平原郡王南园诗二十一首 和容

· 姜特立

君侯不与力科同,能事都归德行中。
矍相圃间唯孔子,和容堂上独韩公。

简要说明

这首诗主要赞颂了平原郡王在德行方面的突出表现,将其与孔子、韩公相类比,强调其不同于以武力科第成名之人,赞美其高尚的品德和能力都集中在德行之中。

逐句注释

  • “君侯不与力科同”:
    • 字词:“君侯”,对平原郡王的尊称;“力科”,指凭借武力或武艺等科目取得功名。
    • 句意:您和平常人凭借武力取得功名是不一样的。
  • “能事都归德行中”:
    • 字词:“能事”,指擅长之事、才能;“德行”,品德操行。
    • 句意:您的才能和本领都体现在高尚的品德操行之中。
  • “矍相圃间唯孔子”:
    • 字词:“矍相圃”,春秋时鲁国习射的场所,孔子曾在此观射;“唯”,只有。
    • 句意:在矍相圃这个地方,能有如此德行和风范的只有孔子。
  • “和容堂上独韩公”:
    • 字词:“和容堂”,平原郡王园林中的堂名;“独”,只有;“韩公”,一般指韩琦,北宋政治家、词人,有高尚的品德和功绩。
    • 句意:在和容堂中,能够有如此品德和地位的只有像韩公那样的人,这里是将平原郡王比作韩公。

现代译文

您和平常人凭借武力取得功名不一样,
您的才能和本领都体现在高尚的品德之中。
就像在矍相圃中只有孔子有那样的德行风范,
在和容堂里只有像韩公那样的人才能与之匹配。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。平原郡王是南宋的一位郡王,拥有自己的园林“南园”。姜特立创作这组《平原郡王南园诗二十一首》,是应景之作,围绕南园的各个景点和建筑进行创作,以赞美平原郡王。这首《和容》是其中一首,通过将平原郡王与古代贤德之人相比,表达对其德行的高度赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:诗中将平原郡王与孔子、韩公进行类比,以古代贤人的形象来衬托平原郡王的高尚德行,使读者更能直观地感受到平原郡王的品德之高。
    • 用典:运用“矍相圃”和“韩公”的典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌更具表现力和说服力。
  • 语言特色:语言简洁直白,直接表达对平原郡王的赞美之情,没有过多的修饰,但却真挚有力。
  • 主题表达:整首诗主题明确,紧紧围绕赞美平原郡王的德行展开,通过类比和用典等手法,突出了平原郡王在德行方面的独特和高尚,达到了颂扬的目的。