指周顗,东晋大臣,性嗜酒,曾因醉酒三日不醒,人称“三日仆射”,这里用他求牛炙(烤牛肉)的典故;“畢卓”,东晋官员,好酒,曾说“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣”。
- 句意:如果遇到像伯仁那样的人,我会向他求烤牛肉;要是碰到毕卓,我会和他一起寻觅蟹螯。
- “頷𦞦酒鯖和海錯,晚菘春韭雜溪毛”:
- 字词:“頷𦞦”,颔下胡须,这里可能指美食堆积的样子;“酒鯖”,用酒腌制的青鱼;“海錯”,指各种海味;“晚菘”,晚秋的白菜;“溪毛”,溪边野菜。
- 句意:有酒腌的青鱼和各种海味,还有晚秋的白菜、春天的韭菜以及溪边的野菜。
- “搜尋奇味須兒輩,調芼精能付主庖”:
- 字词:“调芼”,调味;“主庖”,主厨。
- 句意:搜寻奇珍异味需要依靠晚辈,而精细的调味工作就交给主厨。
- “君子固知居遠殺,老人詎可食無肴”:
- 字词:“居远杀”,儒家倡导君子要远离杀生之事;“詎”,岂。
- 句意:君子固然知道要远离杀生,但老人怎么能没有菜肴可吃呢。
- “鄰翁時喜分甘脆,侍妓偏能佐酒醪”:
- 字词:“甘脆”,美味的食物;“酒醪”,浊酒。
- 句意:邻居老翁时常乐意分享美味的食物,侍妓特别擅长陪我饮酒。
- “萬事灰心唯有此,婆娑牖下任陶陶”:
- 字词:“婆娑”,逍遥自在的样子;“陶陶”,快乐舒畅的样子。
- 句意:对其他所有事情都已灰心,唯有美食能让我如此,我在窗下逍遥自在,尽情享受快乐。
现代译文
苏东坡曾写过《老饕赋》,
我这些年年纪越大越贪吃。
精力衰退肌肉消瘦,
就像枯木渴望春天的滋养。
若遇到像伯仁那样的人,我就求烤牛肉,
碰到毕卓,便一同寻觅蟹螯。
有酒腌青鱼和各种海味,
还有晚秋白菜、春韭和溪边野菜。
搜寻奇珍异味靠晚辈,
精细调味交给主厨。
君子知道要远离杀生,
但老人怎能没有菜肴。
邻居老翁常分享美味,
侍妓善于陪我饮酒。
对万事都已灰心,唯有美食让我满足,
我在窗下逍遥自在,尽情欢乐。
创作背景
姜特立生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“年来老更饕”“血气已衰肌肉瘦”等表述可推测,是诗人晚年所作。此时他可能经历了诸多世事,对其他事情已失去热情,而美食成为他生活中的一大慰藉,于是写下此诗表达自己对美食的热爱与依赖。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“伯仁求牛炙”“毕卓觅蟹螯”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,生动形象地表现出诗人对美食的热衷,使诗歌更具表现力和趣味性。
- 对比:“君子固知居远杀,老人詎可食無肴”将君子应有的行为准则与自己作为老人对美食的需求进行对比,既体现出一定的幽默诙谐,又突出了诗人对美食的执着。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了诗人的情感与想法。如“姜子年來老更饕”“老人詎可食無肴”等语句,口语化特征明显,让读者能清晰感受到诗人对美食的真实态度。
- 意境营造:通过描绘自己对美食的追求、邻里分享美食以及侍妓佐酒等场景,营造出一种轻松、惬意且充满生活气息的意境。最后“萬事灰心唯有此,婆娑牖下任陶陶”一句,将诗人在美食中获得的满足与快乐表现得淋漓尽致,使读者能深刻体会到诗人在晚年以美食为乐的心境。