平原郡王南园诗二十一首 幽翠

· 姜特立

万竿翠竹拥山隅,时有风前一鸟呼。
公若来时罢箫鼓,尽收幽意入蓬壶。

简要说明

这首诗描绘了平原郡王南园“幽翠”之处翠竹环绕、幽静自然的景色,同时表达了希望郡王前来游览时停止箫鼓喧闹,尽情感受这清幽意境的想法,传达出对自然幽意的珍视。

逐句注释

  • “万竿翠竹拥山隅”:
    • 字词:“万竿”,形容竹子数量多;“拥”,环绕;“山隅”,山的角落。
    • 句意:成千上万的翠竹环绕在山的角落。
  • “时有风前一鸟呼”:
    • 字词:“时有”,不时有;“风前”,风中。
    • 句意:不时有一只鸟儿在风中啼叫。
  • “公若来时罢箫鼓”:
    • 字词:“公”,指平原郡王;“罢”,停止;“箫鼓”,泛指音乐演奏。
    • 句意:郡王如果前来的时候停止箫鼓的喧闹。
  • “尽收幽意入蓬壶”:
    • 字词:“尽收”,全部收纳;“幽意”,清幽的意趣;“蓬壶”,传说中的海上仙山,这里指南园。
    • 句意:就能把这清幽的意趣全部收纳到南园之中。

现代译文

千万竿翠竹环绕在山的角落,
不时有一只鸟儿在风中啼叫。
郡王若来游玩时停下箫鼓,
就能把清幽意趣收进南园。

创作背景

姜特立生活在南宋时期,平原郡王韩侂胄在当时位高权重,建造了南园。姜特立为南园创作了二十一首诗,此诗为其中之一,具体创作时间不详,但应是在南园建成后,姜特立游览南园“幽翠”之处有感而发。他通过诗歌来展现南园的景色和特色,同时也向郡王表达自己对欣赏自然幽意的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“万竿翠竹拥山隅”描绘出翠竹环绕的静态画面,“时有风前一鸟呼”则展现了鸟儿啼叫的动态场景,动静相衬,使画面更加生动,也营造出一种清幽宁静又富有生机的氛围。
    • 虚实结合:前两句实写眼前所见的翠竹和听到的鸟声,后两句则是虚写,设想郡王停止箫鼓后能感受到的幽意,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用直白的语言描绘出南园的景色和自己的想法,却又不失诗歌的韵味。如“万竿”“时有”等词语的运用,准确地表现出竹子的数量和鸟儿啼叫的频率。
  • 意境营造:通过对翠竹、山隅、风、鸟等自然元素的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。后两句进一步强调了这种清幽意趣,使整首诗充满了一种远离尘世喧嚣、回归自然的美感。同时,也表达了诗人对这种自然之美的推崇和对世俗喧闹的一种委婉劝诫。