邓夫人苦痛哭存孝・收江南

· 关汉卿

呀,可怎生帐前空挂着虎皮袍?枉了你忘生舍死立唐朝!枉了你横枪纵马过溪桥!兀的是下梢,枉了你一十八骑破黄巢!。

简要说明

这首曲主要表达了对李存孝的惋惜与感慨之情。通过回顾李存孝为唐朝忘生舍死、横枪纵马立下赫赫战功,如率十八骑破黄巢等事迹,然而却落得帐前空挂虎皮袍这样令人唏嘘的结局,突出了他命运的悲惨。

逐句注释

  • “呀,可怎生帐前空挂着虎皮袍”:
    • 字词:“怎生”,怎么;“空”,白白地。
    • 句意:哎呀,怎么帐前白白地挂着虎皮袍呢。
  • “枉了你忘生舍死立唐朝”:
    • 字词:“枉”,徒然,白白地;“忘生舍死”,不顾生命危险。
    • 句意:白白地让你不顾生命危险为唐朝立下功劳。
  • “枉了你横枪纵马过溪桥”:
    • 字词:“横枪纵马”,形容在战场上英勇作战的姿态。
    • 句意:白白地让你拿着枪骑着马驰骋过溪桥奋勇杀敌。
  • “兀的是下梢”:
    • 字词:“兀的”,这;“下梢”,结局。
    • 句意:这就是你的结局啊。
  • “枉了你一十八骑破黄巢”:
    • 字词:“一十八骑破黄巢”:据传说,李存孝率十八骑攻克长安,击败黄巢起义军。
    • 句意:白白地让你率领十八骑打败了黄巢。

现代译文

呀,怎么帐前白白地挂着虎皮袍?
白白地让你不顾生死为唐朝立下功劳!
白白地让你横枪纵马驰过溪桥!
这就是你的悲惨结局,
白白地让你率领十八骑打败了黄巢!

创作背景

关汉卿生活在元朝,当时社会矛盾复杂。《邓夫人苦痛哭存孝》是关汉卿创作的杂剧,此曲是其中的一部分。李存孝是唐末著名的猛将,为李克用养子,战功卓著,但最终却被诬陷致死。关汉卿通过此剧及这首曲,以李存孝的故事为题材,可能是借古讽今,对当时社会中贤才不得善终、奸人当道等现象进行批判和揭露。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:多次使用“枉了”一词,反复强调李存孝功劳巨大却结局悲惨,增强了情感的表达,突出了对他命运的惋惜和不平。
    • 概括叙事:用简洁的语言概括了李存孝的主要功绩,如“忘生舍死立唐朝”“横枪纵马过溪桥”“一十八骑破黄巢”,生动地展现出他的英勇形象。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈,具有很强的感染力。以质朴的语言直接抒发内心的感慨,使读者能深刻感受到对李存孝命运的同情。
  • 情感表达:整首曲充满了悲愤之情,通过对李存孝功绩与结局的鲜明对比,将惋惜、不平、悲愤等情感融为一体,让读者为李存孝的遭遇而痛心疾首,同时也能体会到作者对社会不公的批判。

常见问题

《邓夫人苦痛哭存孝・收江南》的作者和朝代是什么?

《邓夫人苦痛哭存孝・收江南》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《邓夫人苦痛哭存孝・收江南》主要写了什么?

这首曲主要表达了对李存孝的惋惜与感慨之情。通过回顾李存孝为唐朝忘生舍死、横枪纵马立下赫赫战功,如率十八骑破黄巢等事迹,然而却落得帐前空挂虎皮袍这样令人唏嘘的结局,突出了他命运的悲惨。

《邓夫人苦痛哭存孝・收江南》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元朝,当时社会矛盾复杂。《邓夫人苦痛哭存孝》是关汉卿创作的杂剧,此曲是其中的一部分。李存孝是唐末著名的猛将,为李克用养子,战功卓著,但最终却被诬陷致死。关汉卿通过此剧及这首曲,以李存孝的故事为题材,可能是借古讽今,对当时社会中贤才不得善终、奸人当道等现象进行批判和揭露。

《邓夫人苦痛哭存孝・收江南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反复强调 :多次使用“枉了”一词,反复强调李存孝功劳巨大却结局悲惨,增强了情感的表达,突出了对他命运的惋惜和不平。 概括叙事 :用简洁的语言概括了李存孝的主要功绩,如“忘生舍死立唐朝”“横枪纵马过溪桥”“一十八骑破黄巢”,生动地展现出他的英勇形象。 语言特色 :语言直白,情感强烈,具有很强的感染力。以质朴的语言直接抒发内心的感慨,使读者能深刻感...