邓夫人苦痛哭存孝・七兄弟

· 关汉卿

你兀的据着,枉了见功劳。
沉默默两柄燕挝落,骨剌剌杂彩绣旗摇,扑冬冬画鼓征鼙操。

简要说明

这段曲词主要表现出主人公感慨英雄功劳被枉没的悲愤,通过对燕挝、绣旗、画鼓征鼙等战斗相关事物的描写,营造出一种悲壮且带有激烈氛围的场景,凸显出主人公内心的不平。

逐句注释

  • “你兀的据着,枉了见功劳”:
    • 字词:“兀的”,这,这个;“据着”,凭借着某种情况;“枉了”,白白地,徒然。
    • 句意:你就这么凭借着当下的状况,白白浪费了曾经立下的功劳。
  • “沉默默两柄燕挝落”:
    • 字词:“沉默默”,形容寂静、无声的样子;“燕挝”,一种兵器,形状如燕,有双锤相连。
    • 句意:那两柄燕挝静静地落在一旁。
  • “骨剌剌杂彩绣旗摇”:
    • 字词:“骨剌剌”,象声词,形容旗帜飘动的声音;“杂彩绣旗”,各种彩色的绣着图案的旗帜。
    • 句意:各种彩色的绣旗在风中“骨剌剌”地飘动。
  • “扑冬冬画鼓征鼙操”:
    • 字词:“扑冬冬”,象声词,形容鼓声;“画鼓”,有彩绘的鼓;“征鼙”,出征时用的小鼓。“操”,敲击。
    • 句意:彩绘的大鼓和出征的小鼓“扑冬冬”地被敲击着。

现代译文

你就这么在这儿,白白浪费了曾经立下的功劳。
那两柄燕挝默默地落在一旁,
各种彩色的绣旗在风中“骨剌剌”地飘动,
彩绘的大鼓和出征的小鼓“扑冬冬”地被敲响。

创作背景

关汉卿是元代杂剧作家,元代社会等级分明,文人地位较低。他一生创作了大量杂剧作品,多反映社会现实。《邓夫人苦痛哭存孝》是他的作品之一,讲述了李存孝被诬陷致死,其夫人邓夫人痛哭的故事。这段曲词可能是在存孝被枉杀后,主人公面对其遗物和曾经战斗的场景时发出的感慨,表达对英雄遭遇不公的愤懑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“沉默默两柄燕挝落”描绘出燕挝静止无声的状态,是静态描写;“骨剌剌杂彩绣旗摇”“扑冬冬画鼓征鼙操”则通过声音和动态,写出了旗帜飘动、鼓声喧闹的场景,动静相衬,既营造出一种悲壮的氛围,又展现出曾经战斗时的激烈。
    • 借物抒情:通过描写燕挝、绣旗、画鼓征鼙等与战斗相关的事物,抒发了主人公对英雄功劳被枉没的悲愤之情,以及对英雄遭遇不公的惋惜和不平。
  • 语言特色:运用象声词“骨剌剌”“扑冬冬”,生动形象地表现出旗帜飘动和鼓声的特点,增强了语言的节奏感和表现力,使读者能更直观地感受到场景的氛围。
  • 意境营造:曲词营造出一种悲壮、激烈且充满遗憾的意境。静止的燕挝象征着英雄的落寞与被埋没,飘动的旗帜和敲响的鼓声则仿佛是英雄曾经战斗的回响,两者结合,让读者深刻感受到英雄命运的悲惨和主人公内心的愤懑。

常见问题

《邓夫人苦痛哭存孝・七兄弟》的作者和朝代是什么?

《邓夫人苦痛哭存孝・七兄弟》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《邓夫人苦痛哭存孝・七兄弟》主要写了什么?

这段曲词主要表现出主人公感慨英雄功劳被枉没的悲愤,通过对燕挝、绣旗、画鼓征鼙等战斗相关事物的描写,营造出一种悲壮且带有激烈氛围的场景,凸显出主人公内心的不平。

《邓夫人苦痛哭存孝・七兄弟》的创作背景是什么?

关汉卿是元代杂剧作家,元代社会等级分明,文人地位较低。他一生创作了大量杂剧作品,多反映社会现实。《邓夫人苦痛哭存孝》是他的作品之一,讲述了李存孝被诬陷致死,其夫人邓夫人痛哭的故事。这段曲词可能是在存孝被枉杀后,主人公面对其遗物和曾经战斗的场景时发出的感慨,表达对英雄遭遇不公的愤懑。

《邓夫人苦痛哭存孝・七兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“沉默默两柄燕挝落”描绘出燕挝静止无声的状态,是静态描写;“骨剌剌杂彩绣旗摇”“扑冬冬画鼓征鼙操”则通过声音和动态,写出了旗帜飘动、鼓声喧闹的场景,动静相衬,既营造出一种悲壮的氛围,又展现出曾经战斗时的激烈。 借物抒情 :通过描写燕挝、绣旗、画鼓征鼙等与战斗相关的事物,抒发了主人公对英雄功劳被枉没的悲愤之情,以及对英雄遭遇不公的惋惜...