此曲表达了为李存孝报仇的强烈意愿。指出某人争强好胜导致被拿,众人喧闹着准备车马绳索,要将其绑了处以五车裂之刑,以此来为李存孝讨回公道,抒发了一种悲愤、急切的复仇情感。
邓夫人苦痛哭存孝・太平令
也是你争弱,拿住你该剐该敲!聚集的人员好闹,准备车马绳索,把这厮绑了,五车裂了,可与俺李存孝一还一报!。
简要说明
逐句注释
- “也是你争弱,拿住你该剐该敲”:
- 字词:“争弱”这里可能有争强好胜之意的反语表达;“剐”,凌迟的刑罚;“敲”,敲击,这里指受刑罚。
- 句意:都是因为你争强好胜,如今被抓住了就该受凌迟、受刑罚。
- “聚集的人员好闹,准备车马绳索”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:聚集起来的人们闹哄哄的,都在准备车马和绳索。
- “把这厮绑了,五车裂了,可与俺李存孝一还一报”:
- 字词:“这厮”,指前文提到被抓住的人;“五车裂”,一种酷刑,用五辆车把人身体撕裂。
- 句意:把这个人绑起来,用五车裂的刑罚处死他,这样就可以为我们的李存孝报仇雪恨了。
现代译文
都是你争强好胜,被抓住了就该受严惩!
聚集起来的人们闹成一片,忙着准备车马和绳索。
把这家伙绑起来,用五车裂的刑罚处死他,
这样就能为我们的李存孝报仇了!
创作背景
关汉卿生活在元朝,当时社会政治黑暗,民族矛盾和阶级矛盾交织。他是元杂剧的代表作家,创作了大量反映社会现实和人民疾苦的作品。《邓夫人苦痛哭存孝》是他的一部杂剧,此曲出自其中。李存孝是历史上著名的猛将,在剧中他遭受陷害而死。此曲应是剧中人物在得知李存孝被害后,要对陷害者进行复仇时所唱,反映了正义之人对邪恶的痛恨和为受害者讨回公道的决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:曲中直接表达了要为李存孝报仇的强烈愿望,情感直白而强烈,如“把这厮绑了,五车裂了,可与俺李存孝一还一报”,毫不掩饰地抒发了愤怒和复仇的情绪。
- 场景描写:“聚集的人员好闹,准备车马绳索”描绘出众人准备复仇的热闹、紧张场景,渲染出一种悲愤、急切的氛围,更衬托出复仇的决心。
- 语言特色:语言通俗直白,具有很强的口语化特点,符合杂剧面向大众的特点,能让观众容易理解和产生共鸣。同时,用词简洁有力,如“该剐该敲”“五车裂了”等,增强了语言的表现力和感染力。
- 情感表达:整首曲情感浓烈,充满了正义与邪恶的对立。通过表达复仇的决心,凸显了对正义的追求和对邪恶的批判,使观众能深刻感受到剧中人物对李存孝的同情和对陷害者的痛恨。
常见问题
《邓夫人苦痛哭存孝・太平令》的作者和朝代是什么?
《邓夫人苦痛哭存孝・太平令》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《邓夫人苦痛哭存孝・太平令》主要写了什么?
此曲表达了为李存孝报仇的强烈意愿。指出某人争强好胜导致被拿,众人喧闹着准备车马绳索,要将其绑了处以五车裂之刑,以此来为李存孝讨回公道,抒发了一种悲愤、急切的复仇情感。
《邓夫人苦痛哭存孝・太平令》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元朝,当时社会政治黑暗,民族矛盾和阶级矛盾交织。他是元杂剧的代表作家,创作了大量反映社会现实和人民疾苦的作品。《邓夫人苦痛哭存孝》是他的一部杂剧,此曲出自其中。李存孝是历史上著名的猛将,在剧中他遭受陷害而死。此曲应是剧中人物在得知李存孝被害后,要对陷害者进行复仇时所唱,反映了正义之人对邪恶的痛恨和为受害者讨回公道的决心。
《邓夫人苦痛哭存孝・太平令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :曲中直接表达了要为李存孝报仇的强烈愿望,情感直白而强烈,如“把这厮绑了,五车裂了,可与俺李存孝一还一报”,毫不掩饰地抒发了愤怒和复仇的情绪。 场景描写 :“聚集的人员好闹,准备车马绳索”描绘出众人准备复仇的热闹、紧张场景,渲染出一种悲愤、急切的氛围,更衬托出复仇的决心。 语言特色 :语言通俗直白,具有很强的口语化特点,符合杂剧面向大...