九月赴郡燕旄节适至

· 姜特立

贤侯佳节初开燕,谁是风流晋孟嘉。
已判百年唯白发,不羞九日对黄花。
拥旄遥佩藩臣印,把盏重来刺史家。
希事此邦应未有,一时千里借光华。

简要说明

这首诗描绘了贤侯在重阳节设宴的场景,诗人感慨自己虽已白发,却不羞于在重阳节面对黄花。诗中还提及贤侯身负藩臣重任,此次来到刺史家赴宴,认为这样的盛事在当地是未曾有过的,表达了对这一难得聚会的赞美之情。

逐句注释

  • “贤侯佳节初开燕,谁是风流晋孟嘉”:
    • 字词:“贤侯”,指有贤德的官员;“燕”,通“宴”,宴会;“风流”,指洒脱不拘、富有才华;“晋孟嘉”,东晋时期的名士孟嘉,他在重阳节登高时帽子被风吹落而浑然不觉,传为佳话,后世常以孟嘉代指重阳登高的风流人物。
    • 句意:贤德的官员在重阳节初次开设宴会,在座的谁能像东晋的孟嘉那样风流洒脱呢?
  • “已判百年唯白发,不羞九日对黄花”:
    • 字词:“判”,认定、料定;“百年”,指一生;“九日”,指重阳节;“黄花”,即菊花,重阳节有赏菊的习俗。
    • 句意:我已料到一生唯有白发相伴,但并不羞于在重阳节面对菊花。
  • “拥旄遥佩藩臣印,把盏重来刺史家”:
    • 字词:“拥旄”,手持旄节,旄节是古代使臣或官员的信物;“藩臣”,指地方官员;“把盏”,端着酒杯。
    • 句意:贤侯手持旄节,身佩藩臣的官印远道而来,再次来到刺史家中举杯畅饮。
  • “希事此邦应未有,一时千里借光华”:
    • 字词:“希事”,罕见之事;“此邦”,指这个地方;“光华”,荣耀、光彩。
    • 句意:这样的盛事在这个地方应该是从未有过的,一时间方圆千里都借此增添了光彩。

现代译文

贤德的官员在重阳节初次摆下盛宴,
在座谁能有东晋孟嘉那般风流洒脱。
我已料到一生只会添上满头白发,
并不羞于在重阳佳节面对那菊花。
贤侯手持旄节身佩藩臣官印远道来,
再次来到刺史家中举杯共饮乐开怀。
这样的盛事在这地方应是从未有,
一时间方圆千里都增添了光彩。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。此诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗题“九月赴郡燕旄节适至”可知,在九月重阳节时,当地贤侯设宴,且有重要官员手持旄节到来,姜特立参加了此次宴会,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“晋孟嘉”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具韵味,通过此典也烘托出宴会的风雅氛围。
    • 对比:“已判百年唯白发,不羞九日对黄花”,将自己的白发与黄花形成对比,既体现出诗人对时光流逝的感慨,又表现出诗人豁达的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“贤侯”“藩臣”等词汇的使用,体现出一定的文化底蕴;而“已判”“不羞”等表述又非常直白,让读者能清晰地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过对宴会场景的描述和自身情感的抒发,营造出一种热闹且风雅的意境。诗中既有贤侯设宴的热闹场面,又有诗人对自身境遇的感慨,使整首诗既有生活气息,又有思想深度。