此曲主要讲述了康君立、李存信设计陷害存孝,将其骗至法场屈杀,表达了对这二人罪恶行径的谴责,认为他们罪责难逃。
邓夫人苦痛哭存孝・沽美酒
康君立你自道,李存信祸来到。
把存孝赚入法场屈送了,摔碎了我浑家大小,任究竟罪难逃。
把存孝赚入法场屈送了,摔碎了我浑家大小,任究竟罪难逃。
简要说明
逐句注释
- “康君立你自道,李存信祸来到”:
- 字词:“自道”,自己说说、自己想想。
- 句意:康君立,你自己好好想想,李存信给大家带来灾祸了。
- “把存孝赚入法场屈送了”:
- 字词:“赚”,欺骗;“屈送”,冤枉地送上绝路。
- 句意:他们把存孝骗到法场,冤枉地害死了他。
- “摔碎了我浑家大小”:
- 字词:“浑家大小”,指全家老小。
- 句意:他们的恶行让我全家破碎。
- “任究竟罪难逃”:
- 字词:“任究竟”,不管怎么说;“罪难逃”,罪责无法逃脱。
- 句意:不管怎样,他们的罪责是无法逃脱的。
现代译文
康君立,你自己好好想想,李存信带来了灾祸。
他们把存孝骗到法场,冤枉地害死了他。
害得我全家破碎,不管怎么说,他们的罪责是逃不掉的。
创作背景
关汉卿生活在元朝,当时社会动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。关汉卿擅长创作杂剧,此曲出自他的《邓夫人苦痛哭存孝》。故事背景可能基于五代时期的一些传说或历史事件,剧中康君立、李存信出于嫉妒等原因陷害存孝,关汉卿以此为素材进行创作,反映社会中存在的小人陷害忠良的现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:直接表达对康君立、李存信的谴责和对存孝的同情,情感强烈,让读者能深刻感受到作者的态度。
- 语言特色:语言直白、质朴,具有民间口语化的特点,通俗易懂,符合元杂剧贴近大众的风格。这种直白的语言更能增强情感的表达力度,使观众或读者能迅速理解其中的情感和意图。
- 情感表达:通过简洁有力的语言,将对恶人的愤怒和对受害者的同情表现得淋漓尽致,使读者能深切感受到故事中的悲剧色彩和人物的悲愤之情。
常见问题
《邓夫人苦痛哭存孝・沽美酒》的作者和朝代是什么?
《邓夫人苦痛哭存孝・沽美酒》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《邓夫人苦痛哭存孝・沽美酒》主要写了什么?
此曲主要讲述了康君立、李存信设计陷害存孝,将其骗至法场屈杀,表达了对这二人罪恶行径的谴责,认为他们罪责难逃。
《邓夫人苦痛哭存孝・沽美酒》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元朝,当时社会动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。关汉卿擅长创作杂剧,此曲出自他的《邓夫人苦痛哭存孝》。故事背景可能基于五代时期的一些传说或历史事件,剧中康君立、李存信出于嫉妒等原因陷害存孝,关汉卿以此为素材进行创作,反映社会中存在的小人陷害忠良的现象。
《邓夫人苦痛哭存孝・沽美酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :直接表达对康君立、李存信的谴责和对存孝的同情,情感强烈,让读者能深刻感受到作者的态度。 语言特色 :语言直白、质朴,具有民间口语化的特点,通俗易懂,符合元杂剧贴近大众的风格。这种直白的语言更能增强情感的表达力度,使观众或读者能迅速理解其中的情感和意图。 情感表达 :通过简洁有力的语言,将对恶人的愤怒和对受害者的同情表现得淋漓尽致,使...