这首曲以一位女子(邓夫人)的视角,描绘了李存孝的英勇形象,回忆他身披装备、经历征战的场景,最后表达出看到李存孝时的悲痛之情。
邓夫人苦痛哭存孝・梅花酒
你戴一顶虎磕脑,马跨着黄骠,箭插着钢凿,弓控着花梢。
经了些地寒毡帐冷,杀气阵云高。
我这里猛觑了,则被你痛杀我也李存孝!。
经了些地寒毡帐冷,杀气阵云高。
我这里猛觑了,则被你痛杀我也李存孝!。
简要说明
逐句注释
- “你戴一顶虎磕脑,马跨着黄骠,箭插着钢凿,弓控着花梢”:
- 字词:“虎磕脑”,一种形似虎首的战帽;“黄骠”,指黄骠马,是一种良马;“钢凿”,指钢凿般锋利的箭;“花梢”,指装饰精美的弓。
- 句意:你头戴虎磕脑战帽,骑着黄骠马,箭袋里插着锋利如钢凿的箭,手中控着装饰精美的弓。
- “经了些地寒毡帐冷,杀气阵云高”:
- 字词:“毡帐”,用毡子制成的帐篷,为北方游牧民族居住之所;“阵云”,作战时的云气,常用来象征战争的紧张氛围。
- 句意:经历了一些天寒地冻、毡帐冰冷的日子,也经历了战场上杀气腾腾、战云密布的时刻。
- “我这里猛觑了,则被你痛杀我也李存孝”:
- 字词:“猛觑”,猛然看;“痛杀”,悲痛到极点。
- 句意:我在这里猛然看到你,真的是悲痛到极点啊,李存孝!
现代译文
你头戴那虎磕脑战帽,
胯下骑着黄骠骏马,
箭袋插着钢凿般利箭,
手中控着花梢样好弓。
经历过天寒地冻毡帐冷,
体验过战场杀气战云高。
我在这里猛然看到你,
心疼死我了啊,李存孝!
创作背景
关汉卿生活在元朝,当时社会阶层分明,民族矛盾和阶级矛盾较为复杂。他擅长创作杂剧,此曲出自他的《邓夫人苦痛哭存孝》。李存孝是唐末著名的猛将,武艺非凡、战功赫赫,但却遭人陷害致死。关汉卿创作此剧,可能是借李存孝的悲剧故事来反映社会的黑暗和不公,以及人性中的丑恶,同时也表达对英雄人物的同情和惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:开篇几句用简洁的语言勾勒出李存孝的英勇形象,如“你戴一顶虎磕脑,马跨着黄骠,箭插着钢凿,弓控着花梢”,没有过多的修饰,却生动地展现出其威武的英姿。
- 情景交融:“地寒毡帐冷,杀气阵云高”不仅描绘了战场环境的恶劣和战争的紧张,也烘托出李存孝征战生涯的艰辛,同时也为后面邓夫人的悲痛之情做了铺垫。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合元杂剧贴近生活、面向大众的特点。像“痛杀我也”这样直白的表达,更能直接地传达出人物的强烈情感。
- 情感表达:整首曲情感真挚,从对李存孝形象的描绘到回忆他的征战经历,最后直接抒发悲痛之情,层层递进,使读者能深刻感受到邓夫人对李存孝的深厚情感以及李存孝之死带来的巨大伤痛。
常见问题
《邓夫人苦痛哭存孝・梅花酒》的作者和朝代是什么?
《邓夫人苦痛哭存孝・梅花酒》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《邓夫人苦痛哭存孝・梅花酒》主要写了什么?
这首曲以一位女子(邓夫人)的视角,描绘了李存孝的英勇形象,回忆他身披装备、经历征战的场景,最后表达出看到李存孝时的悲痛之情。
《邓夫人苦痛哭存孝・梅花酒》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元朝,当时社会阶层分明,民族矛盾和阶级矛盾较为复杂。他擅长创作杂剧,此曲出自他的《邓夫人苦痛哭存孝》。李存孝是唐末著名的猛将,武艺非凡、战功赫赫,但却遭人陷害致死。关汉卿创作此剧,可能是借李存孝的悲剧故事来反映社会的黑暗和不公,以及人性中的丑恶,同时也表达对英雄人物的同情和惋惜。
《邓夫人苦痛哭存孝・梅花酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :开篇几句用简洁的语言勾勒出李存孝的英勇形象,如“你戴一顶虎磕脑,马跨着黄骠,箭插着钢凿,弓控着花梢”,没有过多的修饰,却生动地展现出其威武的英姿。 情景交融 :“地寒毡帐冷,杀气阵云高”不仅描绘了战场环境的恶劣和战争的紧张,也烘托出李存孝征战生涯的艰辛,同时也为后面邓夫人的悲痛之情做了铺垫。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的口语...