平原郡王南园诗二十一首 许闲

· 姜特立

裴相功成归绿野,谢公人望起东山。
巨川欲济须舟楫,只恐求闲未许闲。

简要说明

这首诗以古代贤相裴度、谢安的事迹为引,表达了对平原郡王的期许。诗人认为如同裴、谢二人虽有归隐之愿但因国家需要而难以真正清闲一样,平原郡王也可能面临着国家需要他出力,难以实现求闲之愿的情况,传达出对郡王的一种劝勉与期待。

逐句注释

  • “裴相功成归绿野”:
    • 字词:“裴相”,指唐代宰相裴度,他平定藩镇叛乱,功成后在洛阳建绿野堂,常与友人在此宴游;“绿野”,即裴度的绿野堂。
    • 句意:裴度建立功勋后回到绿野堂过着闲适的生活。
  • “谢公人望起东山”:
    • 字词:“谢公”,指东晋宰相谢安,他曾隐居东山,后因声望极高,被朝廷征召出山,指挥淝水之战并取得胜利;“东山”,谢安隐居之地。
    • 句意:谢安因众望所归而从东山出来为朝廷效力。
  • “巨川欲济须舟楫”:
    • 字词:“巨川”,大河,这里比喻国家大事;“济”,渡;“舟楫”,船只,比喻辅佐国家的人才。
    • 句意:想要渡过大河需要船只,治理国家需要贤才。
  • “只恐求闲未许闲”:
    • 字词:“许”,允许。
    • 句意:只恐怕您想要清闲下来,国家却不允许您清闲。

现代译文

裴度建立功勋后回到绿野堂享受闲适,
谢安因众望所归从东山出山为国效力。
想要渡过巨大的河流需要船只,
只怕您想要清闲下来,国家却不允许啊。

创作背景

姜特立生活于南宋时期,平原郡王可能指韩侂胄等有一定地位和影响力的郡王。当时南宋面临着诸多政治、军事等方面的问题,国家局势并不稳定。这首诗可能是诗人看到平原郡王有求闲之意,结合当时的国家形势,以古代贤相为例,表达了希望郡王能以国家为重,继续为国家出力的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了裴度和谢安的典故,借这两位古代贤相的事迹来类比平原郡王,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了诗人的观点和期望,使诗歌更具说服力和表现力。
    • 比喻:“巨川欲济须舟楫”一句将国家大事比作大河,将贤才比作船只,形象地说明了国家需要贤才来治理的道理,使抽象的道理变得具体可感。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了诗人的想法,没有过多的修饰,但用典和比喻的运用使诗歌在简洁中又不失韵味。
  • 意境营造:通过引用古代贤相的事迹和比喻的手法,营造出一种宏大、庄重的意境,传达出诗人对国家命运的关注和对平原郡王的殷切期望,使读者能深刻感受到诗歌中蕴含的责任感和使命感。