邓夫人苦痛哭存孝・二煞

· 关汉卿

我也曾把一个邓天王来旗下斩,我也曾把孟截海马上挟,我也曾将大虫打的流鲜血,我也曾双挝打杀千员将。
今日九牛力,挡不的五辆车五下里把身躯拽。
将军死的苦痛,见了的那一个不伤嗟!(刘夫人云)五辆车,五五二十五头牛,一齐的拽,存孝怎生者?(正旦唱)。

简要说明

此曲主要讲述了主人公过往的英勇事迹,如斩杀邓天王、挟孟截海、打虎、杀千员将等,突出其曾经的勇猛无敌。然而如今却落得被五辆车拽裂身躯而死的悲惨结局,表达了对存孝将军之死的深切同情与哀伤。

逐句注释

  • “我也曾把一个邓天王来旗下斩”:
    • 字词:“邓天王”,应是敌方一员猛将;“旗下斩”,在军旗之下将其斩杀。
    • 句意:我曾经在军旗之下斩杀了敌方猛将邓天王。
  • “我也曾把孟截海马上挟”:
    • 字词:“孟截海”,也是敌方人物;“马上挟”,在马背上将其制服或擒获。
    • 句意:我曾经在马背上制服了孟截海。
  • “我也曾将大虫打的流鲜血”:
    • 字词:“大虫”,老虎的别称。
    • 句意:我曾经打死过老虎,让老虎流了鲜血。
  • “我也曾双挝打杀千员将”:
    • 字词:“双挝”,一种兵器;“千员将”,众多将领。
    • 句意:我曾经用双挝打死了众多将领。
  • “今日九牛力,挡不的五辆车五下里把身躯拽”:
    • 字词:“九牛力”,形容力气极大;“五辆车五下里把身躯拽”,指用五辆车从五个方向拉扯身体。
    • 句意:如今即便有极大的力气,也抵挡不住五辆车从五个方向拉扯身躯。
  • “将军死的苦痛,见了的那一个不伤嗟”:
    • 字词:“伤嗟”,哀伤叹息。
    • 句意:将军死得如此痛苦,见到的人哪个能不哀伤叹息呢。

现代译文

我曾经在军旗之下斩杀过猛将邓天王,
我曾经在马背上制服过孟截海,
我曾经打死过老虎让它鲜血直流,
我曾经用双挝打死过众多将领。
如今即便有九牛之力,
也抵挡不住五辆车从五个方向拉扯身躯。
将军死得这般痛苦,
见到的人谁能不哀伤叹息啊!

创作背景

关汉卿生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾复杂。杂剧在当时十分盛行,关汉卿以其高超的创作技巧和深刻的社会洞察力创作了许多优秀的杂剧作品。《邓夫人苦痛哭存孝》讲述了唐末名将李存孝被奸人所害的故事。此曲应是在剧情中,通过主人公之口回顾存孝的英勇,以衬托他悲惨的结局,引发观众对社会不公和忠良被害的愤慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 排比:“我也曾把一个邓天王来旗下斩,我也曾把孟截海马上挟,我也曾将大虫打的流鲜血,我也曾双挝打杀千员将”运用排比的手法,增强了语势,突出强调了存孝过往的英勇善战,给人以强烈的震撼。
    • 对比:将存孝过去的英勇无敌与如今被五辆车拽裂身躯的悲惨结局形成鲜明对比,更深刻地表现出命运的无常和悲剧性,引发读者或观众对存孝的同情。
  • 语言特色:语言直白、质朴,具有强烈的感染力。使用口语化的表达,如“大虫”等,使曲子更贴近大众,易于理解和接受,同时也符合杂剧面向广大市民阶层的特点。
  • 情感表达:通过回顾存孝的英勇事迹和描述他的悲惨死亡,直接抒发了对存孝的同情和对其遭遇的不平,使情感真挚而强烈,能够引起观众的共鸣。

常见问题

《邓夫人苦痛哭存孝・二煞》的作者和朝代是什么?

《邓夫人苦痛哭存孝・二煞》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《邓夫人苦痛哭存孝・二煞》主要写了什么?

此曲主要讲述了主人公过往的英勇事迹,如斩杀邓天王、挟孟截海、打虎、杀千员将等,突出其曾经的勇猛无敌。然而如今却落得被五辆车拽裂身躯而死的悲惨结局,表达了对存孝将军之死的深切同情与哀伤。

《邓夫人苦痛哭存孝・二煞》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾复杂。杂剧在当时十分盛行,关汉卿以其高超的创作技巧和深刻的社会洞察力创作了许多优秀的杂剧作品。《邓夫人苦痛哭存孝》讲述了唐末名将李存孝被奸人所害的故事。此曲应是在剧情中,通过主人公之口回顾存孝的英勇,以衬托他悲惨的结局,引发观众对社会不公和忠良被害的愤慨。

《邓夫人苦痛哭存孝・二煞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 排比 :“我也曾把一个邓天王来旗下斩,我也曾把孟截海马上挟,我也曾将大虫打的流鲜血,我也曾双挝打杀千员将”运用排比的手法,增强了语势,突出强调了存孝过往的英勇善战,给人以强烈的震撼。 对比 :将存孝过去的英勇无敌与如今被五辆车拽裂身躯的悲惨结局形成鲜明对比,更深刻地表现出命运的无常和悲剧性,引发读者或观众对存孝的同情。 语言特色 :语言直白、质...