和丁使君惠赠 其一

· 姜特立

浙江茅土几诸侯,美誉唯公一日收。
冯翊望之新得郡,颍川黄霸旧承流。
西湖一火愁中禁,东郡三霖慰客忧。
早晚秋风吹紫桂,百钱应伴使君游。

简要说明

这首诗是姜特立回应丁使君赠诗之作。诗中高度赞扬了丁使君的美誉,将其与古代贤能官员相类比,肯定他的政绩,还提及他解决了当地的一些忧患,最后表达了希望能与丁使君一同游玩的期待。

逐句注释

  • “浙江茅土几诸侯,美誉唯公一日收”:
    • 字词:“茅土”,古代天子分封诸侯时,用五色土筑坛,按封地所在方向取一色土,包以白茅而授之,后称封诸侯为授茅土;“一日收”,指一下子获得。
    • 句意:浙江地区有多少受封的诸侯,只有您一下子就获得了美好的声誉。
  • “冯翊望之新得郡,颍川黄霸旧承流”:
    • 字词:“冯翊望之”,指西汉的冯奉世,字子明,曾任左冯翊;“颍川黄霸”,西汉大臣黄霸曾任颍川太守,以治绩卓著闻名。“承流”,接受和继承良好的传统、风气等。
    • 句意:您就像新到任冯翊郡的冯奉世,又如同过去在颍川继承良好治理传统的黄霸一样贤能。
  • “西湖一火愁中禁,东郡三霖慰客忧”:
    • 字词:“中禁”,禁止、制止;“三霖”,多场甘霖,指多次下雨。
    • 句意:西湖发生的一场火灾被您及时制止,让人们不再忧愁;东郡遭遇的旱情,因您这里降下多场甘霖而缓解,安慰了客居之人的担忧。
  • “早晚秋风吹紫桂,百钱应伴使君游”:
    • 字词:“早晚”,何时;“紫桂”,一种桂树,这里借指秋天的景致。“百钱”,表示少量钱财,这里是自谦之词,说自己带很少的钱。
    • 句意:不知何时秋风吹拂着紫桂,我会带上点小钱陪伴您一同游玩。

现代译文

浙江大地上有多少受封的诸侯,
唯有您迅速赢得了美好声誉。
您如同新到任的冯奉世一样贤能,
又似昔日颍川的黄霸继承善政传统。
西湖的一场大火被您及时制止,
东郡的旱情因您这里降下甘霖缓解。
不知何时秋风会吹拂着紫桂,
我带上点小钱定伴您一起出游。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。丁使君可能是一位地方官员,他赠诗给姜特立,姜特立便写下此诗回应。诗中反映了当时浙江地区的一些社会状况,如火灾、旱情等,同时体现了丁使君在地方治理上有所作为,赢得了民众的认可,而姜特立也表达了与他交好的意愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“冯翊望之”和“颍川黄霸”的典故,将丁使君与古代贤能官员相类比,形象地赞美了丁使君的才能和政绩,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:前两句“浙江茅土几诸侯,美誉唯公一日收”通过众多诸侯与丁使君对比,突出丁使君获得美誉的独特和迅速。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,在简洁的文字中表达出对丁使君的赞美之情。同时,用词较为典雅,如“茅土”“承流”等词的运用,体现出一定的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极、友好的氛围。前半部分对丁使君的赞美,展现出他的贤能形象;后半部分“早晚秋风吹紫桂,百钱应伴使君游”描绘出一幅闲适的秋日出游图景,表达了诗人与丁使君建立友好关系的期待,让读者感受到诗人与丁使君之间融洽的情谊。